Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- رکھوरखो
rakho
verb- EN
- Keep, place, maintain; (in context) lend an ear or pay heed.
- हि
- रखना, लगाना या ध्यान देना।
- اُ
- رکھنا، دھیان دینا یا کان دھرنا۔
- رےरे
re
interjection- EN
- An exclamatory particle expressing wonder, sorrow, or address; 'oh!'.
- हि
- संबोधन, विस्मय या खेद प्रकट करने वाला अव्यय; अरे।
- اُ
- حرفِ ندا یا تعجب و افسوس کا کلمہ؛ ارے۔
- رسواरुस्वा
ruswa
adjective- EN
- Disgraced, dishonored, publicly humiliated, or made notorious.
- हि
- बदनाम, ज़लील या सार्वजनिक रूप से लज्जित।
- اُ
- بدنام، بے آبرو، یا خوار۔
- EN
- Will remain, stay, or endure (feminine singular future tense).
- हि
- बनी रहेगी, टिकेगी, क़ायम रहेगी।
- اُ
- قائم رہے گی، باقی رہے گی، ٹھہرے گی۔
- EN
- Keep or grant; archaic imperative meaning 'please keep' or 'continue to keep'.
- हि
- रखना या बनाए रखना; क्षमा करना (पुरानी आज्ञार्थक क्रिया)।
- اُ
- رکھنا یا برقرار رکھنا؛ معاف رکھنا (قدیم صیغۂ امر)۔
- رنگیںरंगीं
rangīñ
adjective- EN
- Colored, ornate, painted with henna, beautiful, or vibrant.
- हि
- रंगीन, रंगा हुआ, मेहंदी लगा, सुंदर।
- اُ
- رنگدار، حنائی، رنگین، خوبصورت۔
- رقمरक़म
raqam
noun- EN
- Writing, inscribing, or recording; a written mark or character.
- हि
- लिखना, अंकन, इबारत, या लिखावट।
- اُ
- لکھائی، تحریر، نشان یا اندراج۔
- روشरविश
ravish
noun- EN
- Gait, manner of walking, way, behavior, or style.
- हि
- चाल-ढाल, चलने का अंदाज़, ढंग या तरीका।
- اُ
- چال ڈھال، رفتار، طور طریقہ یا چلن۔
- رزरज़
raz
noun- EN
- A grapevine, grape, or vine from which wine is made.
- हि
- अंगूर की बेल; दाख; अंगूर की लता।
- اُ
- انگور کی بیل؛ تاک؛ انگور کا پودا۔
- رہائیरिहाई
rihaai
noun, feminine- EN
- Release, liberation, freedom, deliverance from captivity or imprisonment.
- हि
- मुक्ति, आज़ादी, कारागार या बन्धन से छुटकारा।
- اُ
- آزادی، خلاصی، قید یا بندھن سے نجات۔
- EN
- Face-to-face, directly before, or in the presence of someone.
- हि
- आमने-सामने, सम्मुख या प्रत्यक्ष रूप से सामने।
- اُ
- آمنے سامنے، روبرو، یا کسی کے پیشِ نظر۔
- رومیरूमी
Rūmī
proper noun- EN
- Mawlana Jalal al-Din Rumi, the renowned 13th-century Persian Sufi mystic and poet.
- हि
- जलालुद्दीन रूमी; विख्यात सूफ़ी संत और फ़ारसी महाकवि।
- اُ
- مولانا جلال الدین رومی؛ عظیم صوفی اور باکمال فارسی شاعر۔
- راضیराज़ी
raazi
adjective- EN
- Willing, contented, agreeable, or satisfied.
- हि
- संतुष्ट, सहमत, ख़ुश, या प्रसन्न।
- اُ
- رضامند، متفق، خوش، یا مطمئن۔
- ربطरब्त
rabt
noun- EN
- Connection, bond, association, or affinity between two things.
- हि
- सम्बन्ध, लगाव, नाता या गहरा जुड़ाव।
- اُ
- تعلق، واسطہ، میل جول یا باہمی نسبت۔
- رکھوںरखूँ
rakhūñ
verb- EN
- Should I keep, hold, consider, or cherish.
- हि
- रखूँ, मानूँ या संजोऊँ।
- اُ
- رکھوں، مانوں یا سنبھالوں۔
- رونقरौनक़
raunaq
noun- EN
- Luster, glow, brightness, or lively splendor.
