Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- مقبولमक़्बूल
maqbool
adjective- EN
- Accepted, approved, agreeable, or granted (often of prayers or testimony).
- हि
- स्वीकृत, मान्य, ग्राह्य अथवा ईश्वर द्वारा मंज़ूर।
- اُ
- تسلیم شدہ، منظور، پسندیدہ یا قابلِ قبول۔
- مقدمमक़दम
maqdam
noun, masculine- EN
- Arrival, advent, coming, or the stepping forward of a person.
- हि
- आगमन, पधारना या आमद।
- اُ
- آمد، تشریف آوری یا قدم رنجہ فرمانا۔
- مقتلमक़्तल
maqtal
noun, masculine- EN
- Place of execution, slaughterhouse, or killing ground.
- हि
- वध-स्थल, क़त्ल की जगह, क़त्लगाह।
- اُ
- قتل گاہ، ذبح خانہ، وہ مقام جہاں قتل کیا جائے۔
- EN
- Battle, battlefield, contest, or an arduous trial.
- हि
- युद्ध, रणक्षेत्र, भीषण संग्राम या कठिन परीक्षा।
- اُ
- جنگ، میدانِ کارزار، یا سخت مقابلہ۔
- मारते
mārate
verb- EN
- Striking, beating, or hitting; here, banging one's head in desperation.
- हि
- टकराते हुए, पीटते हुए या आघात करते हुए।
- اُ
- ٹکراتے ہوئے، پیٹتے ہوئے یا ضرب لگاتے ہوئے۔
- مردانہमर्दाना
mardaana
adjective- EN
- Manly, courageous, heroic, brave, or resolute.
- हि
- वीरतापूर्ण, साहसी, पौरुषयुक्त, मर्दानगी से भरा।
- اُ
- بہادرانہ، دلیرانہ، شجاعانہ، مردوں جیسا۔
- مردمमर्दुम
Mardum
noun- EN
- A person or human; also the pupil of the eye in compounds.
- हि
- मनुष्य, आदमी; आँख की पुतली।
- اُ
- انسان، آدمی؛ آنکھ کی پتلی۔
- EN
- The pupil of the eye; literally, a small person.
- हि
- आँख की पुतली; कनीनिका।
- اُ
- آنکھ کی پتلی؛ دیدہ کی پتلی۔
- مرےमरे
mare
verb- EN
- Dies, should die; if one dies (conditional form of to die).
- हि
- मरे, मृत्यु को प्राप्त हो (शर्तिया रूप)।
- اُ
- مر جائے، وفات پائے (شرطیہ روپ)۔
- EN
- A lush meadow, green pasture, or verdant lawn.
- हि
- हरा-भरा मैदान, चरागाह या सब्ज़ाज़ार।
- اُ
- سبزہ زار، چمن یا ہرا بھرا میدان۔
- مرحومमरहूम
marhūm
adjective- EN
- Deceased, the late; one who has received divine mercy.
- हि
- स्वर्गीय, दिवंगत, जिस पर ईश्वर की दया हुई हो।
- اُ
- جس پر رحم کیا گیا ہو، فوت شدہ، متوفی۔
- मा'रके
ma'rke
noun- EN
- Battlefield, site of combat, conflict, or contest.
- हि
- रणभूमि, युद्ध-क्षेत्र या घमासान लड़ाई।
- اُ
- میدانِ جنگ، معرکہ یا لڑائی کی جگہ۔
- ماروںमारों
māron
noun- EN
- Victims or those afflicted, stricken, and tormented by suffering.
- हि
- सताए हुए, पीड़ित या चोट खाए हुए लोग।
- اُ
- مصیبت کے مارے ہوئے، ستائے ہوئے لوگ یا مظلوم۔
- EN
- Rank, status, position, or degree of honour.
- हि
- पद, दर्जा, प्रतिष्ठा या सम्मान का स्थान।
- اُ
- عہدہ، رتبہ، درجہ یا عزت کا مقام۔
- مسدودमसदूद
masdood
adjective- EN
- Blocked, closed, obstructed, or shut.
- हि
- बंद, रुका हुआ या अवरुद्ध।
- اُ
- بند، روکا ہوا، یا مسدود شدہ۔
- مشہدमशहद
mashhad
noun- EN
- A place of martyrdom; the grave or tomb of a martyr or lover.
