Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Education or teaching, often symbolizing enlightenment.
- हि
- शिक्षा या अध्ययन, अक्सर ज्ञान का प्रतीक।
- اُ
- تعلیم یا تدریس، اکثر علم کا نشان۔
- تلخیतल्ख़ी
talkhī
noun- EN
- Bitterness, acridity, harshness, or sharp unpleasantness.
- हि
- कड़वापन, तल्ख़ होने का भाव या तीखापन।
- اُ
- کڑواہٹ، تندی یا ناگواری کی کیفیت۔
- تلخی کشतल्ख़ी-कश
talkhi-kash
Adjective- EN
- One who endures or swallows bitterness; a sufferer of hardship.
- हि
- कड़वाहट या दुख झेलने वाला; रंज उठाने वाला।
- اُ
- تلخی اور دکھ جھیلنے والا؛ رنج اٹھانے والا۔
- ٹلتےटलते
talte
verb- EN
- Turning away, slipping by, avoiding, or evading someone's presence.
- हि
- किनारा करना, कतराना या सामने से हट जाना।
- اُ
- کترا جانا، ہٹ جانا یا پہلو تہی کرنا۔
- ٹلتیटलती
taltī
verb- EN
- Moving aside, dispersing, shifting, or being averted.
- हि
- हटना, दूर होना या विचलित होना।
- اُ
- ہٹنا، دور ہونا یا دفع ہونا۔
- تلواریںतलवारें
talvāreñ
noun (feminine plural)- EN
- Swords; bladed weapons used as a metaphor for deadly glances or cruelty.
- हि
- तलवारें, कृपाण, शमशीरें
- اُ
- تلوار کی جمع، تیغیں، شمشیریں
- EN
- Swords; metaphorically, arched, lethal eyebrows or deadly instruments of fate.
- हि
- तलवारें; रूपक के तौर पर बाँकी भौंहें या घातक शस्त्र।
- اُ
- تلواریں؛ استعارۃً خمدار ابرو یا قاتل تیغیں۔
- تمنا شکارतमन्ना-शिकार
tamanna-shikaar
adjective- EN
- Hunting for desire; engaged in pursuing longing or making desire one's prey.
- हि
- कामना की खोज में लगा हुआ; इच्छा का शिकार करने वाला।
- اُ
- خواہش کا شکار کرنے والا؛ آرزو کے تعاقب میں مگن۔
- EN
- Spectacle, sight, or display, especially one witnessed with wonder or admiration.
- हि
- दृश्य, नज़ारा अथवा देखने योग्य मनोरम कौतुक।
- اُ
- دید، نظارہ، تماشا یا بصری جلوہ۔
- تمئیزतमईज़
Tameez
noun- EN
- Discrimination, distinction, discernment, judgment, or sense of decorum.
- हि
- फ़र्क़ करने की क्षमता, विवेक, पहचान या सलीक़ा।
- اُ
- تمیز، تفریق، شعور، سلیقہ یا پرکھ۔
- तम्कीन
tamkeen
noun- EN
- Dignity, composure, poise, self-possession, or steadfastness.
- हि
- संजीदगी, धैर्य, गरिमा या चित्त की स्थिरता।
- اُ
- سنجیدگی، وقار، خودداری یا ثبات و قرار۔
- तमकीं
tamkeen
noun- EN
- Dignity, majesty, gravity, composure, or self-possession.
- हि
- गंभीरता, प्रतिष्ठा, आत्मसंयम या गरिमा।
- اُ
- وقار، سنجیدگی، دبدبہ یا متانت۔
- تمکیں آزماतमकीं-आज़मा
tamkīñ-āzmā
adjective- EN
- Testing or trying someone's dignity, composure, or steadfastness.
- हि
- गंभीरता, गरिमा या धीरज की परीक्षा लेने वाला।
- اُ
- وقار، سنجیدگی یا صبر کا امتحان لینے والا۔
- ता'न
ta'n
noun- EN
- Taunt, sarcastic reproach, censure, or mockery.
- हि
- ताना, व्यंग्य, उलाहना या मज़ाक़ उड़ाना।
- اُ
- طعنہ، طنز، ملامت، چوٹ کرنا۔
- تن آسانیतन-आसानी
tan-aasaani
noun, feminine- EN
- Bodily ease, love of physical comfort, indolence, or luxury.
- हि
- शारीरिक सुख, आराम-तलबी, आलस्य या विलासिता।
- اُ
- آرام طلبی، جسمانی سکھ، کاہلی یا راحت پسندی۔
- EN
- Those who love ease, leisure, or comfort; indolent persons.