- हि
- चमक, आभा, ताज़गी या चहल-पहल।
- اُ
- چمک، تازگی، شادابی یا چہل پہل۔
- EN
- The Urdu language; Urdu poetry or a ghazal composed in mixed idiom.
- हि
- उर्दू भाषा अथवा उर्दू की ग़ज़ल व शायरी।
- اُ
- اردو زبان یا اردو کی غزل اور شاعری۔
- روئیےरोइए
roiye
verb- EN
- Should one weep; polite imperative or impersonal subjunctive expressing weeping or lamenting.
- हि
- रोया जाए अथवा आँसू बहाइए।
- اُ
- رویا جائے، آنسو بہائے جائیں یا گریہ کیجیے۔
- روحरूह
rooh
noun- EN
- Soul, spirit, life force, or innermost essence.
- हि
- आत्मा, प्राण, जीव, या अंतरात्मा।
- اُ
- روح، جان، حیات، یا باطن۔
- راتوںरातों
raaton
noun- EN
- Nights; at night (oblique plural form of night).
- हि
- रातें; रातों के समय (रात का बहुवचन रूप)।
- اُ
- راتیں؛ راتوں کے وقت (رات کی جمع اور مغیرہ صورت)۔
- رفوरफ़ू
rafū
noun- EN
- Darning, mending, or stitching of torn cloth or wounds.
- हि
- कटे-फटे कपड़े या ज़ख़्म की सिलाई अथवा मरम्मत।
- اُ
- کپڑے یا زخم کو سینے یا ٹانکے لگانے کا عمل۔
- EN
- Will remain, stay, dwell, or persist.
- हि
- रहेंगे, टिकेंगे, ठहरेंगे अथवा बाक़ी रहेंगे।
- اُ
- رہیں گے، قیام کریں گے، یا باقی رہیں گے۔
- رکھیےरखिए
rakhiye
verb- EN
- Please keep, retain, or maintain (honorific or polite imperative form).
- हि
- रखें, संभालें या बनाए रखें (आदरसूचक रूप)।
- اُ
- رکھیں، سنبھال کر رکھیں (احترامی صیغہ)۔
- रक्खा
rakkhā
verb- EN
- Kept, maintained, or caused to remain in a specified state.
- हि
- रखा, किसी अवस्था या स्थिति में बनाए रखा।
- اُ
- رکھا، کسی کیفیت میں برقرار رکھا۔
- رسائیरसाई
rasaai
noun (feminine)- EN
- Access, approach, reach, or admission into someone's presence.
- हि
- पहुँच, दाख़िला या निकट जाने का अवसर।
- اُ
- پہنچ، باریابی، رسائی یا کسی تک دسترس۔
- راتیںरातें
rātein
noun- EN
- Nights; periods of darkness or grief spent in wakefulness.
- हि
- रात का बहुवचन रूप; अनेक रातें।
- اُ
- رات کی جمع؛ شب ہائے، تاریک اوقات۔
- ریزہरेज़ा
reza
noun, masculine- EN
- A minute piece, fragment, crumb, splinter, or particle.
- हि
- छोटा टुकड़ा, कण, ज़र्रा या किरची।
- اُ
- چھوٹا ٹکڑا، ذرہ، کرچی یا باریک دانہ۔
- رندरिंद
rind
noun- EN
- A wine-bibber, often used in Sufi poetry to symbolize lovers.
- हि
- रिंद, शराब पीने वाला, अक्सर सूफी कविता में प्रेमियों का प्रतीक।
- اُ
- رند، شراب پینے والا، اکثر صوفی شاعری میں محبوبوں کی علامت۔
- EN
- A traveler, wayfarer, or passenger on a journey.
- हि
- मुसाफ़िर, राही, पथिक, राह चलने वाला।
- اُ
- راستہ چلنے والا، مسافر، راہی۔
- EN
- A pathway, road, passage, or transit route.
- हि
- रास्ता, मार्ग, गुज़रगाह या चलने की राह।
- اُ
- راستہ، گزرگاہ، سڑک یا روش۔
- راہیराही
rāhī
noun- EN
- A traveler, wayfarer, or wanderer on a journey.
- हि
- मुसाफ़िर, पथिक, राह चलने वाला।
- اُ
- مسافر، راہ گیر، راستہ چلنے والا۔
- رکھناरखना
rakhnā
verb- EN
- To place, keep, hold, or drape around.
