Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- پھرتےफिरते
phirte
verb- EN
- Wandering, roaming, or pacing about restlessly.
- हि
- घूमते हुए, भटकते हुए, चक्कर काटते हुए।
- اُ
- گھومتے ہوئے، آوارہ گردی کرتے ہوئے، چکر لگاتے ہوئے۔
- پیपी
pi
verb- EN
- Drunk; consumed, as part of an idiom for spent or devoured goods.
- हि
- पिया हुआ; उपभोग किया हुआ या हजम किया हुआ।
- اُ
- پیا ہوا؛ ہضم یا خرچ کیا ہوا۔
- پوچھےपूछे
pūchhe
verb- EN
- Were to ask, should inquire, or asks.
- हि
- पूछे, सवाल करे या दरयाफ़्त करे।
- اُ
- پوچھے، دریافت کرے یا استفسار کرے۔
- پائمالपाएमाल
paemaal
adjective- EN
- Trampled, crushed underfoot, ruined, or devastated.
- हि
- पैरों तले रौंदा हुआ, कुचला हुआ, बर्बाद या नष्ट।
- اُ
- پاؤں تلے روندا ہوا، پامال، برباد یا تباہ شدہ۔
- EN
- Distress, anxiety, perplexity, or disquietude of the heart and mind.
- हि
- व्याकुलता, चिंता, बेचैनी या मन का बिखराव।
- اُ
- اضطراب، بے چینی، پراگندگی یا الجھن۔
- EN
- Flight; the act or power of soaring or flying in the air.
- हि
- उड़ान; हवा में उड़ने की क्रिया या शक्ति।
- اُ
- اڑان؛ ہوا میں اڑنے کا عمل یا طاقت۔
- پرपुर
pur
adjective- EN
- Full, filled, replete, overflowing, packed.
- हि
- भरा हुआ, परिपूर्ण, लबरेज़।
- اُ
- بھرا ہوا، لبریز، معمور۔
- پلکوںपलकों
palkoñ
noun (feminine, oblique plural- EN
- Eyelashes or eyelids (oblique plural form).
- हि
- पलकें, आँखों की बरौनियाँ या पपोटे (तिर्यक बहुवचन)।
- اُ
- پلکیں، مژگاں (مغیرہ جمع حالت)۔
- پریपरी
parī
noun- EN
- Plumage, flight, or winged state; also a fairy or celestial beauty.
- हि
- पंख होने की अवस्था, परवाज़; अप्सरा या परी।
- اُ
- پروں کی حالت، پرواز کی قوت؛ یا حور، پری زاد۔
- پیشपेश
pesh
noun / adverb- EN
- Before, forward; effective or accepted (as in to prevail or succeed).
- हि
- सामने, आगे; असरदार या कामयाब होना।
- اُ
- سامنے، آگے؛ کارگر یا مؤثر ہونا۔
- پیےपिए
piye
verb- EN
- Having drunk; consumed alcohol or liquid (past participle of drink).
- हि
- पिया हुआ; मदिरा या पेय का सेवन किया हुआ।
- اُ
- پیا ہوا؛ شراب یا کوئی مشروب نوش کیے ہوئے۔
- پنبہपुम्बा
pumba
noun- EN
- A mystical term often representing the divine spirit or soul.
- हि
- एक रहस्यमय शब्द जो अक्सर दिव्य आत्मा को दर्शाता है।
- اُ
- ایک روحانی اصطلاح جو اکثر الہی روح کو ظاہر کرتی ہے۔
- پرسشपुर्सिश
pursish
noun, feminine- EN
- Inquiry, asking after someone's condition, interrogation, or probing.
- हि
- खैर-ख़बर लेना, हाल-चाल पूछना, या पूछ-ताछ।
- اُ
- احوال پرسی، مزاج پرسی، یا پوچھ گچھ۔
- EN
- A guard, watchman, sentinel, or protector.
- हि
- चौकीदार, रक्षक, पहरेदार, या निगहबान।
- اُ
- چوکیدار، نگہبان، یا حفاظت کرنے والا۔
- پڑपड़
paḍ
verb- EN
- To fall or land, often depicting encounters or impact in poetry.
- हि
- गिरना या लैंड करना, अक्सर कविता में मुठभेड़ या प्रभाव का चित्रण।
- اُ
- گرنا یا پڑنا، اکثر شاعری میں ملاقات یا اثر کا اظہار۔
- پہاڑपहाड़
pahāṛ
noun, masculine- EN
- Mountain; an immense obstacle or heavy burden.
