Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- In reality, in truth, actually, or in fact.
- हि
- वास्तव में, असलियत में, सचमुच।
- اُ
- در حقیقت، اصل میں، سچ مچ۔
- فلسطیںफ़िलिस्तीं
Filistīn
noun (proper)- EN
- Palestine; poetic or metrical form of Filastīn
- हि
- फ़िलिस्तीन; फ़िलिस्तीन का काव्यगत रूप
- اُ
- فلسطین؛ ارضِ فلسطین کی شعری صورت
- फिराक
firaaq
noun- EN
- Separation, parting; also the pen name (takhallus) of poet Firaq Gorakhpuri.
- हि
- जुदाई, विरह; प्रसिद्ध शायर फ़िराक़ गोरखपुरी का तख़ल्लुस।
- اُ
- جدائی، ہجر؛ مشہور شاعر فراق گورکھپوری کا تخلص۔
- فراواںफ़िरावाँ
firaawaan
adjective- EN
- Abundant, plentiful, copious, or manifold.
- हि
- प्रचुर, अत्यधिक, बहुत अधिक या बेहिसाब।
- اُ
- بہت زیادہ، کثیر، بے شمار یا وافر۔
- EN
- Europeans, Westerners, or British colonizers (plural oblique).
- हि
- यूरोपीय लोग, पश्चिमी शासक या अंग्रेज़।
- اُ
- اہلِ فرنگ، انگریز یا اہل مغرب۔
- फिराक़
Firāq
noun- EN
- Separation, absence; also the pen name of poet Firaq Gorakhpuri.
- हि
- जुदाई, विरह; प्रसिद्ध शायर फ़िराक़ गोरखपुरी का उपनाम।
- اُ
- جدائی، دوری؛ معروف شاعر فراق گورکھپوری کا تخلص۔
- فرقہफ़िरक़ा
firqā
noun- EN
- A sect, faction, class, or distinct group.
- हि
- संप्रदाय, गिरोह, समुदाय अथवा दल।
- اُ
- گروہ، طبقہ، جماعت یا مسلک۔
- فشاںफ़िशाँ
fishāñ
adjective- EN
- Shedding, sprinkling, dispersing, or scattering (chiefly used as a compounding suffix).
- हि
- टपकाने वाला, बिखेरने वाला या बरसाने वाला।
- اُ
- چھڑکنے والا، برسانے والا، یا بکھیرنے والا۔
- فشانیफ़िशानी
fishānī
noun, feminine- EN
- Scattering, shedding, sprinkling, or fluttering (chiefly used in Persian compounds).
- हि
- बिखेरना, छिड़कना, या पंख फड़फड़ाना (सामासिक रूप में)।
- اُ
- بکھیرنا، چھڑکاؤ، یا پھڑپھڑانا (مرکبات میں مستعمل)۔
- EN
- Pressure of weakness, symbolizing vulnerability or fragility.
- हि
- कमज़ोरी का दबाव, नाज़ुकता या कमजोरी का प्रतीक।
- اُ
- کمزوری کا دباؤ، نازک یا کمزور ہونے کی علامت۔
- فتنہ گرफ़ित्ना-गर
fitna-gar
noun / adjective- EN
- A mischief-maker, instigator of strife; a captivating, turmoil-causing beloved.
- हि
- उपद्रवी, फ़साद फैलाने वाला; दिल में हलचल पैदा करने वाला माशूक़।
- اُ
- فتنہ برپا کرنے والا، فسادی؛ دلوں میں ہلچل مچانے والا محبوب۔
- فتنہ خرامफ़ित्ना-ख़िराम
fitna-khiraam
adjective- EN
- walking or moving so gracefully as to provoke chaos, turmoil, or sedition
- हि
- फ़साद या कयामत बरपा करने वाली चाल चलने वाला
- اُ
- وہ جس کی چال فساد اور قیامت برپا کر دے
- فتنوںफ़ित्नों
fitnon
noun, masculine plural (obliqu- EN
- Tumults, tribulations, mischiefs, or upheavals (plural oblique form).
- हि
- उपद्रवों, बखेड़ों, फ़सादों या उपद्रवियों की शरारतों
- اُ
- فسادات، ہنگاموں، برائیوں یا آزمائشوں
- EN
- Inherent nature, disposition, or the quality of being innate.
- हि
- स्वाभाविकता, अंतर्निहित स्वभाव या प्रकृति।
- اُ
- فطرت، جبلی خصلت یا طبعی کیفیت۔
- फ़िज़ा
fizā
noun- EN
- Atmosphere, open expanse of the sky, ambience, or outdoor environment.
