Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Buried treasure or a hidden hoard concealed underground.
- हि
- ज़मीन में गड़ा हुआ ख़ज़ाना या गुप्त धन।
- اُ
- زمین میں گڑا ہوا یا پوشیدہ خزانہ۔
- داغ ساماںदाग़-सामाँ
dāġh-sāmāñ
adjective- EN
- Equipped with scars; possessing wounds or sorrow as one's sole provision.
- हि
- जिसके पास पूँजी के रूप में केवल दाग़ हों।
- اُ
- جس کا کل اثاثہ یا سامان فقط داغ ہو۔
- دہ وجبیदह-वजबी
dah-wajabī
adjective- EN
- Ten spans in length; measuring ten handspans.
- हि
- दस बालिश्त या बीत्ते की नाप का।
- اُ
- دس بالشت کی لمبائی کا؛ دس وجب لمبا۔
- EN
- Collapsed, sinking, or breaking down; overwhelmed with profound grief or despondency.
- हि
- टूटा हुआ, धंसता हुआ, अत्यंत व्याकुल या बेहाल।
- اُ
- گرتا ہوا، بیٹھتا ہوا، سخت بے چین اور مضطرب۔
- دہاदहा
daha
noun- EN
- The first ten days of Muharram; a ten-day mourning period.
- हि
- मोहर्रम के पहले दस दिन; दस दिनों का शोक।
- اُ
- محرم کے پہلے دس دن؛ ماتم کے دس روز۔
- EN
- Mouths or openings (plural oblique form).
- हि
- मुँहों; मुखों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- منہوں؛ دہن کی جمع (مغیرہ حالت)۔
- دہیदही
dahī
verb- EN
- You give, thou givest (second-person singular present form of Persian dādan, 'to give').
- हि
- तू देता है, तू दे (फ़ारसी क्रिया 'दादन' का रूप)
- اُ
- تو دیتا ہے، تو بخشتا ہے (فعل دادن)
- دہرदह्र
dahr
noun- EN
- The world, temporal existence, universe, or the passage of time.
- हि
- संसार, ज़माना, काल, या भौतिक दुनिया।
- اُ
- دنیا، زمانہ، کائنات، یا گردشِ روزگار۔
- EN
- World-disturbing or revolutionary quality; causing universal turmoil and upheaval.
- हि
- संसार में तहलका या क्रांति मचाने का भाव।
- اُ
- دنیا میں انقلاب یا تہلکہ مچانے کی کیفیت۔
- دجلہदजला
dajla
noun- EN
- The Tigris river; metaphorically used for a vast river or deep flood.
- हि
- दजला नदी; लाक्षणिक रूप से विशाल नदी या अथाह जल।
- اُ
- دریائے دجلہ؛ علامتی طور پر کثیر پانی یا بڑا دریا۔
- دکنदकन
Dakan
noun- EN
- The Deccan; the southern peninsula of the Indian subcontinent.
- हि
- दक्कन; दक्षिण भारत का प्रायद्वीपीय भूभाग।
- اُ
- دکن؛ جنوبی ہند کا تاریخی خطہ۔
- دالانदालान
dālān
noun- EN
- A veranda, pillared hall, or open gallery facing a courtyard.
- हि
- बरामदा या आँगन के सामने का खुला कमरा।
- اُ
- برآمدہ یا صحن کے سامنے کا کھلا ایوان۔
- EN
- Will cast, throw, or decisively perform an action (here: will completely shatter).
- हि
- पूरी तरह कर देगी या फेंकेगी; (यहाँ) पूरी तरह तोड़ देगी।
- اُ
- پھینکے گی؛ یا قطعی طور پر توڑ کر رکھ دے گی۔
- EN
- Will cast, throw, or cultivate (in the context of adopting a habit).
- हि
- डालेंगे या आदत के संदर्भ में अपनाएंगे।
- اُ
- ڈالیں گے یا عادت اپنائیں گے۔
- ڈالیےडालिए
daliye
verb- EN
- To place or set down, often used metaphorically to mean planting ideas.
- हि
- रखना या स्थापित करना, अक्सर विचार बोने के लिए उपमा।
- اُ
- رکھنا یا قائم کرنا، اکثر آئیڈیاز بونے کے لئے استعارات۔
- دلالदल्लाल
dallāl
noun, masculine- EN
- A broker, intermediary, or agent facilitating commercial exchange.
- हि
- दलाल, बिचौलिया या क्रय-विक्रय का मध्यस्थ।
- اُ
- دلال، سودا کرانے والا درمیانی شخص۔
- ڈالنےडालने
ḍālne
verb- EN
- To pour, throw, cast, or scatter (inflected infinitive form).