- हि
- आराम-पसंद और विलासी लोगों (को/का)।
- اُ
- آرام طلب اور عیش پسند لوگوں (کو)۔
- تن آساںतन-आसाँ
tan-āsāñ
adjective- EN
- Ease-loving, comfort-seeking, indolent, or fond of physical comfort.
- हि
- आराम-पसंद, सुख-सुविधा चाहने वाला या काहिल।
- اُ
- آرام طلب، راحت پسند یا سست۔
- طعنہता'ना
ta'na
noun- EN
- Taunt, reproach, sarcasm, or rebuke directed at someone.
- हि
- उलाहना, व्यंग्य, ताना या कटाक्ष।
- اُ
- طعن و تشنیع، طنز، ملامت یا سرزنش۔
- ताना
ta'na
noun- EN
- Taunt, reproach, sarcasm, or mockery.
- हि
- उलाहना, तंज़, व्यंग्य या कटाक्ष।
- اُ
- طنز، ملامت، سرزنش، یا عیب جوئی۔
- تنیतनी
tanī
noun- EN
- Bodiedness or bodily state; having a body (used in compounds like bare-bodiedness).
- हि
- शारीरिक अवस्था या देह-सम्बन्धी स्थिति (यथा नग्न-देही)।
- اُ
- جسمانیت یا بدن سے منسوب کیفیت، جیسے برہنہ بدنی۔
- ٹانکےटाँके
ṭāṅke
noun (masculine plural)- EN
- Stitches or sutures used to mend torn cloth or a wound.
- हि
- सिलाई के धागे या घाव पर लगे टाँके।
- اُ
- سلائی کے دھاگے یا زخم پر لگائے گئے ٹانکے۔
- طنازतन्नाज़
tannāz
adjective- EN
- Coquettish, flirtatious, teasing, or playfully seductive.
- हि
- नाज़-नख़रे दिखाने वाला, शोख़, दिलकश व छबीला।
- اُ
- ناز و نخرے دکھانے والا، شوخ، عشوہ طراز۔
- EN
- Taunts, reproaches, sarcastic remarks, or gibes.
- हि
- ताने, उलाहने, व्यंग्य या कटु वचन।
- اُ
- طعنے، ملامتیں، طنز یا چبھتی ہوئی باتیں۔
- طنزतंज़
tanz
noun (masculine)- EN
- Sarcasm, irony, taunt, or mockery.
- हि
- व्यंग्य, ताना, कटाक्ष या उपहास।
- اُ
- طعنہ، تمخر، چوٹ یا کنایہ دار بات۔
- EN
- Purity, transcendence, sanctity, or freedom from base flaws and blemishes.
- हि
- पवित्रता, शुद्धि, दोषमुक्ति या सांसारिक बुराइयों से विरक्ति।
- اُ
- پاکیزگی، تقدیس، اور عیب و آلودگی سے بریت۔
- ٹپکटपक
tapak
verb- EN
- To drip, fall, or trickle down as a drop.
- हि
- बूँद की तरह गिरना, चूना या रिसना।
- اُ
- قطرے کی صورت میں گرنا یا چونا۔
- ٹپکتےटपकते
tapakte
कृदंत विशेषण (present particip- EN
- Dripping, trickling, or oozing continuously like drops.
- हि
- रिसते हुए, बूँद-बूँद गिरते या बहते हुए।
- اُ
- قطرہ قطرہ گرتے ہوئے یا رسنے والے۔
- تپاںतपाँ
tapāñ
adjective- EN
- Restless, agitated, burning, or palpitating with emotional distress.
- हि
- बेचैन, तड़पता हुआ, जलता हुआ या व्याकुल।
- اُ
- بے قرار، تڑپتا ہوا، جلتا ہوا، بے چین۔
- EN
- Writhing, palpitating, throbbing, or fluttering in distress or agony.
- हि
- तड़पना, फड़कना, बेचैनी या छटपटाहट।
- اُ
- تڑپنا، بے چین ہونا یا اضطراب۔
- تپش آئینہतपिश-आईना
tapish-aa'ina
compound noun- EN
- A mirror reflecting burning passion, heat, or inner restlessness.
- हि
- तपन, विरह या बेचैनी को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण।
- اُ
- تپش، جلن یا اضطراب کا عکس دکھانے والا آئینہ۔
- EN
- A fervent scroll, letter, or record of burning passion and longing.
- हि
- जलन, विरह या तीव्र चाहत का वृत्तांत अथवा पत्र।
- اُ
- سوز و تپش کا نامہ یا بے قراری کی سرگزشت۔
- EN
- To cause to drip, drop, or shed continuously (liquids like tears or blood).
