Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- مرہمमरहम
marham
noun- EN
- An ointment, salve, balm, or soothing cure applied to wounds.
- हि
- घाव पर लगाने वाला लेप, मलहम या उपशामक दवा।
- اُ
- زخم پر لگانے والا لیپ، دوا یا تسکین۔
- مریमरी
marī
pronoun- EN
- My or mine (poetic contraction of 'merī', feminine possessive).
- हि
- मेरी (काव्य में प्रयुक्त संक्षिप्त रूप, स्त्रीलिंग संबंधवाचक)।
- اُ
- میری (شعری مخفف، تانیث کے لیے ضمیرِ ملکیتی)۔
- EN
- Degree, extent, rank, status, or measure
- हि
- दर्जा, पद, हद या विस्तार
- اُ
- درجہ، رتبہ، حد یا پیمانہ
- EN
- Beloved; the object of passionate love.
- हि
- महबूब; वह जिससे इश्क़ किया जाए, प्रियतम।
- اُ
- جس سے عشق کیا جائے؛ محبوب، پیارا۔
- مستانہमस्ताना
mastāna
adjective- EN
- Intoxicated, ecstatic, rapturous, or drunkenly impassioned.
- हि
- मस्त, बेखुद, उन्मत्त या मतवाला।
- اُ
- مست، مدہوش، مخمور یا متوالا۔
- EN
- A guest; an invited visitor or someone who is hosted.
- हि
- अतिथि, पाहुन, जिसे घर पर आमंत्रित किया गया हो।
- اُ
- مہمان، ضیف، گھر پر آنے والا عزیز۔
- EN
- Will be obtained, received, or found.
- हि
- प्राप्त होगा, हासिल होगा या हाथ आएगा।
- اُ
- حاصل ہوگا، پایا جائے گا یا ہاتھ آئے گا۔
- EN
- will meet, encounter, or be found
- हि
- मुलाक़ात होगी, भेंट करेंगे या प्राप्त होंगे
- اُ
- ملاقات ہوگی، باہم ملیں گے، یا دستیاب ہوں گے
- ملتےमिलते
milte
verb (participle)- EN
- Wringing hands in grief; also meeting, joining, or uniting.
- हि
- पछतावे में हाथ मलते हुए; आपस में मिलते हुए।
- اُ
- پچھتاوے میں ہاتھ ملتے ہوئے؛ آپس میں ملتے ہوئے۔
- ملتیमिलती
milti
verb- EN
- Resembles, matches; is found, attained, or received.
- हि
- समान होना, मेल खाना अथवा प्राप्त होना।
- اُ
- مشابہ ہونا، میل کھانا یا حاصل ہونا۔
- مٹاमिटा
mita
verb- EN
- Erased, extinguished, eliminated, or wiped out.
- हि
- नष्ट किया, बुझाया या समाप्त किया।
- اُ
- محو کیا، مٹایا یا فنا کیا۔
- مبارکमुबारक
mubarak
adjective- EN
- Blessed, auspicious, or congratulated; expressing felicitations and good wishes.
- हि
- शुभ, मंगलमय या बधाई के योग्य।
- اُ
- بابرکت، مبارک باد یا فرخندہ۔
- مدامमुदाम
mudaam
adjective / adverb- EN
- Continuous, perpetual, unending; always or everlasting.
- हि
- सदा, निरंतर, हमेशा रहने वाला, शाश्वत।
- اُ
- ہمیشہ، لگاتار، مسلسل، دائم۔
- مدعاमुद्द'आ
mudda'a
noun (masculine)- EN
- Desire, purpose, intent, object of pursuit, or plea
- हि
- उद्देश्य, दिली तमन्ना, अभिप्राय या प्रार्थना
- اُ
- مقصد، دلی مراد، غرض یا التجا
- EN
- Destitute or impoverished, often used metaphorically to describe emotional states.
- हि
- मुफ़्लिस, निर्धन या गरीब, अक्सर भावनात्मक स्थितियों का वर्णन करने के लिए।
- اُ
- مفلس، بے گھر یا غریب، اکثر جذباتی حالت بیان کرنے کے لئے۔
- EN
- Wine-server boys; young tavern assistants or offspring of a Zoroastrian tavern-keeper.
