Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ख़्याल
Khayal
noun, masculine- EN
- Thought, imagination, contemplation, mental picture, or fancy.
- हि
- विचार, कल्पना, ध्यान अथवा सोच।
- اُ
- سوچ، تصور، دھیان، یا گمان۔
- EN
- Should bear, endure, or suffer; to pull or draw.
- हि
- सहन करना, भुगतना, झेलना अथवा खींचना।
- اُ
- برداشت کرنا، جھیلنا، سہنا یا کھینچنا۔
- EN
- Service, duty, attendance, devotion, or assigned task.
- हि
- सेवा, चाकरी, टहल या सौंपा गया कार्य।
- اُ
- خدمت، نوکری، فرماں برداری یا تفویض کردہ کام۔
- کھلखिल
khil
verb- EN
- To bloom, blossom, or open up like a flower.
- हि
- फूल की तरह विकसित होना या प्रस्फुटित होना।
- اُ
- پھول کی مانند شگفتہ ہونا یا وا ہونا۔
- کھلےखिले
khile
verb- EN
- Bloomed, blossomed, or opened up into flower.
- हि
- विकसित हुए, प्रस्फुटित हुए या खिले हुए।
- اُ
- شگفتہ ہوئے، کھلے ہوئے یا ظاہر ہوئے۔
- EN
- Drawn, unsheathed, or pulled out.
- हि
- म्यान से बाहर निकाली गई, खींची गई।
- اُ
- نیام سے باہر نکالی گئی، کھینچی گئی۔
- EN
- A patched garment or ragged robe worn by Sufis and dervishes.
- हि
- सूफ़ियों या दरवेशों का पैबंद लगा चोगा।
- اُ
- درویشوں یا صوفیوں کا پیوند لگا چوغہ۔
- خضرख़िज़र
Khizr
proper noun- EN
- Khidr, the legendary prophet-guide of lost travelers; an archetypal spiritual mentor.
- हि
- हज़रत ख़िज़्र; भटके हुओं को रास्ता दिखाने वाले पथप्रदर्शक।
- اُ
- حضرت خضر؛ بھٹکے ہوؤں کو راہ دکھانے والے رہنما۔
- کھوئیखोई
khoi
verb- EN
- Lost, forfeited, sacrificed, or squandered.
- हि
- गँवाई, नष्ट की, प्राण त्याग दिए।
- اُ
- ضائع کی، گنوائی، جان دے دی۔
- EN
- Opened, untied, or loosened (feminine plural past tense).
- हि
- खोल दीं या बिखेर दीं (स्त्रीलिंग बहुवचन भूतकाल)।
- اُ
- کھول دیں یا بکھیر دیں (ماضی مؤنث جمع)۔
- کھوئےखोए
khoye
verb- EN
- Lost; strayed; having lost one's way or self.
- हि
- भटके हुए, गुमशुदा या राह भूले हुए।
- اُ
- گم شدہ، بھٹکے ہوئے، راہ بھولے ہوئے۔
- EN
- Self-adornment, vanity, or decorating oneself.
- हि
- स्वयं को सजाना, आत्म-श्रृंगार या बनाव-सिंगार।
- اُ
- اپنے آپ کو سجانا یا بناؤ سنگھار کرنا۔
- EN
- Spontaneously, of one's own accord, automatically, or by itself.
- हि
- अपने आप, स्वतः, बिना किसी बाहरी प्रयास के।
- اُ
- اپنے آپ، از خود، خود بخود، بلا کسی تدبیر کے۔
- خوگرख़ूगर
khūgar
adjective- EN
- Accustomed, habituated, or used to something (especially suffering or cruelty).
- हि
- आदी, अभ्यस्त या किसी बात का आदी हुआ।
- اُ
- عادی، خوپذیر، یا ستم و درد سے مانوس۔
- کھلتاखुलता
khulta
verb- EN
- To be revealed, understood, or become evident.
- हि
- स्पष्ट होना, समझ में आना या प्रकट होना।
- اُ
- آشکار ہونا، واضح ہونا یا سمجھ میں آنا۔
- EN
- Had opened or would open; expressing regret (wished they had not opened).
- हि
- खुलतीं; काश आँखें न खुली होतीं।
- اُ
- وا ہوتیں؛ کاش آنکھیں نہ کھلی ہوتیں۔
- خوابیدہख़्वाबीदा
khwaabiida
adjective- EN
- Asleep, sleeping, dormant, or quiescent.