- हि
- बूँद-बूँद गिराने या बहाने (आँसू, ख़ून आदि)।
- اُ
- قطرہ قطرہ گرانا، ٹپکانا یا بہانا۔
- ٹپےटप्पे
tappe
noun- EN
- Random guesses, leaps, or blind groping in the dark.
- हि
- अटकलपच्चू अनुमान या अंधेरे में टटोलने की क्रिया।
- اُ
- اندھیرے میں ٹٹولنا یا اٹکل پچو اندازے۔
- EN
- Piety, devoutness, righteousness, or fear of God.
- हि
- परहेज़गारी, धर्मपरायणता, तक़वा या ईश्वर-भय।
- اُ
- پرہیزگاری، تقویٰ، پارسائی یا خوفِ خدا۔
- EN
- Destiny, fate, predestined lot, or divine decree.
- हि
- भाग्य, क़िस्मत, प्रारब्ध या मुक़द्दर।
- اُ
- قسمت، نصیب، مقدر یا قضا و قدر۔
- تقدیریںतक़दीरें
taqdīreñ
noun, feminine plural- EN
- Fates, destinies, or predetermined courses of life.
- हि
- किस्मतें, भाग्य या नसीब (बहुवचन)।
- اُ
- قسمتیں، نصیب، مقدر (جمع)۔
- EN
- Seeking an excuse, pretext, or occasion to express hidden sorrow.
- हि
- बहाना या अवसर ढूँढने की प्रवृत्ति।
- اُ
- بہانہ یا موقع تلاش کرنے کا عمل۔
- تقویٰतक़्वी
taqwā
noun- EN
- Piety, devoutness, God-fearing abstinence, and righteousness.
- हि
- परहेज़गारी, संयम, धर्मपरायणता और ईश्वर-भय।
- اُ
- پرہیزگاری، پارسائی اور خوفِ خدا۔
- तक़्वा
taqwa
noun- EN
- Piety, devoutness, godliness, and religious abstinence.
- हि
- परहेज़गारी, ईश्वर-भय, धार्मिक संयम अथवा पवित्रता।
- اُ
- پرہیزگاری، پارسائی اور خدا ترسی۔
- تاڑताड़
Tāṛ
verb stem- EN
- To perceive, discern, guess, or spot someone from an observation.
- हि
- भांपना, ताड़ना, परखना या दूर से पहचान लेना।
- اُ
- بھانپنا، اندازہ لگانا، پرکھنا یا دور سے دیکھ لینا۔
- تاڑاताड़ा
tāṛā
verb- EN
- Perceived, spotted, or recognized intently through a keen glance.
- हि
- भांप लिया, पहचान लिया या ताक लिया।
- اُ
- بھانپ لیا، پہچان لیا یا تاڑ لیا۔
- ترانہ خیزतराना-ख़ेज़
taraana-khez
adjective- EN
- Producing or singing melodies; resonant with song or lament.
- हि
- गीत या स्वर उत्पन्न करने वाला, नग़्मा-संज।
- اُ
- نغمہ یا گیت پیدا کرنے والا، نغمہ سرا۔
- تراشतराश
taraash
noun- EN
- Cut, carving, sculpting, fashioning, or shape.
- हि
- काट-छाँट, तराशने का ढंग, बनावट या गढ़न।
- اُ
- تراشنے کا عمل، کاٹ چھانٹ، ساخت یا بناوٹ۔
- طرب آشناतरब-आशना
tarab-aashna
adjective- EN
- Acquainted with joy, accustomed to delight, or attuned to ecstasy.
- हि
- आनंद या उल्लास से परिचित, ख़ुशी का आदी।
- اُ
- خوشی اور سرور سے مانوس، نشاط کا شناسا۔
- EN
- A place of joy, revelry, or festive celebration.
- हि
- आनंद-स्थल, आमोद-प्रमोद या उत्सव की जगह।
- اُ
- عشرت کدہ، خوشی اور جشن کی جگہ۔
- طرف دارतरफ़-दार
taraf-dār
noun / adjective- EN
- A partisan, supporter, or one taking the side of someone or something.
- हि
- पक्षपाती, हिमायती, या किसी का पक्ष लेने वाला।
- اُ
- حمایتی، طرفداری کرنے والا، یا کسی کا ساتھ دینے والا۔
- طرح دارतरह-दार
tarah-dār
adjective- EN
- Graceful, stylish, elegant, or possessing unique charm and beauty.
- हि
- सजीला, छबीला, बांका या विशिष्ट अदा वाला।
- اُ
- خوش وضع، سجیلا، خوش اسلوب یا بانکا۔
- EN
- Mercy, compassion, pity, or showing kindness.
- हि
- दया, रहम, कृपा या तरस खाना।
- اُ
- رحم کھانا، مہربانی، عنایت یا ترس۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.