- हि
- रखना, डालना, या गले में धारण करना।
- اُ
- رکھنا، ڈالنا یا گلے میں حمائل کرنا۔
- رعنائیरानाई
ra'naai
noun (feminine)- EN
- Elegance, graceful beauty, delicate charm, or loveliness.
- हि
- हुस्न, सुंदरता, नज़ाकत और दिलकशी।
- اُ
- حسن، خوبصورتی، نزاکت اور دلکشی۔
- رنجشरंजिश
ranjish
noun (feminine)- EN
- Anguish, grief, friction, or lingering estrangement between lovers.
- हि
- दुःख, मनमुटाव, रंज, या अप्रसन्नता।
- اُ
- رنج، ملال، ناخوشی یا باہمی کدورت۔
- رنجورरंजूर
ranjoor
adjective- EN
- Afflicted, sorrowful, grieved, or sick with anguish.
- हि
- दुखी, रंजीदा, व्यथित या शोकाकुल।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، دکھی یا بیمار۔
- رساरसा
rasa
adjective- EN
- Effective, penetrating, or reaching its destination.
- हि
- असरदार, पहुँचने वाला या प्रभावशाली।
- اُ
- پہنچنے والا، مؤثر یا کارگر۔
- رواरवा
rawa
adjective- EN
- Flowing, in motion, ongoing, continuous, or permissible.
- हि
- जारी, बहता हुआ, चालू या आगे बढ़ने वाला।
- اُ
- جاری، چلتا ہوا، بہتا ہوا یا رواں۔
- EN
- A confidant, secret-keeper, or intimate friend who knows one's secrets.
- हि
- भेदिया, गुप्त बातों का जानने वाला, विश्वासपात्र मित्र।
- اُ
- راز جاننے والا، ہمراز، بھیدی، معتمد دوست۔
- ریشہरेशा
rēsha
noun, masculine- EN
- Fiber, thread, rootlet, vein, or root of a plant.
- हि
- तंतु, नस, धागा या पौधे की बारीक जड़।
- اُ
- باریک دھاگا، نس، یا پودے کی جڑ۔
- رندانہरिंदाना
rindāna
adjective- EN
- Befitting a debauchee, free-thinker, or carefree mystic; unrestrained and unconventional.
- हि
- मस्त, बेपरवाह या आज़ाद-मशर्ब लोगों के जैसा।
- اُ
- رندوں جیسا، بے باکانہ یا مستانہ انداز کا۔
- رزقरिज़्क़
rizq
noun, masculine- EN
- Sustenance, livelihood, nourishment, or daily bread granted by destiny.
- हि
- आजीविका, रोज़ी, आहार, ईश्वर-प्रदत्त दाना-पानी।
- اُ
- روزی، خوراک، دانہ پانی، معاش۔
- روکشरू-कश
Roo-kash
adjective- EN
- Rivaling, confronting face to face, or putting to shame.
- हि
- सामना करने वाला, मुक़ाबला करने वाला, प्रतिद्वंद्वी या हमसर।
- اُ
- مقابلہ کرنے والا، برابری کا دعویٰ رکھنے والا، حریف۔
- روئےरोए
roye
verb- EN
- Wept or cried; past tense form of to weep.
- हि
- रोया, आँसू बहाए; रोने की क्रिया का भूतकाल।
- اُ
- رویا، آنسو بہائے؛ رونے کا ماضی۔
- رفیقरफ़ीक़
rafīq
noun- EN
- A companion, friend, fellow-traveler, or comrade.
- हि
- साथी, हमसफ़र, मित्र या दोस्त।
- اُ
- ساتھی، ہم سفر، دمساز یا دوست۔
- رگوںरगों
ragon
noun- EN
- Veins or blood vessels; channels of life and passion.
- हि
- नसों या नाड़ियों में; रक्तवाहिकाओं में।
- اُ
- نسوں یا شریانوں میں؛ رگ کی جمع۔
- رہیوरहियो
rahiyo
verb- EN
- Keep on; continue to remain (archaic or poetic imperative form).
- हि
- रहते रहना या बने रहना (पुरातन आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- رہتے رہنا، قائم رہنا (قدیم صیغۂ امر)۔
- رہنरहन
rahn
noun- EN
- Pawned, pledged, mortgaged, or held as security.
- हि
- गिरवी, बंधक, या ज़मानत के तौर पर रखा हुआ।
- اُ
- گروی، مرہون، یا زیرِ بار رکھا ہوا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.