Word Meaning
ख़्वाहाँ
khwaahaan
Meaning
Desirous, wishing, seeking; those who seek or desire something.
Detailed Meaning
In Urdu and Persian poetry, 'khwaahaan' signifies one who desires, longs for, or seeks after something. In this couplet, it denotes eager seekers and buyers of every worldly commodity in the metaphorical market of the world. It serves to highlight the painful irony that while worldly desires find countless pursuers, authentic love finds no takers.
Etymology
Persian, present participle or plural form of 'khwah' from the infinitive 'khwastan' (to want, desire, or demand).
Usage
Often used in classical ghazals to depict the longing of seekers pursuing the beloved's favor or contrasting worldly ambition with spiritual devotion.
Examples
Seekers of peace in a restless world.
Every person is desirous of their own comfort.