- हि
- मदिरालय के बालक सेवक; साक़ी-बालक।
- اُ
- مے خانے کے نو عمر لڑکے؛ آتش پرست یا کلال کے بچے۔
- مجھیमुझी
mujhi
pronoun- EN
- To me alone; even to myself; me specifically.
- हि
- केवल मुझे ही; मुझको ही।
- اُ
- صرف مجھ ہی کو؛ مجھ ہی پر۔
- EN
- A meeting, rendezvous, interview, or encounter between individuals.
- हि
- भेंट, मिलन या आमना-सामना।
- اُ
- ملنا، باہمی دیدار یا وصل۔
- मलक
mulk
noun- EN
- A country, realm, kingdom, or land.
- हि
- देश, वतन, राज्य या इलाक़ा।
- اُ
- دیس، وطن، خطہ یا سلطنت۔
- ممکنमुमकिन
mumkin
adjective- EN
- Possible; feasible; capable of happening or being achieved.
- हि
- जो संभव हो; संभाव्य; होने योग्य।
- اُ
- جو ہو سکے؛ شدنی؛ قابل امکان۔
- مناسبमुनासिब
munāsib
adjective- EN
- Appropriate, fitting, suitable, or proper.
- हि
- उचित, उपयुक्त, शोभनीय या ठीक।
- اُ
- موزوں، درست، لائق یا شایانِ شان۔
- مندमुँद
mund
verb- EN
- Closed or shut, especially said of the eyes; fallen shut.
- हि
- बंद होना, आँखों का मिच जाना या ढँकना।
- اُ
- بند ہونا، آنکھوں کا جھپکنا یا بند ہو جانا۔
- منتظرमुंतज़िर
muntazir
adjective- EN
- Waiting, expectant, or eagerly anticipating.
- हि
- प्रतीक्षारत, इंतज़ार करने वाला, आस लगाए हुए।
- اُ
- انتظار کرنے والا، راہ تکنے والا، چشم براہ۔
- مرادमुराद
murād
noun- EN
- Desire, wish, intention, or a favorable purpose.
- हि
- इच्छा, कामना, तमन्ना या मनोकामना।
- اُ
- خواہش، تمنا، آرزو یا مقصد۔
- EN
- A traveler, wayfarer, wanderer, or stranger journeying through unfamiliar surroundings.
- हि
- यात्री, राही, परदेशी अथवा सफ़र करने वाला व्यक्ति।
- اُ
- سفر کرنے والا، راہی، پردیسی یا اجنبی۔
- مطربमुतरिब
mutrib
noun- EN
- A musician, singer, or minstrel who evokes emotion or delight.
- हि
- गायक, संगीतकार या साज़िंदा जो रूहानी आनंद जगाए।
- اُ
- گانے والا، سازندہ یا مغنی جو وجد طاری کرے۔
- EN
- Glad tidings; good news; joyful announcement.
- हि
- शुभ समाचार, ख़ुशख़बरी या बधाई।
- اُ
- خوشخبری، نوید یا مسرت کی خبر۔
- EN
- Besides, other than; in Sufi thought, everything other than God.
- हि
- इसके अतिरिक्त, सिवाय; ईश्वर के अलावा सारा संसार।
- اُ
- علاوہ، سوائے؛ خدا کے سوا تمام کائنات۔
- معاصیमआसी
ma'aasi
noun- EN
- Sins, misdeeds, or acts of disobedience against God.
- हि
- पाप, गुनाह, ईश्वरीय आज्ञा का उल्लंघन।
- اُ
- گناہ، خطائیں، احکامِ الٰہی کی نافرمانیاں۔
- مارناमारना
maarna
verb- EN
- To kill, slay, strike, or extinguish life.
- हि
- जान से मारना, क़त्ल करना या आघात करना।
- اُ
- قتل کرنا، جان لینا یا ضرب لگانا۔
- माशूक़
maashooq
noun- EN
- beloved; the object of intense love or adoration
- हि
- प्रेमी का प्रियतम, महबूब
- اُ
- جس سے عشق کیا جائے، محبوب
- مدحमद्ह
mad'h
noun- EN
- Praise, eulogy, encomium, or commendation.
- हि
- प्रशंसा, स्तुति, तारीफ़ या गुणगान।
- اُ
- تعریف، توصیف، ستائش یا ثنا۔
- مغفرتमग़्फ़िरत
maghfirat
noun, feminine- EN
- Forgiveness of sins; divine pardon or absolution after death.
