चुरा

Meaning

To steal, rob, or secretly take away.

Detailed Meaning

In poetry, 'chura' is a verb stem denoting theft, most frequently applied metaphorically to the theft of hearts, glances, or sleep. In the cited couplet, it describes the mesmerizing quality of the beloved's dark beauty spot (khaal), personified as an elusive thief so cunning that it can steal away the heart even under the watch of a hundred eyes.

Etymology

Derived from Sanskrit चोरयति (corayati, 'steals'), through Prakrit चोरेइ (corei) into Hindustani चुराना/چرانا.

Usage

Frequently combined with 'dil' (heart) or 'nazar' (eyes/glance) to express subtle, coquettish enchantment in ghazals.

Examples

Synonyms

Related Words