- हि
- सोया हुआ, निद्रित, सुप्त या शांत।
- اُ
- سویا ہوا، نیند میں، بے خبر یا ساکت۔
- خواہख़्वाह
khwaah
noun (agentive suffix / adject- EN
- Desirer, seeker, or someone who wishes for something.
- हि
- चाहने वाला, इच्छुक या तलबगार।
- اُ
- خواہش مند، چاہنے والا، یا طلب گار۔
- خواہاںख़्वाहाँ
khwaahaan
adjective- EN
- Desirous, wishing, seeking; those who seek or desire something.
- हि
- इच्छुक, चाहने वाला, तलबगार या ख़रीदार।
- اُ
- خواہش مند، طلب گار، چاہنے والا۔
- کیدھرकीधर
kīdhar
interrogative adverb- EN
- Where, whither, or in which direction.
- हि
- किस तरफ़, किधर, कहाँ।
- اُ
- کس طرف، کدھر، کہاں۔
- EN
- Alchemy; an elusive elixir or something extremely rare and precious.
- हि
- रसायन विद्या, पारस या कोई अत्यंत दुर्लभ वस्तु।
- اُ
- علم کیمیا، اکسیر، یا کوئی نایاب و نایافت چیز۔
- کیںकीं
kīn
noun- EN
- Grudge, malice, enmity, or rancour.
- हि
- द्वेष, शत्रुता, वैर, या कपट।
- اُ
- عداوت، کینہ، بغض یا رنجش۔
- کنارہकिनारा
kinārā
noun, masculine- EN
- Shore, bank, coast, edge, or boundary.
- हि
- तट, साहिल, कगार या छोर।
- اُ
- ساحل، لبِ دریا، حد یا سرا۔
- किनारे
kinare
noun- EN
- At the shore, bank, or edge of water.
- हि
- तट पर, साहिल पर, या छोर पर।
- اُ
- ساحل پر، لبِ دریا، یا کنارے پر۔
- EN
- A country, realm, domain, territory, or kingdom.
- हि
- देश, मुल्क, साम्राज्य, राज्य अथवा भूभाग।
- اُ
- ملک، مملکت، ولایت، اقلیم یا قلمرو۔
- کتنیकितनी
kitni
adjective / pronoun- EN
- How many; how much; so many.
- हि
- कितनी संख्या या मात्रा में; बहुत सारी।
- اُ
- کس قدر؛ کتنی تعداد یا مقدار میں۔
- کوتاہकोताह
kotāh
adjective- EN
- Short, brief, limited, or deficient in reach.
- हि
- छोटा, कम, संक्षिप्त, या पहुँच से लाचार।
- اُ
- چھوٹا، کم، نارسائی رکھنے والا، یا عاجز۔
- کڑھنےकुढ़ने
kuṛhne
verb (infinitive, oblique)- EN
- To fret, pine, grieve inwardly, or smolder in distress.
- हि
- भीतर ही भीतर सुलगना, जलना या संताप करना।
- اُ
- اندر ہی اندر جلنا، غم کھانا یا کڑھنا۔
- کشادकुशाद
kushād
noun- EN
- Opening, expansion, spiritual relief, or liberation of the heart.
- हि
- खुलना, विस्तार, दिल की मुक्ति या सुकून।
- اُ
- کھلنا، وسعت، دل کی رہائی یا قلبی سکون۔
- کافकाफ़
kaaf
noun- EN
- The Arabic/Persian letter 'kāf' (K); also refers to Mount Qaf.
- हि
- उर्दू-फ़ारसी वर्णमाला का अक्षर 'काफ़' (क); प्रतीकात्मक वर्ण।
- اُ
- عربی و فارسی کا حرفِ تہجی 'ک'۔
- کافرकाफ़र
kaafir
noun / adjective- EN
- An infidel, non-believer; also used poetically for a cruel or enchanting beloved.
- हि
- काफ़िर, अधर्मी, नास्तिक; काव्य में निष्ठुर या मनमोहक महबूब।
- اُ
- کافر، غیر مسلم، بے دین؛ نیز محبوبِ ستم گر۔
- کافوریकाफ़ूरी
kaafuri
adjective- EN
- Camphor-white; pure white; relating to or resembling camphor.
- हि
- कपूर जैसा सफ़ेद, कपूर से संबंधित।
- اُ
- کافور کی مانند سفید، کافور سے منسوب۔
- کاہकाह
kaah
noun- EN
- Straw, dried grass, chaff, or an utterly minute, frail particle.
