Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- پابندपाबंद
pāband
adjective- EN
- Bound, fettered, captive, or strictly constrained by something.
- हि
- बँधा हुआ, क़ैद, जकड़ा हुआ या विवश।
- اُ
- جکڑا ہوا، قید، بندھا ہوا یا مجبور۔
- پڑیںपड़ीं
padeen
verb- EN
- Fell upon, befell, or occurred (feminine plural past tense).
- हि
- आ पड़ीं, बीतीं, या घटित हुईं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- نازل ہوئیں، پیش آئیں یا واقع ہوئیں۔
- پڑتےपड़ते
padte
verb- EN
- Falling, descending, or occurring; here used in the context of dew descending.
- हि
- गिरते हुए, नाज़िल होते हुए; ओस का गिरना।
- اُ
- گرتے ہوئے، نازل ہوتے ہوئے؛ شبنم کا گرنا۔
- EN
- Reached, arrived at, or attained (feminine singular past form).
- हि
- पहुंच गई, जा लगी (स्त्रीलिंग भूतकाल रूप)।
- اُ
- پہنچ گئی، رسائی پا گئی (واحد مؤنث ماضی)۔
- پیکرपैकर
paikar
noun, masculine- EN
- Form, figure, body, shape, or embodiment.
- हि
- शरीर, रूप, आकार, काया या ढाँचा।
- اُ
- جسم، صورت، قالب، ڈھانچہ یا مورت۔
- پکڑےपकड़े
pakde
verb- EN
- caught, seized, or apprehended to be held accountable
- हि
- पकड़े जाना, गिरफ़्तार होना या दोषी ठहराया जाना।
- اُ
- گرفتار کیے جانا، پکڑے جانا یا ماخوذ ہونا۔
- پلपल
pal
noun- EN
- A moment, instant, or the twinkling of an eye.
- हि
- क्षण, लम्हा या आँख झपकने भर का समय।
- اُ
- لمحہ، دم، یا آنکھ جھپکنے کی دیر۔
- پندपंद
pand
noun- EN
- Advice, counsel, moral exhortation, or admonition.
- हि
- सलाह, उपदेश, सीख या नसीहत।
- اُ
- نصیحت، فہمائش، پند و موعظت یا مفید مشورہ۔
- EN
- A veil-keeper; one who guards, hides, or keeps a secret.
- हि
- पर्दा रखने वाला, भेद या राज़ छिपाने वाला।
- اُ
- پردہ رکھنے والا، راز یا بھید چھپانے والا۔
- EN
- Concealment, keeping a veil over something, or maintaining secrecy.
- हि
- राज़ छिपाना, भेद पर परदा डालना, गोपनीयता।
- اُ
- راز چھپانا، پردہ رکھنا یا رازداری برتنا۔
- پڑھपढ़
paṛh
verb- EN
- To read, recite, or peruse; imperative form meaning 'read'.
- हि
- पढ़ना, वाचन करना या अध्ययन करना (आदेश: पढ़)।
- اُ
- پڑھنا، تلاوت کرنا یا مطالعہ کرنا (امر: پڑھ)۔
- پڑھتےपढ़ते
paṛhte
verb participle- EN
- Reading, reciting, or chanting aloud.
- हि
- पढ़ते हुए या शेर का पाठ करते हुए।
- اُ
- پڑھتے ہوئے یا شعر سناتے ہوئے۔
- EN
- Piety, chastity, righteousness, or strict religious abstinence.
- हि
- पवित्रता, परहेज़गारी, संयम या धार्मिक सदाचार।
- اُ
- پرہیزگاری، تقویٰ، زہد اور پاک دامنی۔
- پڑتیपड़ती
paṛtī
verb- EN
- Falls, drops, or strikes; functions as an auxiliary denoting sudden descent.
- हि
- गिरना, नाज़िल होना, अचानक आ पड़ना।
- اُ
- گرنا، نازل ہونا، یکبارگی واقع ہونا۔
- پسندपसंद
pasand
noun- EN
- Liking, approval, preference, or finding something agreeable and pleasing.
- हि
- पसंद, रुचि, मंज़ूरी या प्रिय लगना।
- اُ
- پسند، مرغوبیت، انتخاب یا اچھا لگنا۔
- پیچھےपीछे
peechhe
postposition / adverb- EN
- Behind, in the absence of, or after someone.
