Word Meaning
चुराना
churaanaa
hiverb
Meaning
To steal, avert, or cast a covert glance.
Detailed Meaning
Literally meaning to steal or take away secretly, in poetic idioms it primarily refers to averting the gaze or stealing a glance ('निगाह चुराना'). In this couplet, it describes the beloved's coy, elusive look, which is prized far above overt displays of affection.
Etymology
Sanskrit चोरयति (corayati) through Prakrit चोरेइ (corei) into Hindustani चुराना (churānā).
Usage
In classical ghazal poetry, 'निगाह चुराना' is a popular aesthetic motif representing the beloved's modest reserve, coyness, or feigned indifference.
Examples
To steal a glance out of coyness
Averting one's eyes while passing by
Synonyms
छिपानाबचानाहटाना
Related Words
चोरीचोरआँख चुरानानिगाह