Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ستم دیدہसितम-दीदा
sitam-dīda
adjective- EN
- Oppressed, afflicted, or having experienced cruelty and injustice.
- हि
- अत्याचार सहा हुआ; ज़ुल्म का मारा; उत्पीड़ित।
- اُ
- ظلم و ستم کا مارا ہوا؛ ستایا ہوا؛ مظلوم۔
- ستم کشसितम-कश
sitam-kash
adjective- EN
- Enduring oppression or cruelty; a long-suffering person.
- हि
- ज़ुल्म और अत्याचार सहने वाला; दुख-दर्द उठाने वाला।
- اُ
- ظلم و ستم برداشت کرنے والا؛ مصیبت جھیلنے والا۔
- ستم گارसितमगार
sitamgaar
noun / adjective- EN
- A tyrant, cruel person, oppressor; conventional poetic epithet for the beloved.
- हि
- ज़ालिम, अत्याचारी, निष्ठुर; प्रायः माशूक़ के लिए संबोधन।
- اُ
- ظالم، جفا کار، ستم ڈھانے والا؛ عموماً معشوق۔
- سیاसिया
siyā
verb- EN
- Stitched, sewn, or mended (past participle of the verb to sew).
- हि
- सिला हुआ, सिलाई किया हुआ या रफ़ू किया गया।
- اُ
- سینا کا ماضی، سلا ہوا یا ٹانکا لگا ہوا۔
- EN
- Profound intoxication, dead drunkenness, or wild ecstasy.
- हि
- अत्यधिक मदहोशी, गहरी बेख़ुदी या उन्माद।
- اُ
- شدید مدہوشی، انتہائی بے خودی یا از حد نشہ۔
- سوچसोच
soch
noun- EN
- Thought, reflection, contemplation, or anxiety; also an imperative meaning 'think'.
- हि
- विचार, चिंतन, फ़िक्र या (आदेश रूप में) सोचो।
- اُ
- فکر، غور، تامل، یا (بطورِ امر) غور کرو۔
- سومناتसोमनात
Somnāt
proper noun- EN
- The historic Somnath temple; metaphorically, an idol house or Hindu sanctuary.
- हि
- सोमनाथ का ऐतिहासिक मंदिर; लाक्षणिक रूप से बुतख़ाना या देवालय।
- اُ
- مشہور مندر سومناتھ؛ مجازاً بت خانہ یا دیر۔
- EN
- A painter, sculptor, portraitist, or fashioner of forms.
- हि
- चित्रकार, मूर्तिकार अथवा रूप रचने वाला।
- اُ
- تصویر بنانے والا، مصور یا صورت تراشنے والا۔
- سوئےसोए
soye
verb- EN
- Slept; entered into sleep or slumber.
- हि
- नींद ली; सो गए।
- اُ
- نیند کی حالت میں رہے، سو گئے۔
- سوزاںसोज़ाँ
sozāñ
adjective- EN
- Burning, blazing, inflamed, or consumed by fire.
- हि
- जलता हुआ, प्रज्वलित, तप्त या दहकता हुआ।
- اُ
- جلتا ہوا، جلنے والا، شعلہ زن یا آتشیں۔
- صبحसुबह
subah
noun, feminine- EN
- Morning, dawn, daybreak.
- हि
- सवेरा, भोर, प्रभात, दिन की शुरुआत।
- اُ
- سویرا، پَو پھٹنے کا وقت، دن کا آغاز۔
- EN
- Sufis, Islamic mystics, or ascetics (plural oblique form).
- हि
- सूफ़ी संतों, रहस्यवादियों या दरवेशों (का/के/की)।
- اُ
- صوفیاء، اہل تصوف یا درویشوں (کی جمع حالت)۔
- سوکھاसूखा
sūkhā
adjective- EN
- Dry, parched, withered, or desiccated; dried up.
- हि
- शुष्क, निर्जल, मुरझाया हुआ या जलहीन।
- اُ
- خشک، بن پانی کا، مرجھایا ہوا، بے نم۔
- EN
- Put to sleep, lulled to rest; pacified (often a misreading for 'silāyā', stitched).
- हि
- सुला दिया, नींद में भेजा; शांत किया।
- اُ
- نیند میں بھیجا، سلایا؛ پُرسکون کیا۔
- سلیمانیसुलैमानी
Sulemaani
adjective- EN
- Pertaining to Solomon; Solomonic, magnificent, or possessing royal splendor.
- हि
- हज़रत सुलेमान से संबंधित; भव्य, वैभवशाली या बादशाही।
- اُ
- حضرت سلیمان سے منسوب؛ شاہانہ، شاندار یا پرشوکت۔
- EN
- A monarch, sovereign ruler, king, or emperor.
