Word Meaning
ख़रोश
kharosh
hinoun
Meaning
Clamor, roar, tumult, or loud agitation.
Detailed Meaning
'Kharosh' denotes a loud outcry, roaring noise, or tumultuous clamor, often connected with violent natural phenomena or emotional excess. In this couplet, it portrays the thunderous roar and chaotic commotion of surging ocean waves. It underscores the intense, tempestuous agitation latent within the deep sea.
Etymology
Persian (خروش, related to the verb خروشیدن kharoshīdan, meaning to roar or shout).
Usage
In classical Urdu poetry, 'kharosh' is commonly paired with 'josh' to represent passion, divine frenzy, or unrestrained inner and outer turmoil.
Examples
the roar of surging waves
clamor of a wounded heart
Synonyms
शोरहंगामाकोलाहलगुल
Related Words
जोशजोश-ओ-ख़रोशमौजजज़्र-ओ-मद