- हि
- खुला आकाश, वातावरण या वायुमंडल।
- اُ
- کھلا آسمان، وسعت، یا ماحول۔
- EN
- A gentle breath or exhalation, metaphor for inspiration.
- हि
- हलका सा सांस लेना, प्रेरणा का उपमा।
- اُ
- ہلکی سی سانس لینا، الہام کا استعارہ۔
- فقراफ़ुक़रा
fuqrā
noun- EN
- Dervishes, ascetics, or impoverished mendicants; plural form of faqir.
- हि
- फ़क़ीर लोग, दरवेश, साधु या निर्धन जन।
- اُ
- فقیر لوگ، درویش، سائلین یا محتاج۔
- فراتफ़ुरात
Furāt
noun (proper)- EN
- The Euphrates river; also denotes sweet, palatable water.
- हि
- फ़ुरात नदी (यूफ्रेट्स); अत्यंत मीठा व निर्मल जल।
- اُ
- دریائے فرات؛ نہایت میٹھا اور خوشگوار پانی۔
- فروغफ़रोग
furogh
noun- EN
- Radiance, brightness, glow, splendor, or flourishing illumination.
- हि
- रोशनी, चमक, दीप्ति, प्रकाश या शोभा।
- اُ
- روشنی، چمک، ضیا، تابانی یا رونق۔
- फ़ुरक़त
furqat
noun- EN
- Separation or parting from a beloved; absence.
- हि
- प्रियतम से वियोग, जुदाई या अलगाव।
- اُ
- محبوب سے جدائی، مفارقت یا دوری۔
- EN
- Leisure of existence, a brief escape from life's burdens.
- हि
- अस्तित्व की फुर्सत, जीवन के बोझ से मुक्ति।
- اُ
- ہستی کی فرصت، زندگی کے بوجھ سے نجات۔
- فرصت گدازफ़ुर्सत-गुदाज़
fursat-gudaaz
adjective- EN
- Consuming, destroying, or melting away leisure, respite, or delay.
- हि
- फ़ुरसत या मोहलत को पिघलाने या ख़त्म करने वाला।
- اُ
- فرصت یا مہلت کو فنا اور پگھلانے والا۔
- EN
- A moment of respite, brief leisure, or a short delay.
- हि
- तनिक मोहलत, थोड़ा सा अवकाश या फ़ुर्सत।
- اُ
- تھوڑی سی مہلت، ذرا سا وقفہ یا فرصت۔
- فروعफ़ुरूअ
furū‘
noun- EN
- Branches, offshoots, secondary parts, or derived matters (plural of far‘).
- हि
- शाख़ें, डालियाँ, उप-शाखाएँ या गौण बातें (फ़रअ का बहुवचन)।
- اُ
- شاخیں، ڈالیاں، ذیلی یا ثانوی باتیں (فرع کی جمع)۔
- فسوں گرफ़ुसूँ-गर
fusoon-gar
adjective- EN
- An enchanter, sorcerer, or magician; bewitching, casting a magical spell.
- हि
- जादूगर, सम्मोहक, टोना या तिलिस्म करने वाला।
- اُ
- جادوگر، ساحر، سحر انگیز، فریب کار۔
- EN
- Learned scholars, intellectuals, or virtuous people (plural of fazil).
- हि
- विद्वान, गुणी या ज्ञानी लोग (फ़ाज़िल का बहुवचन)।
- اُ
- فاضل کی جمع، اہلِ علم و فضل، دانشور۔
- فضولफ़ुज़ूल
fuzool
adjective- EN
- Futile, useless, superfluous, extravagant, or vain.
- हि
- व्यर्थ, बेकार, निरर्थक या अतिरिक्त।
- اُ
- بے کار، لایعنی، عبث یا غیر ضروری۔
- EN
- Superfluity, redundancy, absurdity, or pointless folly.
- हि
- व्यर्थता, निरर्थक बात अथवा बेफ़ायदा काम।
- اُ
- فضول بات، بے فائدہ پن یا لایعنی عمل۔
- فزوںफ़ुज़ूँ
fuzūñ
adjective- EN
- Increased, exceeding, greater, or more in degree or intensity.
- हि
- अधिक, बढ़ा हुआ, या ज़रूरत से ज़्यादा।
- اُ
- زیادہ، بڑھا ہوا، افزوں یا کثیر۔
- گاगा
gā
adverb- EN
- Sometimes; at times; a poetic abbreviation of the Persian 'gāh'.
- हि
- कभी; किसी समय; 'गाह' का संक्षिप्त काव्यात्मक रूप।
- اُ
- کبھی؛ کسی وقت؛ لفظ 'گاہ' کا مخفف۔
- گاڑगाड़
gaad
verb- EN
- To plant firmly, bury, or fix into the ground
- हि
- जमीन में दबाना, मजबूती से टिकाना या स्थापित करना
- اُ
- زمین میں دبانا یا مضبوطی سے جمانا
- EN
- May bury, inter, or entomb (subjunctive form).