- हि
- शहादत का स्थान; शहीद अथवा आशिक़ की क़ब्र या मज़ार।
- اُ
- شہادت کی جگہ؛ شہید یا عاشق کی قبر یا مزار۔
- مشربमशरब
mashrab
noun (masculine)- EN
- Temperament, disposition, spiritual orientation, or way of thinking.
- हि
- स्वभाव, मिज़ाज, संप्रदाय या जीवन-दृष्टि।
- اُ
- مزاج، طبیعت، مسلک یا روحانی اندازِ فکر۔
- متاعमताअ
mataa'
noun- EN
- Commodity, merchandise, goods, wealth, or prized possession.
- हि
- सामग्री, माल, पूँजी या अनमोल वस्तु।
- اُ
- مال و اسباب، پونجی، جنس یا دولت۔
- مطبوعमतबू
matboo
adjective- EN
- Pleasing, agreeable, delightful, charming, or acceptable to the temperament.
- हि
- मनभावन, प्रिय, दिलकश अथवा पसंदीदा।
- اُ
- پسندیدہ، دلپذیر، مرغوب یا دلکش۔
- مطلعमतला
matla
noun, masculine- EN
- The opening couplet of a ghazal where both lines share rhyme; dawn.
- हि
- ग़ज़ल या क़सीदे का पहला शे'र; उदय-स्थान।
- اُ
- غزل یا قصیدے کا پہلا شعر؛ جائے طلوع۔
- موجیںमौजें
maujeñ
noun- EN
- Waves; also carefree pleasures, revelry, or merriment.
- हि
- लहरें; आमोद-प्रमोद, मस्ती या ऐश-ओ-इशरत।
- اُ
- لہریں؛ عیش و عشرت یا مستیاں۔
- موجوںमौजों
maujon
noun- EN
- Waves, surges, or billows (plural oblique form of wave).
- हि
- लहरें, तरंगें या हिल्लोल (मौज का बहुवचन रूप)।
- اُ
- لہریں، ترنگیں یا تلاطم (موج کی جمع مفعولی حالت)۔
- موجزنमौजज़न
maujzan
adjective- EN
- Surging, billowing, or undulating like waves.
- हि
- लहरें मारता हुआ, हिलोरें लेता या तरंगित।
- اُ
- موجیں مارتا ہوا، لہراتا ہوا یا ٹھاٹھیں مارتا ہوا۔
- EN
- A wine-drinker; one who imbibes wine.
- हि
- शराब पीने वाला, मदिरापान करने वाला।
- اُ
- شراب پینے والا، بادہ خوار۔
- EN
- A wine-drinker, tippler, or tavern companion.
- हि
- शराब पीने वाला, मद्यप, शराबी।
- اُ
- شراب پینے والا، بادہ خوار، مے کش۔
- میتमय्यत
mayyat
noun- EN
- A dead body, corpse, or funeral bier.
- हि
- शव, लाश, या अर्थी।
- اُ
- مردہ جسم، لاش یا جنازہ۔
- مضامیںमज़ामीं
mazāmīñ
noun, plural- EN
- Poetic themes, ideas, subjects, or concepts.
- हि
- काव्य-विषय, विचार, भाव या गूढ़ अर्थ।
- اُ
- موضوعات، خیالات، معنی یا شعر کے مضامین۔
- EN
- Graves, shrines, or tombs of departed souls.
- हि
- क़ब्रें, समाधियाँ या दरगाहें।
- اُ
- قبریں، مقبرے یا درگاہیں۔
- مزےमज़े
maze
noun- EN
- Pleasures, delights, tastes, or worldly enjoyments.
- हि
- आनंद, सुख, लज़्ज़त या सांसारिक भोग।
- اُ
- لطف، لذتیں، سرور اور عیش و نشاط۔
- مذہبमज़हब
mazhab
noun, masculine- EN
- Religion, creed, sect, or spiritual path.
- हि
- धर्म, सम्प्रदाय, पंथ या आस्था।
- اُ
- دین، عقیدہ، مسلک یا دھرم۔
- EN
- A theme, poetic conceit, subject matter, idea, or discourse.
- हि
- विषय, भाव, विचार, तात्पर्य या काव्यात्मक प्रसंग।
- اُ
- موضوع، مفہوم، مطلب یا کلام کا خیال۔
- EN
- Dismissal, deposition, removal from office or status.
- हि
- पदच्युति, पद से हटाया जाना, बर्खास्तगी।
- اُ
- عہدے سے برطرفی، معزول کیا جانا، برطرفی۔
- معذورमा'ज़ूर
ma'zūr
adjective- EN
- Helpless, incapacitated, excused, or unable to act or compete.