- हि
- बादशाह, राजा या संप्रभु शासक।
- اُ
- بادشاہ، حاکم یا فرمانروا۔
- سلطانیसुल्तानी
sultani
adjective- EN
- Royal, sovereign, regal, or pertaining to kingship and monarchical authority.
- हि
- शाही, राजसी, संप्रभुता या बादशाहत से संबंधित।
- اُ
- شاہی، خسروی، یا بادشاہت و سلطنت سے متعلق۔
- EN
- Hyacinth; a poetic metaphor for dark, fragrant, curly tresses.
- हि
- हाइसिंथ फूल; महबूब की घुँघराली, सुगंधित ज़ुल्फ़ें।
- اُ
- ایک خوشبودار پھول؛ محبوب کی گھنگھریالی زلفیں۔
- EN
- To narrate, recount, or recite to someone.
- हि
- कहना, बयान करना या हाल ज़ाहिर करना।
- اُ
- کہنا، بیان کرنا یا گوش گزار کرنا۔
- سنیसुनी
sunī
verb- EN
- Heard or listened to (past tense, feminine form).
- हि
- सुनी, कानों में पड़ी (स्त्रीलिंग भूतकालिक क्रिया)।
- اُ
- کان میں پڑی، سماعت کی (ماضی مؤنث فعل)۔
- سنیوसुनियो
suniyo
verb- EN
- Listen; heed; take note (an archaic imperative address).
- हि
- सुनिए, ध्यान दीजिए (प्राचीन आज्ञार्थक या सम्बोधक रूप)।
- اُ
- سنو، دھیان دو (قدیم امر یا التمامی صورت)۔
- EN
- You will hear; you shall listen.
- हि
- सुनोगे, श्रवण करोगे।
- اُ
- سنو گے، سماعت کرو گے۔
- سورجसूरज
sūraj
noun- EN
- The sun; the celestial source of light and day.
- हि
- सूर्य, दिनकर, जगत को प्रकाश देने वाला तारा।
- اُ
- آفتاب، خورشید، دن کو روشن کرنے والا ستارہ۔
- सूराख़
sūrākh
noun- EN
- A hole, perforation, aperture, or a piercing wound.
- हि
- छेद, छिद्र, या तीर से हुआ घाव।
- اُ
- چھید، روزن، یا تیر سے لگا ہوا زخم۔
- صورت پذیرसूरत-पज़ीर
sūrat-pazīr
adjective- EN
- Taking shape, assuming form, materializing, or becoming manifest.
- हि
- रूप या आकार ग्रहण करने वाला, साकार होने वाला।
- اُ
- صورت اختیار کرنے والا، ظہور میں آنے والا۔
- صورتوںसूरतों
sūratoñ
noun (feminine plural, oblique- EN
- Faces, forms, visages, or outward manifestations.
- हि
- चेहरों, रूपों या आकृतियों में।
- اُ
- چہروں، شکلوں یا پیکروں میں۔
- سرمےसुरमे
surme
noun- EN
- Kohl, antimony, or fine black cosmetic powder applied to the eyes (oblique form).
- हि
- आँखों में आँजने वाला सुरमा या अंजन (तिर्यक रूप)।
- اُ
- آنکھوں میں لگایا جانے والا سرمہ یا کاجل۔
- साअत
saa'at
noun (feminine)- EN
- A moment, instant, hour, or short span of time.
- हि
- क्षण, पल, घड़ी या समय की एक छोटी अवधि।
- اُ
- لمحہ، گھڑی، پل یا وقت کا ایک وقفہ۔
- EN
- Blankness or emptiness of pages; having unwritten leaves devoid of substance or deeds.
- हि
- पन्नों का कोरापन; कर्म या ज्ञान से ख़ाली होना।
- اُ
- اوراق کا سادہ یا کورا ہونا، عمل سے خالی پن۔
- سادہ دلसादा-दिल
saada-dil
adjective- EN
- Simple-hearted, naive, guileless, or innocent.
- हि
- सीधा-सादा, निष्कपट, भोला-भाला।
- اُ
- بھولا بھالا، سیدھا سادا، بے ریا۔
- EN
- Good fortune, felicity, or auspiciousness; also a male proper name.
- हि
- नेकबख़्ती, सौभाग्य, भलाई; एक व्यक्तिवाचक नाम भी।
- اُ
- نیک بختی، خوش قسمتی؛ بطور نام بھی مستعمل۔
- سادےसादे
saade
adjective- EN
- A naive, simple, or artless person; guileless.
