Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- خوں ریزख़ूँ-रेज़
khoon-rez
adjective- EN
- Blood-shedding, bloodthirsty, or causing severe bloodshed.
- हि
- ख़ून बहाने वाला, ख़ूनी या घातक।
- اُ
- خون بہانے والا، خونخوار یا ہلاکت خیز۔
- کھویاखोया
khoyā
verb- EN
- Lost, forfeited, misplaced, or squandered.
- हि
- गुम हुआ, गँवाया हुआ या नष्ट किया गया।
- اُ
- گم شدہ، ضائع کیا ہوا، گنوایا ہوا۔
- خود بینیख़ुद-बीनी
khud-beeni
noun (feminine)- EN
- Self-admiration, conceit, vanity, or narcissism.
- हि
- आत्म-मुग्धता, घमंड, या स्वयं को सराहने की आदत।
- اُ
- خود پسندی، غرور، یا اپنی ذات میں مگن ہونا۔
- خوں بارख़ूँ-बार
khūn-bār
adjective- EN
- Shedding blood, weeping tears of blood, or dripping with blood.
- हि
- खून बरसाने वाला, लहू के आँसू बहाने वाला।
- اُ
- خون برسانے والا، خون کے آنسو بہانے والا۔
- خوشاख़ुशा
khusha
interjection- EN
- How fortunate; how wonderful; blessed is (exclamation of delight).
- हि
- क्या ही ख़ूब!, कितना सौभाग्यशाली!, धन्य!
- اُ
- کیا ہی خوب!، زہے نصیب!، مبارک!
- EN
- A monarch; specifically the legendary poet Amir Khusrau, master of verse.
- हि
- सम्राट या बादशाह; यहाँ विशेषकर महाकवि अमीर ख़ुसरो।
- اُ
- بادشاہ؛ یہاں مراد مشہور شاعر امیر خسرو۔
- کہسارकोहसार
kohsār
noun, masculine- EN
- A mountainous region, mountain range, or hilly country.
- हि
- पर्वतीय क्षेत्र, पहाड़ या पर्वतमाला।
- اُ
- پہاڑی علاقہ، کوہستان یا پہاڑوں کا سلسلہ۔
- کوتاہیकोताही
kotāhī
noun, feminine- EN
- Shortness, deficiency, inadequacy, or failure.
- हि
- कमी, त्रुटि, कसर, या नाकाफ़ी होना।
- اُ
- کمی، نقص، کوتاہ ہونا، یا فروگزاشت۔
- کوچकूच
kūch
noun- EN
- Departure, march, journey, or the act of setting forth.
- हि
- प्रस्थान, रवानगी, सफ़र की शुरुआत या चलना।
- اُ
- روانگی، سفر، رختِ سفر باندھنا، یا رحلت۔
- کشتهकुश्ते
kushte
noun- EN
- One who is slain; a victim or martyr of love.
- हि
- मारा हुआ, वध किया गया प्रेमी, मक़तूल।
- اُ
- قتل کیا ہوا، مقتول، محبت کا مارا ہوا۔
- کاریकारी
kaari
adjective- EN
- Fatal, mortal, deep, or penetrating (especially describing a wound).
- हि
- घातक, गहरा, असरदार या प्राणलेवा।
- اُ
- مہلک، گہرا، کارگر یا جان لیوا۔
- کاٹےकाटे
kaate
verb- EN
- To pass or endure (time or night); to survive a painful duration.
- हि
- बिताना, गुज़ारना या सहना (विशेषतः रात या समय)।
- اُ
- بسر کرنا، گزارنا یا جھیلنا (رات یا وقت)۔
- کبکकब्क
kabk
noun- EN
- A partridge or chukar, renowned in classical poetry for its graceful gait.
- हि
- चकोर या तीतर, जो सुंदर चाल के लिए प्रसिद्ध है।
- اُ
- چکور یا تیتر، جو خوبصورت رفتار کے لیے مشہور ہے۔
- EN
- will say, will speak, or will express
- हि
- बोलेंगे, कहेंगे अथवा बयान करेंगे
- اُ
- بولیں گے، کہیں گے یا اظہار کریں گے
- کجकज
kaj
adjective- EN
- Crooked, curved, arched, or askew.
- हि
- टेढ़ा, मुड़ा हुआ, वक्र, तिरछा।
- اُ
- ٹیڑھا، خمیدہ، منحنی، بانکا۔
- کالےकाले
kāle
adjective- EN
- Black, dark-colored; masculine oblique or plural form of black.