- हि
- पर्वत, विशाल चट्टान या अत्यंत कठिन बाधा।
- اُ
- کوہ، پربت یا انتہائی کٹھن رکاوٹ۔
- EN
- Arrowhead; the sharp barb or point of an arrow; an arrow.
- हि
- तीर की नोक या भाल; बाण।
- اُ
- تیر کا پھل یا نوک؛ تیر۔
- EN
- The pointed metallic tip or head of an arrow; arrowhead.
- हि
- तीर का नुकीला सिरा या फल।
- اُ
- تیر کی نوک یا لوہے کا پھل۔
- EN
- A promise, pledge, vow, or solemn treaty.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञा, क़ौल या अहद।
- اُ
- عہد، قول، اقرار یا پختہ وعدہ۔
- EN
- A promise, pledge, covenant, or solemn pact.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञा, इक़रार या अहद।
- اُ
- عہد، اقرار، قول و قرار یا پیمان۔
- پیوندपैवंद
paiwand
noun (masculine)- EN
- A graft, patch, joint, or connection between two things.
- हि
- जोड़, पैबंद, कलम लगाना या मेल-मिलाप।
- اُ
- جوڑ، پیوند، قلم لگانا یا ملاپ۔
- پتنگपतंग
patang
noun, masculine- EN
- A moth; also a paper kite; an insect drawn to flame.
- हि
- पतंगा, परवाना; काग़ज़ की पतंग।
- اُ
- پروانہ، کیڑا؛ کاغذی گڈی۔
- پژمردہपज़मुर्दा
pazmurda
adjective- EN
- Withered, faded, wilted, despondent, or crestfallen.
- हि
- मुरझाया हुआ, कुम्हलाया हुआ, उदास या बेनूर।
- اُ
- مرجھایا ہوا، افسردہ، سوکھا ہوا یا بے رونق۔
- پھرنےफिरने
phirne
verb- EN
- Returning, turning back, wandering, or deviating.
- हि
- लौटने, वापस आने या मुड़ने की क्रिया।
- اُ
- لوٹنے، پلٹنے یا باز آنے کا عمل۔
- پھروںफिरूँ
phirūñ
verb- EN
- To wander, roam, or pace about restlessly (first-person singular form).
- हि
- घूमूँ, भटकूँ, चक्कर काटूँ या फिरता रहूँ।
- اُ
- گھوموں، بھٹکوں، چکر کاٹوں یا آوارہ پھروں۔
- پیریपीरी
pīrī
noun- EN
- Old age, senescence, or the state of being elderly.
- हि
- बुढ़ापा, वृद्धावस्था, जईफ़ी।
- اُ
- بڑھاپا، ضعیفی، عمر رسیدہ ہونے کی حالت۔
- पियाला
piyaala
noun- EN
- A drinking cup, goblet, or bowl used especially for wine.
- हि
- शराब या पेय पीने का पात्र; प्याला या जाम।
- اُ
- شراب پینے کا برتن، جام یا ساغر۔
- پوشیدہपोशीदा
poshīda
adjective- EN
- Hidden, concealed, secret, or veiled.
- हि
- छिपा हुआ, गुप्त या पर्दे में रखा हुआ।
- اُ
- چھپا ہوا، مخفی، یا پردے میں مستور۔
- EN
- You will regret, feel remorse, or repent in the future.
- हि
- तुम अफ़सोस या पश्चाताप करोगे।
- اُ
- تم بعد میں افسوس یا ندامت کرو گے۔
- پہنچपहुँच
pahunch
verb- EN
- Reaching, arriving; access or arrival at a destination.
- हि
- पहुँचना, आगमन, रसाई, दाख़िला।
- اُ
- پہنچنا، رسائی، بار پانا، حاضری۔
- EN
- Ruin, desolation, destruction, or the condition of being trampled underfoot.
- हि
- पैरों तले रौंदे जाना, बर्बादी, तबाही या वीरानी।
- اُ
- پاؤں تلے روندا جانا، بربادی، تباہی یا ویرانی۔
- EN
- Flapping or fluttering of wings; restless flight; agitation.
- हि
- पंख फड़फड़ाना, उड़ने का प्रयास या तड़प।
- اُ
- پر جھاڑنا، اڑنے کی کوشش یا اضطراب۔
- پرےपरे
pare
adverb / postposition- EN
- Beyond, further away, out of reach, or transcendent.