- हि
- सीधा-सादा, भोला-भाला या निष्कपट व्यक्ति।
- اُ
- سیدھا سادا یا بھولا بھالا انسان۔
- EN
- Simplicities, naiveties, or multiple instances of artless innocence.
- हि
- सादगियाँ, भोलापन, मासूमियत की अनेक अवस्थाएँ।
- اُ
- سادگیاں، بھولا پن، دل کی معصومیت کے مظاہر۔
- سادھےसाधे
saadhe
verb- EN
- Holding, restraining, controlling, or keeping in check (specifically breath).
- हि
- रोक कर, थाम कर, या नियंत्रित रखकर।
- اُ
- روک کر، قابو میں رکھ کر، یا تھام کر۔
- صادقसादिक़
saadiq
adjective- EN
- True, sincere, genuine, or truthful.
- हि
- सच्चा, निष्ठावान, यथार्थ या ईमानदार।
- اُ
- سچا، کھرا، راست باز یا مخلص۔
- EN
- Lightning, thunderbolt, or a sudden destructive flash of light.
- हि
- आसमानी बिजली, कड़क या तड़ित।
- اُ
- آسمانی بجلی، کڑک یا بجلی کا گرنا۔
- سالتےसालते
saalte
verb- EN
- To prick, rankle, pierce, or cause lingering torment.
- हि
- खटकना, चुभना या दिल को पीड़ा पहुँचाना।
- اُ
- چبھنا، کھٹکنا یا دل کو ستانا۔
- صانعसाने
Saane'
noun- EN
- Creator, maker, artisan, or God Almighty as the fashioner of existence.
- हि
- सृष्टिकर्ता, बनाने वाला, रचयिता, ईश्वर या कारीगर।
- اُ
- پیدا کرنے والا، بنانے والا، خالق، باری تعالیٰ۔
- سانگसाँग
saang
noun- EN
- Theatrical performance, drama, spectacle, mimicry, or elaborate play.
- हि
- स्वाँग, नाटक, प्रपंच या तमाशा।
- اُ
- سوانگ، ناٹک، بھیس یا تماشا۔
- ثانیसानी
saani
adjective- EN
- Second; equal, peer, or counterpart.
- हि
- दूसरा; जोड़, हमसर या समकक्ष।
- اُ
- دوسرا، مثل یا ہمسر۔
- EN
- Tragic event, calamity, mishap, or sorrowful occurrence.
- हि
- दुखद घटना, हादसा, विपत्ति या आकस्मिक दुर्घटना।
- اُ
- حادثہ، اندوہناک واقعہ یا غم انگیز ماجرا۔
- EN
- The role, act, or service of a cupbearer; serving wine generously.
- हि
- शराब पिलाने का काम या साक़ी का पद और कर्तव्य।
- اُ
- ساقی کا کام، شراب پلانے کی خدمت یا منصب۔
- ساقی بہ جلوہसाक़ी-ब-जल्वा
saaqii-ba-jalwa
noun phrase- EN
- The cupbearer appearing in all radiant splendor or display.
- हि
- साक़ी अपने पूरे सौंदर्य और चमक के साथ।
- اُ
- ساقی اپنے جلوے یا تابانی کے ساتھ۔
- سعایتसआयत
sa'āyat
noun- EN
- Calumny, slander, malicious tale-bearing, or informing against someone to an authority.
- हि
- चुग़ली, बदगोई, निंदा या शासक से की गई शिक़ायत।
- اُ
- چغلی، بدگوئی، غیبت یا حاکم سے کی گئی شکایت۔
- साज
Saaz
noun, masculine- EN
- Musical instrument; harmony, tune, or equipment.
- हि
- वाद्य यंत्र, बाजा या संगीत उपकरण।
- اُ
- موسیقی کا آلہ، باجا یا سامان۔
- EN
- Musical instruments; various musical tools or accords.
- हि
- कई साज़ या वाद्य-यंत्र; संगीत के उपकरण।
- اُ
- کئی ساز یا مختلف باجے؛ آلاتِ موسیقی۔
- EN
- Conspiracy, secret plot, collusion, or intrigue.
- हि
- षड्यंत्र, गुप्त समझौता या साठगाँठ।
- اُ
- سازباز، سازش، گٹھ جوڑ یا خفیہ تدبیر۔
- سب سےसबसे
sab se
adverbial phrase- EN
- Most of all; above all; forming the superlative degree.
- हि
- तमाम में से; सर्वाधिक; सबसे बढ़कर।
- اُ
- تمام میں سے؛ سب سے زیادہ؛ فوقیت رکھنے والا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.