Word Meaning
मय्यत
mayyat
hinoun
Meaning
A dead body, corpse, or funeral bier.
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'mayyat' refers to a dead body or corpse prepared for burial. In this couplet, it evokes the pallor and morbid complexion of death, suggesting that the speaker's suffering through the night leaves them resembling a corpse by dawn. It serves as a stark metaphor for extreme physical exhaustion and grief.
Etymology
Arabic مَيِّت (mayyit), noun/adjective signifying 'dead person' or 'corpse'.
Usage
In the ghazal tradition, 'mayyat' is frequently invoked to dramatically portray the lover's ultimate demise brought on by unrequited passion and separation.
Examples
The pale face bore the sorrowful hue of a corpse.
None arrived to shed a tear beside the lonely bier.
Synonyms
लाशशवमुर्दा
Related Words
कफ़नजनाज़ाक़ब्रतद्फ़ीन