- हि
- काले रंग का, श्याम, स्याह।
- اُ
- سیاہ رنگ کا، تاریک، کالا کی مغیرہ یا جمع صورت۔
- کلیجاकलेजा
kaleja
noun- EN
- Liver, heart; seat of deep emotions, courage, and intense feelings.
- हि
- जिगर, दिल; धैर्य, साहस तथा तीव्र भावनाओं का केंद्र।
- اُ
- جگر، دل، باطنی جذبات اور صبر و ہمت کا مرکز۔
- کلیجےकलेजे
kaleje
noun- EN
- Heart, liver, or bosom; the seat of deep emotion and pain.
- हि
- हृदय, जिगर, सीना या मर्मस्थल।
- اُ
- جگر، دل، سینہ یا باطن۔
- کلیساकलीसा
kalīsā
noun- EN
- A church, cathedral, or Christian place of worship.
- हि
- गिरजाघर, ईसाई पूजा-स्थल अथवा आराधनालय।
- اُ
- گرجا گھر، عیسائیوں کی عبادت گاہ۔
- EN
- A place of ambush, concealment, or lurking spot for a hunter.
- हि
- घात लगाने का स्थान, छिपने की जगह।
- اُ
- گھات لگانے کی جگہ، چھپنے کا مقام۔
- کنارकनार
kanār
noun- EN
- Side, edge, corner, margin, or embrace.
- हि
- किनारा, कोना, एक ओर या पहलू।
- اُ
- کنارہ، گوشہ، ایک طرف یا آغوش۔
- کپڑےकपड़े
kapde
noun- EN
- Cloth, fabric, or garment; a piece of textile.
- हि
- वस्त्र, कपड़ा या थान का टुकड़ा।
- اُ
- کپڑا، پارچہ یا لباس۔
- EN
- A workshop, factory, or place of activity and creation.
- हि
- कार्यशाला, कारखाना या कर्मक्षेत्र।
- اُ
- کام کرنے کی جگہ، کارخانہ یا عمل گاہ۔
- کارخانہकारख़ाना
kār-ḳhāna
noun, masculine- EN
- A workshop or factory; metaphorically, the phenomenal world or arena of illusion.
- हि
- कार्यशाला, फ़ैक्टरी; रूपक रूप में यह संसार या प्रपंच।
- اُ
- کام کرنے کی جگہ، کارخانہ؛ استعارتاً نظامِ عالم یا فریب۔
- کردنیकरदनी
kardani
adjective- EN
- Worth doing, fit to be performed; a spectacle worth beholding.
- हि
- करने योग्य, देखने लायक या दर्शनीय।
- اُ
- کرنے کے قابل، قابل دید، لائق عمل۔
- EN
- A miracle, wonder, or an enchanting and coquettish glance or charm.
- हि
- चमत्कार, जादू, दिलकश अदा या नाज़-ओ-अंदाज़।
- اُ
- معجزہ، جادو، دلکش ادا یا ناز و انداز۔
- کریوकरियो
kariyo
verb- EN
- Do or perform; an archaic or poetic imperative form of to do.
- हि
- करना (काव्य का प्राचीन आज्ञावाचक रूप)।
- اُ
- کرنا (قدیم یا شعری صیغۂ امر)۔
- کاروبارकारोबार
kārobār
noun, masculine- EN
- Endeavor, occupation, affair, or the pursuit of love.
- हि
- काम-काज, मशग़ला, प्रेम-प्रयास या लगन।
- اُ
- مشغلہ، کام کاج، معاملہ یا سعی و کوشش۔
- EN
- I will do, perform, or offer (first-person singular future).
- हि
- मैं करूँगा; क्रिया 'करना' का भविष्यत् काल रूप।
- اُ
- میں کروں گا؛ فعلِ مستقبل واحد متکلم۔
- कस
kas / kis
pronoun- EN
- Whom; which person (oblique form of who).
- हि
- किसे या किस व्यक्ति को।
- اُ
- کس کو؛ کس شخص کو۔
- کششकशिश
kashish
noun, feminine- EN
- Attraction, pull, magnetic allure, or a calligraphic stroke.
- हि
- आकर्षण, खिंचाव या सुलेख में अक्षर का विस्तार।
- اُ
- کھنچاؤ، جاذبیت، یا خطاطی میں حرف کا پھیلاؤ۔
- कश्मकश
kashmakash
noun (feminine)- EN
- Struggle, dilemma, internal conflict, or constant tug-of-war of emotions.
- हि
- द्वंद्व, उलझन, खींचतान या मानसिक संघर्ष।
- اُ
- کھینچ تان، الجھن، اندرونی کشمکش یا اضطراب۔
- کٹےकटे
kate
verb- EN
- To be cut, severed, or sliced (conditional: should it be cut).