- हि
- दूर, उस पार, समझ या सीमा से बाहर।
- اُ
- دور، آگے، فہم یا حد سے باہر، ماورا۔
- پریشانपरेशान
pareshān
adjective- EN
- Scattered, disheveled, dispersed; troubled, anxious, or perplexed.
- हि
- बिखरा हुआ, अस्त-व्यस्त, व्याकुल अथवा चिंतित।
- اُ
- بکھرا ہوا، پراگندہ، الجھا ہوا یا بے چین۔
- EN
- Abstinence, restraint, avoidance, or refraining from wine and worldly temptations.
- हि
- बचाव, संयम या किसी चीज़ (विशेषतः मदिरा) से दूरी बरतना।
- اُ
- اجتناب، بچاؤ، ضبط یا مے نوشی سے پرے رہنا۔
- پرویزपरवेज़
Parvez
proper noun- EN
- Khosrow Parvez, a renowned Sasanian king; a symbol of immense wealth and majesty.
- हि
- ईरान का प्रतापी राजा खुसरो परवेज़; शाही वैभव का प्रतीक।
- اُ
- ایران کا مشہور بادشاہ خسरो پرویز؛ شاہی دولت و جلال کی علامت۔
- پسपस
pas
preposition- EN
- Behind, at the back of, or after; situated to the rear.
- हि
- पीछे, बाद में अथवा ओट में।
- اُ
- پیچھے، عقب میں یا اوٹ میں۔
- پشیماںपशेमाँ
pashemāñ
adjective- EN
- Regretful, repentant, remorseful, or feeling ashamed.
- हि
- शर्मिंदा, पछतावा करने वाला, लज्जित।
- اُ
- شرمندہ، پچھتایا ہوا، نادم۔
- پاتاपाता
pātā
verb- EN
- finds, obtains, acquires, or takes on
- हि
- प्राप्त करता है, ग्रहण करता है या पाता है
- اُ
- حاصل کرتا ہے، پاتا ہے یا اختیار کرتا ہے
- پہلوपहलू
pehlu
noun- EN
- Side, flank, bosom, aspect, or physical proximity to someone.
- हि
- बग़ल, पार्श्व, करवट, निकटता या दृष्टिकोण।
- اُ
- بغل، رخ، کنارہ یا قربت۔
- پیشہपेशा
peshā
noun- EN
- Profession, occupation, trade, craft, or habitual practice.
- हि
- व्यवसाय, रोज़गार, धंधा या आदत।
- اُ
- پیشہ، کسب، روزگار یا عادت۔
- پھریںफिरें
phireñ
verb- EN
- May wander, roam, or follow around
- हि
- घूमें, चक्कर काटें या साथ-साथ चलें
- اُ
- گھومیں، گردش کریں یا ساتھ ساتھ چلیں
- پلاपिला
pilā
verb- EN
- To serve a drink; having caused someone to drink.
- हि
- शराब या कोई पेय पिलाना अथवा पिलाकर।
- اُ
- پانی یا شراب پلانا یا پلا کر۔
- EN
- asking, inquiring (masculine plural or respectful present form)
- हि
- सवाल करते हो, दरियाफ़्त करते हो
- اُ
- استفسار کرتے ہو، دریافت کرتے ہو
- EN
- Inquiring, caring about, or paying heed to someone or something.
- हि
- ख़बर लेना, परवाह करना या क़द्र करना।
- اُ
- دریافت کرنا، پروا کرنا یا قدر دانی کرنا۔
- پرسوزपुर-सोज़
pur-soz
adjective- EN
- Full of burning passion, poignant, intensely fervent, or full of grief.
- हि
- दर्द, तीव्र आंतरिक जलन या गहरे जज़्बे से भरा हुआ।
- اُ
- سوز، درد، یا شدید جوش و جذبے سے بھرا ہوا۔
- प्याला
pyālā
noun- EN
- A cup, goblet, or bowl, especially for wine.
- हि
- शराब का जाम या कटोरा।
- اُ
- شراب کا پیالہ یا جام۔
- پاوےपावे
paave
verb- EN
- May find, obtain, or attain (archaic/subjunctive form of to find).
- हि
- पाए, प्राप्त करे या हासिल करे।
- اُ
- پائے، حاصل کرے یا نصیب ہو۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.