- हि
- गुनाहों की क्षमा, मोक्ष या ईश्वरीय मुक्ति।
- اُ
- گناہوں کی معافی، بخشش یا نجات۔
- EN
- Field, open ground, or battlefield (poetic nasalized form).
- हि
- मैदान, रणक्षेत्र या खुला स्थान।
- اُ
- کھلا خطہ، رزم گاہ یا میدان۔
- مجبوریमजबूरी
majbūrī
noun (feminine)- EN
- Compulsion, helplessness, powerlessness, or constraint.
- हि
- लाचारी, विवशता, बेबसी अथवा असमर्थता।
- اُ
- بے بسی، لاچاری، یا بے اختیاری۔
- مجروحमजरूह
majrooh
adjective- EN
- Wounded, injured, or afflicted with pain.
- हि
- घायल, ज़ख़्मी, आहत।
- اُ
- زخمی، گھائل، چوٹ کھایا ہوا۔
- EN
- A letter, written epistle, or written message.
- हि
- पत्र, ख़त, चिट्ठी या लिखित संदेश।
- اُ
- خط، نامہ، تحریر یا چٹھی۔
- EN
- Reproach, blame, censure, rebuke, or public condemnation.
- हि
- निंदा, भर्त्सना, फटकार या ताना।
- اُ
- سرزنش، طعن و تشنیع، برا بھلا کہنا یا لعنت۔
- ملیےमलिए
maliye
verb- EN
- Rub, stroke, or massage (polite imperative or conditional form).
- हि
- रगड़िए, सहलाइए या हाथ से गर्म कीजिए।
- اُ
- رگڑیں، ملیں یا چھو کر گرم کریں۔
- EN
- An inhabited settlement, populated place, flourishing town, or dwelling.
- हि
- आबाद बस्ती, बसा हुआ स्थान या नगर।
- اُ
- آباد بستی، بسایا ہوا مکان یا خطہ۔
- معنیमा'नी
ma'ni
noun- EN
- Meaning, significance, sense, or substance of words.
- हि
- अर्थ, आशय, भाव या तात्पर्य।
- اُ
- مفہوم، مطلب، مراد یا اندرونی حقیقت۔
- مانیमानी
Mānī
noun- EN
- Mani, legendary ancient Persian master painter; also punningly alluding to meaning or essence.
- हि
- मानी (प्राचीन फ़ारसी चित्रकार); श्लेष रूप में अर्थ अथवा भाव।
- اُ
- مانی، ایران کا مشہور مصور؛ نیز بطور ایہام معنی و مفہوم۔
- منصورमंसूर
Mansoor
proper noun- EN
- Mansur al-Hallaj, the mystic famed for uttering 'Anal-Haqq' ('I am the Truth').
- हि
- मंसूर अल-हल्लाज; सूफ़ी संत जिन्होंने 'अनल-हक़' का नारा दिया।
- اُ
- منصور حلاج؛ مشہور صوفی جنہوں نے 'انا الحق' کہا۔
- EN
- Men, heroes, brave or resolute people (plural of mard).
- हि
- मर्द लोग, वीर पुरुष, साहसी व्यक्ति (मर्द का बहुवचन)।
- اُ
- مرد، بہادر، غیور اور باہمت لوگ (مرد کی جمع)۔
- مرحباमर्हबा
marhaba
interjection- EN
- Welcome; bravo; hail; an exclamation of greeting or praise.
- हि
- स्वागत; शाबाश; आफ़रीं; जयकार।
- اُ
- خوش آمدید؛ آفریں؛ شاباش؛ تحسین۔
- EN
- Coral; a precious red marine growth or gemstone.
- हि
- मूँगा; प्रवाल; समुद्र से मिलने वाला लाल रत्न।
- اُ
- مونگا؛ سرخ رنگ کا قیمتی سمندری پتھر۔
- معرکےमारके
ma'rke
noun (masculine, oblique/plura- EN
- Battlefield, arena of struggle, conflict, or contest (oblique form).
- हि
- रणक्षेत्र, युद्धस्थल, मुक़ाबले का मैदान (तिर्यक रूप)।
- اُ
- جنگ کا میدان، رزم گاہ، مقابلے کی جگہ (مغیرہ صورت)۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.