- हि
- कट जाए, अलग हो जाए (शर्तिया रूप)।
- اُ
- کٹ جائے، جدا ہو جائے (شرطیہ یا امکانی صورت)۔
- خاںख़ाँ
Khaan
noun- EN
- Noble title, chieftain, or surname; here part of a proper name.
- हि
- सरदार, शासक या कुलीन उपाधि; उपनाम।
- اُ
- سردار، رئیس یا خاندانی نام و خطاب۔
- خجلتख़जलत
ḳhajlat
noun- EN
- Shame, embarrassment, mortification, or bashfulness.
- हि
- शर्म, लज्जा, संकोच या शर्मिंदगी।
- اُ
- شرم، ندامت، حیا یا شرمندگی۔
- خامیख़ामी
khāmī
noun- EN
- Rawness, inexperience, defect, imperfection, or shortcoming.
- हि
- कच्चापन, अनुभवहीनता, कमी या नुक़्स।
- اُ
- کچا پن، ناپختگی، نقص یا عیب۔
- خمیدہख़मीदा
khamīda
adjective- EN
- bent, curved, bowed, or arched
- हि
- झुका हुआ, मुड़ा हुआ या कमान जैसा टेढ़ा
- اُ
- جھکا ہوا، مڑا ہوا یا ٹیڑھا
- خانہ خرابیख़ाना-ख़राबी
khāna-kharābī
noun, feminine- EN
- Ruin, devastation, havoc, or destruction of house and heart.
- हि
- बर्बादी, तबाही, घर या जीवन का उजड़ना।
- اُ
- بربادی، تباہی، گھر کا اجڑنا یا غارت گری۔
- EN
- Ruin or desolation of one's home; total devastation of household or life.
- हि
- घर की बर्बादी, तबाही या उजड़ जाना।
- اُ
- گھر کی بربادی، اجاڑ یا تباہ حالی۔
- EN
- Laughters, smiles, or mocking bursts of blossoming.
- हि
- हँसी, मुस्कुराहटें, क़हक़हे या उपहास।
- اُ
- ہنسیاں، مسکراہٹیں، قہقہے یا تمسخر۔
- خنداںख़ंदाँ
khandāñ
adjective- EN
- Smiling, laughing, cheerful, or brightly blooming.
- हि
- हँसता हुआ, मुस्कुराता हुआ या खिला हुआ।
- اُ
- ہنستا ہوا، مسکراتا ہوا، یا شگفتہ و کھلا ہوا۔
- EN
- Ruined, destitute, homeless, or one whose domestic life has been utterly destroyed.
- हि
- उजड़ा हुआ, बेघर, बर्बाद, जिसका घर-बार नष्ट हो गया हो।
- اُ
- بے گھر، برباد، تباہ حال، جس کا گھر بار لٹ گیا ہو۔
- خرख़र
khar
noun- EN
- A donkey or ass; figuratively a fool or idiot.
- हि
- गधा; लाक्षणिक रूप से मूर्ख या बेवक़ूफ़।
- اُ
- گدھا؛ مجازاً نادان یا احمق شخص۔
- خاراख़ारा
khārā
noun- EN
- A very hard stone, granite, or flint.
- हि
- कठोर पत्थर, संग-ए-ख़ारा या चकमक।
- اُ
- سخت پتھر یا سنگِ خارا۔
- خرابےख़राबे
kharābe
noun, masculine (oblique form)- EN
- A ruined place, desolate wasteland, or ruins.
- हि
- उजाड़ स्थान, खंडहर या वीराना।
- اُ
- ویرانہ، کھنڈر یا اجڑی ہوئی بستی۔
- خروشख़रोश
kharosh
noun- EN
- Clamor, roar, tumult, or loud agitation.
- हि
- शोर, कोलाहल, गर्जना या तीव्र हलचल।
- اُ
- شور، ہنگامہ، گرج یا جوش۔
- کھٹکاखटका
khatka
noun (masculine)- EN
- Fear, apprehension, suspicion, or lingering anxiety.
- हि
- डर, शंका, अंदेशा या चिंता।
- اُ
- خوف، اندیشہ، وسوسہ یا فکر۔
- کھایاखाया
khaya
verb- EN
- Ate, consumed, or ingested; metaphorically endured or suffered.
- हि
- खाया, भक्षण किया या सहा (उदा. ग़म या ख़ून-ए-दिल)।
- اُ
- تناول کیا، نگلا؛ مجازاً سہا یا برداشت کیا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.