- हि
- दफ़न करें या ज़मीन में रखें।
- اُ
- دفن کریں یا زمین میں اتاری جائیں۔
- گاتےगाते
gaate
verb- EN
- Sing; reciting melodies or vocalizing musical tunes.
- हि
- गायन करना; तराना छेड़ना या स्वर अलापना।
- اُ
- گانا، نغمہ سرائی کرنا یا سر چھیڑنا۔
- گبرगब्र
gabr
noun- EN
- A Zoroastrian, fire-worshipper, or pagan non-believer.
- हि
- पारसी, अग्निपूजक अथवा काफ़िर।
- اُ
- آتش پرست، مجوسی یا کافر۔
- EN
- An infidel turned Muslim; the duality of paganism and faith.
- हि
- काफ़िर से मुसलमान; विधर्मी और आस्तिक का द्वंद्व।
- اُ
- کافر سے مسلمان؛ آتش پرست اور مومن کا فرق۔
- گڑاगड़ा
gada
adjective- EN
- Buried or hidden, often indicating concealment of emotions.
- हि
- दबाया हुआ या छुपा हुआ, अक्सर भावनाओं की छुपाने का संकेत।
- اُ
- دفن یا چھپا ہوا، اکثر جذبات کے پوشیدہ ہونے کا اشارہ۔
- EN
- Beggars, mendicants, or humble seekers.
- हि
- भिखारी, फ़क़ीर या याचक लोग।
- اُ
- فقیر، بھکاری یا سائل لوگ۔
- گڈیगड्डी
gaḍḍī
noun (feminine)- EN
- A small paper kite; a toy kite made of paper.
- हि
- काग़ज़ की छोटी पतंग या गुड्डी।
- اُ
- کاغذ کی چھوٹی پتنگ یا کنکوا۔
- گدھاगधा
gadha
noun- EN
- A donkey, ass; metaphorically an ignorant, foolish, or insensitive person.
- हि
- गधा, खर; मूर्ख या विवेकहीन व्यक्ति।
- اُ
- گدھا، حمار؛ نادان یا بے عقل شخص۔
- EN
- To bury, sink, press, or deeply embed (fix one's gaze).
- हि
- धँसाना, गाड़ना या गहराई से टिका देना।
- اُ
- گاڑنا، دھنسانا یا پیوست کرنا۔
- گئے گزرےगए-गुज़रे
gae-guzre
adjective- EN
- Worthless, wretched, base, or utterly fallen in status.
- हि
- तुच्छ, पतित, निकम्मा या पूरी तरह बेक़द्र।
- اُ
- بے وقعت، گرا ہوا، نکارہ یا ناچیز۔
- گہنगहन
gahan
noun- EN
- An eclipse of the sun or moon; obscuration or shadow.
- हि
- सूर्य या चंद्र का ग्रहण; अंधकार की अवस्था।
- اُ
- چاند یا سورج کا گرہن؛ سایہ یا تاریکی۔
- EN
- Now and then, occasionally, at times.
- हि
- कभी-कभी, यदा-कदा, किसी-किसी समय।
- اُ
- کبھی کبھی، گاہے بگاہے، وقتاً فوقتاً۔
- EN
- Depths, profound abysses, or innermost mysteries.
- हि
- अगाधता, गहरे स्थान अथवा आंतरिक भेद।
- اُ
- عمیق گوشے، پاتال یا باطنی اسرار۔
- گہوارہ جنبانیगहवारा-जुम्बानी
gahvāra-jumbānī
noun (feminine)- EN
- Rocking the cradle; soothing or lulling to sleep.
- हि
- पालना झुलाना; थपकी देकर सुलाना।
- اُ
- جھولا ہلانا؛ لوری دے کر سلانا۔
- EN
- Tresses, curls, or locks of hair (plural form).
- हि
- ज़ुल्फ़ें, लंबे बाल, घुंघराले केश।
- اُ
- زلفیں، لٹیں، لمبے اور بکھرے ہوئے بال۔
- EN
- Streets and alleys; every nook and corner.
- हि
- गलियाँ और रास्ते; हर गली-मुहल्ला।
- اُ
- گلیاں اور راستے؛ ہر کوچہ و بازار۔
- EN
- Lanes, alleys, or narrow streets, often denoting the beloved's neighborhood.
- हि
- कूचे, तंग रास्ते या महबूब के मोहल्ले की सड़कें।
- اُ
- کوچے، تنگ راستے یا محبوب کے محلے کی گلیاں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.