Word Meaning
मज़ा
mazaa
hinoun, masculine
Meaning
Pleasure, delight, taste, relish, or enjoyment.
Detailed Meaning
'Maza' denotes taste, flavor, or experiential pleasure and delight. In this couplet, it refers to the heightened gratification and refined sweetness of receiving a gift or bounty unasked. It contrasts ordinary fulfillment with the superior joy of unsolicited generosity.
Etymology
Persian (mazah / maza, meaning taste, savor, or relish).
Usage
In classical Urdu poetry, 'maza' is frequently employed to evoke sensory taste, romantic pleasure, or the paradoxical sweetness found in the agony of love.
Examples
What pleasure is there in living without love?
Even within this sorrow lies a peculiar delight.
Synonyms
लुत्फ़आनंदसुरूरज़ायक़ा
Related Words
मज़ेदारबे-मज़ालज़्ज़त