- हि
- विवश, लाचार, बेबस या जिसे क्षमा किया गया हो।
- اُ
- بے بس، مجبور، لاچار یا معاف رکھا گیا۔
- معمارमे'मार
me'mār
noun, masculine- EN
- An architect, builder, mason, or designer.
- हि
- भवन निर्माता, शिल्पी, राजगीर या रचनाकार।
- اُ
- تعمیر کرنے والا، راج مزدور، عمارت ساز۔
- EN
- Mixed, joined, or consigned (specifically here: reduced to dust or destroyed).
- हि
- मिश्रित किया, जोड़ा अथवा मिट्टी में मिलाकर नष्ट किया।
- اُ
- ملایا، شامل کیا یا خاک میں ملا کر برباد کیا۔
- ملیںमिलें
mileñ
verb- EN
- To meet, unite, or encounter; subjunctive form denoting 'may meet' or 'should meet'.
- हि
- मुलाक़ात हो, भेंट हो (संभावना या इच्छा के अर्थ में)।
- اُ
- ملاقات ہو یا وصال نصیب ہو (تمنا یا امکان کے طور پر)۔
- मिलिए
miliye
verb- EN
- To meet, see, or encounter; should one meet.
- हि
- मुलाक़ात करना या भेंट होना (संभावनार्थक या आदरसूचक)।
- اُ
- ملنا، ملاقات کرنا (احترامی یا شرطیہ صورت)۔
- ملتमिल्लत
millat
noun- EN
- Nation, religious community, creed, or faith-based people.
- हि
- धार्मिक समुदाय, राष्ट्र, संप्रदाय या कौम।
- اُ
- قوم، مذہب، یا دینی برادری۔
- ملناमिलना
milnā
verb- EN
- To meet, be united, be found, or encounter.
- हि
- भेंट होना, प्राप्त होना या पाया जाना।
- اُ
- ملاقات ہونا، دست یاب ہونا یا پایا جانا۔
- میراثमीरास
mīrās
noun (feminine)- EN
- Inheritance, heritage, patrimony, or ancestral legacy.
- हि
- विरासत, पैतृक संपत्ति, धरोहर या बपौती।
- اُ
- ورثہ، ترکہ، بپوتی یا موروثی جائداد۔
- میرزاमीरज़ा
Mirza
noun- EN
- Mirza; title of nobility or gentleman, here referring specifically to Ghalib.
- हि
- मिर्ज़ा; एक कुलीन पदवी या जनाब; यहाँ ग़ालिब।
- اُ
- میرزا، ایک معزز خطاب، مراد شاعر مرزا غالبؔ۔
- مسکیںमिस्कीं
miskeen
adjective- EN
- Poor, destitute, humble, or wretched; helpless lover.
- हि
- ग़रीब, दीन, बेचारा, या असहाय।
- اُ
- غریب، لاچار، بے بس، یا عاجز شخص۔
- مٹناमिटना
miTnaa
verb- EN
- To be erased, effaced, obliterated, or to vanish.
- हि
- मिट जाना, मह्व होना या समाप्त होना।
- اُ
- مٹ جانا، محو ہونا یا نابود ہونا۔
- میاںमियाँ
miyan
noun- EN
- Sir, master, or friend; an affectionate or familiar form of address.
- हि
- जनाब, महोदय, मित्र या आत्मीय व्यक्ति के लिए संबोधन।
- اُ
- جناب، دوست، یا پیارے شخص کے لیے کلمۂ خطاب۔
- मिज़गाँ
mizhgāñ
noun, feminine plural- EN
- Eyelashes; often imagined as piercing arrows or lancets.
- हि
- पलकें, आँखों के बाल।
- اُ
- پلکیں، آنکھوں کے بال۔
- محمدमोहम्मद
Mohammad
proper noun- EN
- Prophet Muhammad; the praised one; the final prophet of Islam.
- हि
- पैगंबर मुहम्मद; अत्यधिक प्रशंसित; इस्लाम के अंतिम पैगंबर।
- اُ
- پیغمبر اسلام؛ تعریف کیا گیا؛ حضرت محمد مصطفیٰ۔
- مولमोल
mol
noun, masculine- EN
- Price, cost, value, or worth of something.
- हि
- क़ीमत, दाम, मूल्य या कद्र।
- اُ
- قیمت، دام، قدر یا لاگت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.