- हि
- अनुपस्थिति में, बाद में या पीछे की ओर।
- اُ
- غیر موجودگی میں، بعد میں یا پیچھے کی سمت۔
- پیتےपीते
peete
verb- EN
- Would drink, drank, or consume (habitual or past conditional form of to drink).
- हि
- पीते, मद्यपान करते (पीना क्रिया का रूप)।
- اُ
- پیتے، نوش کرتے (فعل پینا کی ایک صورت)۔
- EN
- Forehead, often symbolizes dignity or emotional expression.
- हि
- माथा, अक्सर गरिमा या भावनात्मक व्यक्तित्व।
- اُ
- پیشانی، اکثر عظمت یا جذباتی اظہار کی علامت۔
- پھنساफँसा
phansā
verb- EN
- Became trapped, entangled, or caught in a snare.
- हि
- जाल या फंदे में उलझा, क़ैद हुआ।
- اُ
- جال یا پھندے میں الجھ کر گرفتار ہوا۔
- EN
- Flowers or blossoms (in the oblique plural form).
- हि
- फूल अथवा पुष्प (बहुवचन रूप)।
- اُ
- پھول یا گل (مغیرہ جمع صورت)۔
- پھونکफूँक
phoonk
Verb- EN
- To burn, incinerate, or set ablaze; also to blow air.
- हि
- जलाना, भस्म करना, आग लगाना या हवा से धधकाना।
- اُ
- جلانا، آگ لگانا، خاکستر کرنا یا ہوا دینا۔
- پیاपिया
piyā
verb- EN
- Drank; imbibed or consumed a liquid.
- हि
- पिया; किसी पेय या तरल पदार्थ का सेवन किया।
- اُ
- پیا؛ کسی سیال کو حلق سے اتارا۔
- EN
- I may ask, should inquire, or seek an answer from.
- हि
- सवाल करूँ, दरयाफ़्त करूँ या जवाब माँगूँ।
- اُ
- سوال کروں، دریافت کروں یا جواب طلب کروں۔
- پر خارपुर-ख़ार
pur-ḳhār
adjective- EN
- Thorn-filled, full of thorns, or thorny.
- हि
- काँटों से भरा हुआ; कंटकाकीर्ण।
- اُ
- کانٹوں سے بھرا ہوا؛ خاردار۔
- پر خوںपुर-ख़ूँ
pur-khoon
adjective- EN
- Full of blood, blood-soaked, or bleeding profusely.
- हि
- खून से भरा हुआ, लहूलुहान या रक्ताक्त।
- اُ
- خون سے بھرا ہوا، لہولہان یا پردرد۔
- پر شورपुर-शोर
pur-shor
adjective- EN
- Full of noise, tumultuous, clamorous, or agitated with inner turmoil.
- हि
- शोर या हलचल से भरा, अशांत, व्याकुल।
- اُ
- شور و غل سے بھرا ہوا، ہنگامہ خیز، بے چین۔
- پابہ حناपा-ब-हिना
pā-ba-hinā
adjective- EN
- Having henna-dyed feet; restrained or moving slowly due to wet henna.
- हि
- जिसके पैरों में मेहंदी लगी हो; मंदगति अथवा रुका हुआ।
- اُ
- جس کے پاؤں میں مہندی لگی ہو؛ سست رو یا معذور۔
- پا بوسपा-बोस
pā-bos
adjective- EN
- Kissing the feet; one who kisses feet in deep submission.
- हि
- क़दम चूमने वाला; चरण-स्पर्श या पाँव चूमने की क्रिया।
- اُ
- پاؤں چومنے والا؛ انتہائی عقیدت سے قدم بوسی کرنے والا۔
- پائیزपाईज़
paa'iz
noun- EN
- Autumn; the fall season, symbolizing decay and desolation.
- हि
- पतझड़; ख़िज़ाँ का मौसम।
- اُ
- موسمِ خزاں؛ پَت جھڑ۔
- پالےपाले
paale
verb- EN
- Nurtured, reared, brought up, or fostered.
- हि
- पोषण किया, पाला-पोसा या बड़ा किया।
- اُ
- پرورش کی، پال پوس کر بڑا کیا۔
- پڑھےपढ़े
padhe
verb- EN
- Read, deciphered, or studied; past tense plural form of reading.
- हि
- पढ़े, अध्ययन किए, बांचे (पढ़ना क्रिया का भूतकाल)।
- اُ
- مطالعہ کیے، سمجھے، پڑھے ہوئے (ماضی کا صیغہ)۔
- EN
- Please read, study, or recite (polite imperative).