- हि
- तिनका, सूखी घास या अत्यंत तुच्छ वस्तु।
- اُ
- تنکا، سوکھی گھاس یا انتہائی حقیر شے۔
- EN
- A director, manager, or master who orders and oversees an undertaking.
- हि
- संचालक, प्रबंधक, मालिक या काम कराने वाला।
- اُ
- حکم دینے والا، منتظم، مالک یا حاکم۔
- EN
- house, dwelling, or abode (here in the oblique case)
- हि
- घर, मकान या आशियाना (तिर्यक रूप)
- اُ
- گھر، مکان، مسکن (حالتِ مفعولی میں)
- EN
- A house, dwelling, mansion, or sheltered abode.
- हि
- घर, मकान, आशियाना या निवास स्थान।
- اُ
- گھر، مکان، آشیانہ یا جائے رہائش۔
- EN
- A pigeon or dove; traditionally used as a carrier of love letters and messages.
- हि
- कपोत या कबूतर; पत्र ले जाने वाला पक्षी।
- اُ
- کبوتر، نامہ بر پرندہ۔
- کڈھبकढब
kaḍhab
adjective- EN
- Awkward, clumsy, erratic, crooked, or ill-fashioned.
- हि
- बेढंगा, बेडौल, टेढ़ा अथवा विचित्र।
- اُ
- بے ڈھنگا، بد سلیقہ، ٹیڑھا یا نا موزوں۔
- کدوकदू
kadū
noun- EN
- A dried gourd used as a flask, cup, or begging bowl by dervishes.
- हि
- सूफ़ियों का तुंबा, कमंडल या सूखी लौकी का पात्र।
- اُ
- درویشوں کا پیالہ، تومبا یا کشکول۔
- کافیकाफ़ी
kāfī
adjective- EN
- Enough, sufficient, adequate, or satisfying a requirement completely.
- हि
- पर्याप्त, यथेष्ट, बहुत, आवश्यकता पूरी करने वाला।
- اُ
- کفایت کرنے والا، پورا، وافر، بس۔
- EN
- will say; will speak; should you utter
- हि
- बोलेगा, कहेगा, ज़बान पर लाएगा।
- اُ
- کہے گا، بولے گا، بیاں کرے گا۔
- کہتیकहती
kahtī
verb- EN
- Saying or expressing; used in past habitual to mean 'used to say'.
- हि
- बोलती हुई, बयान करती हुई।
- اُ
- بولتی ہوئی، بیان کرتی ہوئی۔
- کہوےकहवे
kahwe
verb- EN
- Says or speaks; archaic present-tense form equivalent to 'says'.
- हि
- कहता है; प्राचीन रेख़्ता रूप।
- اُ
- کہتا ہے؛ قدیم اردو کی صورت۔
- کیسیकैसी
kaisi
pronoun / interrogative adject- EN
- What sort of; what kind of; what (used rhetorically to dismiss or deny).
- हि
- किस प्रकार की; कैसी (अस्वीकार या उपेक्षा दर्शाने हेतु)।
- اُ
- کس قسم کی؛ کیا (انکار یا بیزاری ظاہر کرنے کے لیے)۔
- کجیकजी
kajī
noun- EN
- Crookedness, deviousness, obliqueness, or perversity.
- हि
- टेढ़ापन, तिरछापन, कपट या हठ।
- اُ
- ٹیڑھا پن، خمیدگی، انحراف یا بد نیتی۔
- کم ظرفकम-ज़र्फ़
kam-zarf
adjective- EN
- Shallow, petty, base, or lacking capacity to bear wine, secrets, or fortune.
- हि
- ओछा, संकीर्ण हृदय, नीच, या छिछला व्यक्ति।
- اُ
- کم حوصلہ، اوچھا، کم ظرف، یا تنگ دل شخص۔
- کمانकमान
kamān
noun (feminine)- EN
- Bow (for shooting arrows); arch; curved shape.
- हि
- धनुष, चाप, कमान।
- اُ
- تیر چلانے کا آلہ، قوس، دھنک۔
- کمندकमंद
kamand
noun, feminine- EN
- A lasso, scaling rope, snare, or capturing noose.
- हि
- फंदा, जाल, रस्सी या सीढ़ी जो पकड़ने के काम आए
- اُ
- پھندا، جال یا شکار کو قابو کرنے والی رسی
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.