Word Meaning
गली-कूचे
gali-kooche
hinoun
Meaning
Streets and alleys; every nook and corner.
Detailed Meaning
The compound 'gali-kooche' refers collectively to lanes, byways, and neighborhoods. In this couplet, it depicts the universal desolation of the realm of love, where ruined and forsaken houses are found along every single alley. It conveys that heartbreak is not localized, but stretches across the entire landscape of romance.
Etymology
Compound formed from Hindi 'galī' (lane, passage) and Persian 'kūcha' (street, alley).
Usage
In classical ghazal, 'gali-koocha' frequently evokes the neighborhood of the beloved or the wandering ground of the distraught lover.
Examples
wandering the lanes in search of the beloved
desolation spread through every street and alley
Synonyms
गली-मोहल्लाकूचा-ओ-बाज़ारराहे-गुज़र
Related Words
गलीकूचाकूचा-ए-यारदश्त