Word Meaning
जादा
jaada
hinoun
Meaning
A road, pathway, highway, or track.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Persian poetry, 'jaada' refers to a road, track, or beaten path. In this couplet, it combines into the izafat phrase 'jaada-e-rah' to signify the trajectory or path of the setting sun, envisioned as a fragile thread of light. It highlights delicate visual imagery commonly employed to describe celestial transitions.
Etymology
Arabic جَادَّة (jādda), derived from the root j-d-d; borrowed into Persian and Urdu.
Usage
Frequently appears in izafat constructions like 'jaada-e-shauq' or 'jaada-e-rah' to depict poetic, spiritual, or cosmic journeys.
Examples
jaada-e-shauq (the path of yearning)
ghubaar-e-jaada (dust of the road)
Synonyms
राहरास्तातरीक़शारह
Related Words
रहमंज़िलसफ़रगुज़रगाह