- हि
- फेंकना, गिराना या उड़ेलना।
- اُ
- پھینکنا، گرانا یا اڑیلنا۔
- دم بخودदम-ब-ख़ुद
dam-ba-khud
adjective- EN
- Stunned, speechless, holding one's breath in shock, or perishing silently within oneself.
- हि
- हैरान, स्तब्ध, अवाक अथवा अपनी ही साँस रोके हुए।
- اُ
- ساکت، ہکا بکا، خاموش یا دم سادھے ہوئے۔
- دم دارदम-दार
dam-daar
adjective- EN
- Sharp-edged, well-tempered, or potent; possessing a keen edge or vitality.
- हि
- तेज धार वाला, पैना अथवा पानीदार।
- اُ
- تیز دھار والا، آب دار یا پُرتاثیر۔
- دم کشदमकश
dam-kash
adjective- EN
- Drawing breath; holding breath in silence, or singing alongside.
- हि
- साँस खींचने वाला, मौन रहने वाला या सुर मिलाने वाला।
- اُ
- دم کھینچنے والا، دم سادھنے والا یا دم ساز۔
- دم شماریदम-शुमारी
dam-shumaari
noun (feminine)- EN
- Counting of breaths; agonizing waiting or passage of time.
- हि
- साँसों की गिनती; प्रतीक्षा की बेचैनी या तड़प।
- اُ
- سانسیں گننا؛ انتظار کی بے قراری یا اضطراب۔
- دمادمदमादम
damādam
adverb- EN
- Continuously, ceaselessly, every moment, breath by breath.
- हि
- लगातार, निरंतर, हर पल, दम-ब-दम।
- اُ
- مسلسل، پے در پے، ہر لمحہ، دم بدم۔
- دماوندदमावंद
Damavand
proper noun- EN
- Mount Damavand; a famously high volcanic peak in Iran symbolizing monumental grandeur.
- हि
- ईरान का एक अत्यंत ऊँचा ऐतिहासिक व पौराणिक पर्वत।
- اُ
- ایران کا ایک مشہور و بلند ترین تاریخی پہاڑ
- دمسازदमसाज़
damsaaz
noun / adjective- EN
- An intimate companion, sympathizer, or confidant breathing in harmony with another.
- हि
- घनिष्ठ मित्र, हमदम या सुख-दुख का साथी।
- اُ
- ہمدم، غمگسار، دلی دوست یا مونس۔
- دنداں نماदंदाँ-नुमा
dandān-numā
adjective- EN
- Showing teeth; revealing teeth in a broad smile, laugh, or sneer.
- हि
- दाँत दिखाने वाला; खिलखिलाकर या व्यंग्य से हँसने वाला।
- اُ
- دانت دکھانے والا؛ کھلکھلا کر یا طنزیہ ہنسنے والا۔
- دنگلदंगल
dangal
noun, masculine- EN
- A wrestling arena, match, tumult, or arena of struggle.
- हि
- कुश्ती का अखाड़ा, द्वंद्वयुद्ध या भारी कशमकश।
- اُ
- کشتی کا اکھاڑا، معرکہ یا زبردست کشمکش۔
- دنیदनी
Dani
Noun / Adjective- EN
- A base, mean, or miserly person.
- हि
- नीच, कमीना या कंजूस व्यक्ति।
- اُ
- کمینہ، بخیل یا پست فطرت شخص۔
- EN
- Knowledge, discernment, understanding, intellect, or opinion.
- हि
- समझ, बुद्धि, ज्ञान, परख या राय।
- اُ
- فہم، عقل، علم، ادراک یا رائے۔
- دقदक़
daq
adjective- EN
- Barren, desolate, or flat; usually used in the compound phrase 'laq-o-daq'.
- हि
- वीरान, बंजर, चौरस (प्रायः 'लक़-ओ-दक़' के रूप में प्रयुक्त)।
- اُ
- ویران، بنجر، چٹیل (عموماً 'لق و دق' کے مرکب میں مستعمل)۔
- در آئینہदर-आईना
dar-a'ina
prepositional phrase- EN
- Inside or within the mirror; reflected in a looking-glass.
- हि
- आईने के भीतर; दर्पण में प्रतिबिम्बित।
- اُ
- آئینے کے اندر؛ آئینے میں۔
- EN
- From door to door; wandering aimlessly; homeless or displaced.
- हि
- दर-दर भटकता हुआ; मारे-मारे फिरने वाला; बेघर।
- اُ
- در در بھٹکنے والا؛ آوارہ و سرگردان؛ بے ٹھکانہ۔
- در گلदर-गिल
dar-gil
adjective- EN
- Mired in mud; stuck or caught in clay or mire.
