दब

Meaning

To be pressed down, suppressed, subdued, or concealed.

Detailed Meaning

In classical poetry, 'dab' is the root or stem of the verb 'dabnā', meaning to be pressed down, subdued, or covered. In this couplet, it describes a wound that has outwardly subsided or been pressed shut, contrasting with the bleeding that stubbornly persists. It conveys the tragic futility of superficial healing over deep trauma.

Etymology

From Prakrit 'dabbaï', derived from Old Indo-Aryan / Sanskrit roots related to pressing down or subduing.

Usage

Commonly used in ghazal poetry to evoke suppressed laments, latent flames of passion, or the quiet subsidence of grief.

Examples

Synonyms

Related Words