- हि
- पढ़िए, अध्ययन कीजिए या पाठ कीजिए।
- اُ
- مطالعہ کیجیے، تلاوت کیجیے یا باادب پڑھیے۔
- EN
- Sovereignty, kingship, royalty, or imperial rule.
- हि
- बादशाही, राजत्व, हुकूमत या सल्तनत।
- اُ
- بادشاہی، حکمرانی، سلطنت یا سرداری۔
- پہنपहन
pahan
verb- EN
- Having worn; putting on clothes or an ornament.
- हि
- पहनकर; वस्त्र अथवा कोई प्रतीक धारण करके।
- اُ
- پہن کر؛ زیب تن کر کے۔
- EN
- Recognized, identified, or acknowledged.
- हि
- पहचाने गए, जाने या स्वीकार किए गए।
- اُ
- شناخت کیے گئے یا جانے گئے۔
- پہلیपहली
pahlī
adjective- EN
- First, initial, earliest, or beginning.
- हि
- आरंभिक, प्रथम या पूर्ववर्ती।
- اُ
- سب سے اول، ابتدائی یا سابقہ۔
- EN
- Avoidance, evasion, withdrawing, or stepping aside.
- हि
- किनाराकशी, कतराना, बचना या मुँह मोड़ना।
- اُ
- کنارہ کشی، گریز، یا بچ نکلنا۔
- پہناपहना
pahnā
noun- EN
- Width, breadth, expanse, or vastness.
- हि
- विस्तार, फैलाव, चौड़ाई या विशालता।
- اُ
- چوڑائی، وسعت، پھیلاؤ یا فراخی۔
- پےपय
pai
noun- EN
- A sinew, tendon, or nerve; fibrous tissue of the body.
- हि
- नस, पुट्ठा, स्नायु या शिरा।
- اُ
- پٹھا، عصب، نس یا ریشہ۔
- EN
- Continuously, repeatedly, one after another in rapid succession.
- हि
- लगातार, बार-बार, एक के बाद एक।
- اُ
- مسلسل، بار بار، یکے بعد دیگرے۔
- پیدائیपैदाई
paidā'ī
noun, feminine- EN
- Manifestation, emergence, appearance, or coming into being.
- हि
- प्रकटीकरण, ज़ाहिर होना, जन्म या मौजूदगी।
- اُ
- ظہور، جلوہ گری، آشکار ہونا یا پیدائش۔
- پیہمपैहम
paiham
adverb- EN
- Continuous, ceaseless, incessant, or happening without interruption.
- हि
- लगातार, निरंतर, मुसलसल, बिना रुके।
- اُ
- مسلسل، لگاتار، پے در پے، دم بدم۔
- پائیےपाइए
pāiye
verb- EN
- To obtain, receive, or find; whatever may be gained or granted.
- हि
- प्राप्त करना, पाना या मिलना (संभाव्य अथवा आदरसूचक रूप)।
- اُ
- حاصل کرنا، پانا، ملنا یا نصیب ہونا۔
- پاکیزہपाकीज़ा
pākīzah
adjective- EN
- Pure, clean, immaculate, chaste, or untainted.
- हि
- पवित्र, शुद्ध, साफ़, निष्कलंक।
- اُ
- پاک، صاف، طاہر، بے داغ۔
- پلٹपलट
palat
verb- EN
- To overturn, reverse, transform, or turn upside down.
- हि
- उलट देना, बदलना या कायापलट करना।
- اُ
- الٹ دینا، بدل ڈالنا یا کایا پلٹ کرنا۔
- پلکیںपलकें
palkeñ
noun, feminine, plural- EN
- Eyelids or eyelashes.
- हि
- आँखों के पपोटे या बरौनियाँ।
- اُ
- آنکھوں کے پپوٹے یا مژگاں۔
- पम्बा
pamba
noun- EN
- Cotton, raw cotton; a plug or wad of cotton.
- हि
- कपास, रुई या रुई का फाहा।
- اُ
- روئی، کپاس یا روئی کا گالہ۔
- پنبہ آگیںपमबा-आगीं
pamba-aagīñ
adjective- EN
- Stuffed or plugged with cotton; made deaf to sounds.
- हि
- रुई से भरा हुआ अथवा रुई से बंद किया हुआ।
- اُ
- روئی سے بھرا ہوا یا روئی سے بند کیا ہوا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.