- हि
- कीचड़ में धँसा हुआ; फँसा या अटका हुआ।
- اُ
- کیچڑ میں دھنسا ہوا؛ پھنسا یا لاچار۔
- در گروदर-गिरौ
dar-girau
adjective- EN
- Pawned, pledged, mortgaged, or held in bondage/captivity.
- हि
- बंधक, गिरवी रखा हुआ, अधीन या क़ैद।
- اُ
- رہن رکھا ہوا، گروی، قید یا مقفل۔
- در ہواदर-हवा
dar-hava
prepositional phrase- EN
- In longing, yearning, or in pursuit of a desire or passion.
- हि
- चाह में, उत्कंठा में, आरज़ू या तलब में।
- اُ
- آرزو میں، طلب میں، شوق یا خواہش میں۔
- در خیالदर-ख़याल
dar-khayal
prepositional phrase- EN
- In the mind, in thought, or within the realm of imagination.
- हि
- सोच में, विचार में अथवा कल्पना के भीतर।
- اُ
- سوچ میں، تصور میں، یا دھیان کے اندر۔
- در خوںदर-ख़ूँ
dar-khūñ
adjective- EN
- Immersed in blood; bathed or steeped in blood.
- हि
- ख़ून में डूबा हुआ; लहू-लुहान।
- اُ
- خون میں لت پت؛ خون کے اندر۔
- در کنارदर-किनार
dar-kinaar
prepositional phrase- EN
- In the embrace or lap of; also set aside or apart.
- हि
- आलिंगन या गोद में; एक तरफ़।
- اُ
- آغوش یا پہلو میں؛ ایک طرف۔
- در رکابदर-रिकाब
dar-rikāb
adjective- EN
- In the stirrup; accompanying as a retinue; running beside a mount.
- हि
- रिकाब के साथ; सवारी का सहचर; साथ-साथ चलने वाला।
- اُ
- رکاب کے ساتھ؛ سواری کا ہمراہ؛ ہم رکاب۔
- در سرदर-सर
dar-sar
phrase- EN
- In the head; having a passion, madness, or mischief in mind
- हि
- सिर में; दिमाग़ में समाया हुआ (उपद्रव या जुनून)
- اُ
- سر میں؛ دماغ میں سمایا ہوا فتنہ یا جنون
- در تہदर-तह
dar-tah
prepositional phrase- EN
- Underneath, beneath, or at the bottom of something.
- हि
- नीचे, तलहटी में, तह के अंदर।
- اُ
- نیچے، تہ کے اندر، پیندے میں۔
- در تشنگی مردگاںदर-तिश्नगी-मुर्दगाँ
dar-tishnagi-murdagaan
noun (plural compound)- EN
- Those who died of thirst; victims of extreme thirst or longing.
- हि
- प्यास से मरे हुए लोग; तृष्णा में प्राण त्यागने वाले।
- اُ
- پیاس کی شدت سے مرنے والے لوگ۔
- داراदारा
Dārā
noun- EN
- Darius; an ancient Persian emperor symbolizing supreme regal power and splendor.
- हि
- दारा (प्राचीन ईरानी बादशाह); अत्यंत वैभवशाली शासक का प्रतीक।
- اُ
- دارا؛ قدیم ایرانی شہنشاہ، جاہ و جلال کی علامت۔
- EN
- Tyranny, oppression, overreach, or stretching one's hand to cause harm.
- हि
- ज़ुल्म, ज़्यादती, हाथ बढ़ाना या अत्याचार करना।
- اُ
- ظلم، زیادتی، دست درازی یا جور و ستم۔
- EN
- Length, tallness, loftiness, or extension in space or time.
- हि
- लंबाई, कद की ऊँचाई या फैलाव।
- اُ
- لمبائی، قد کا اونچا ہونا، طول یا پھیلاؤ۔
- دارابदाराब
Darab
proper noun- EN
- Darab; an ancient Persian king of the Kayanian dynasty (Darius).
- हि
- दाराब; प्राचीन फ़ारस के कयानी वंश का एक प्रतापी राजा।
- اُ
- داراب؛ قدیم فارس کا کیانی سلسلے کا ایک بادشاہ۔
- ڈرائےडराए
darā'e
verb- EN
- Made fearful, frightened, or kept in apprehension.
- हि
- भयभीत किया, डरा कर रखा।
- اُ
- خوفزدہ کیا، ڈرا کر رکھا۔
- درخشاںदरख़्शाँ
darakhshaan
adjective- EN
- Shining, radiant, brilliant, glowing, or luminous.
- हि
- चमकदार, प्रकाशमान, रोशन या दैदीप्यमान।
- اُ
- چمکدار، روشن، تابناک یا ضیا بار۔
- EN
- Trees (plural oblique form)
- हि
- पेड़ों, वृक्षों (बहुवचन)
- اُ
- پیڑوں، شجروں (جمع حالت)
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.