Word Meaning
खिले
khile
hiverb
Meaning
Bloomed, blossomed, or opened up into flower.
Detailed Meaning
In this couplet, 'khile' denotes the radiant blooming of flowers in myriad colors within the garden. This vivid visual beauty is brought forth by the poet as a sharp witness against the worldly toll of hardship and bloodshed. It carries the broader poetic sense of flourishing or becoming visibly manifest.
Etymology
From Sanskrit 'फुल्ल' (phulla - blown, blossomed) or 'स्फुट' (sphuṭa), passing through Prakrit into Hindustani 'खिलना'.
Usage
In classical ghazal poetry, it commonly evokes motifs of spring (bahār) and the garden (chaman) to represent either renewal or the tragic transience of beauty.
Examples
thousand hues bloomed in the garden
the buds that bloomed at dawn
Synonyms
विकसितप्रस्फुटितशगुफ़्ता
Related Words
खिलनाखिलाखिलवाट