Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- کتابیकिताबी
kitābī
adjective- EN
- Oval and symmetrical (face) like an open book; book-like; scholarly.
- हि
- किताब जैसा; लंबा व सुडौल मुखड़ा (अंडाकार)।
- اُ
- کتاب جیسا؛ لمبوترا اور متناسب (چہرہ)۔
- EN
- Mountain-hewer or digger; the legendary lover Farhad.
- हि
- पहाड़ खोदने वाला; शीरीं का प्रेमी फ़रहाद।
- اُ
- پہاڑ کھودنے والا؛ فرہاد، شیریں کا عاشق۔
- EN
- Mountain-digging or carving; arduous labor endured for love.
- हि
- पहाड़ खोदना; प्रेम में कठिन श्रम या संघर्ष।
- اُ
- پہاڑ کھودنا، عشق میں کٹھن اور جانگسل محنت۔
- EN
- Mountain and desert, symbolizing landscapes of longing.
- हि
- पहाड़ और मरुस्थल, इच्छाओं के परिदृश्य का प्रतीक।
- اُ
- پہاڑ اور صحرا، خواہشات کے منظر کا نمائندہ۔
- کوہ شگافकोह-शिगाफ़
koh-shigaaf
adjective- EN
- Mountain-cleaving; powerful enough to split or pierce mountains.
- हि
- पहाड़ को चीरने वाला; अत्यधिक शक्तिशाली।
- اُ
- پہاڑ چیرنے والا؛ انتہائی طاقتور اور مؤثر۔
- کہنकोहन
kohan
adjective- EN
- Old, ancient, aged, or antique.
- हि
- पुराना, प्राचीन, चिरंतन, जीर्ण।
- اُ
- پرانا، دیرینہ، قدیم، فرسودہ۔
- کہنہ خرابےकोहना-ख़राबे
kohna-kharaabe
noun phrase- EN
- An ancient ruin; old desolate place; metaphorically, the transient world.
- हि
- प्राचीन खंडहर; वीराना; लाक्षणिक रूप से नश्वर संसार।
- اُ
- پرانا کھنڈر، ویرانہ، یا فانی دنیا۔
- کہنہकोहना
kohnah
adjective- EN
- Old, ancient, dilapidated, or worn-out.
- हि
- पुराना, प्राचीन, जीर्ण या खस्ताहाल।
- اُ
- پرانا، دیرینہ، بوسیدہ یا فرسودہ۔
- کوہوںकोहों
kohon
noun- EN
- Mountains; hills (plural oblique form of koh).
- हि
- पहाड़ों, पर्वतों (कोह का बहुवचन विकारी रूप)।
- اُ
- پہاڑوں (کوہ کی جمع، حالتِ مغیرہ یا اضافی)۔
- کہسار سازकोहसार-साज़
kohsār-sāz
adjective- EN
- Mountain-maker; forming, carving, or raising vast mountains.
- हि
- पहाड़ बनाने वाला; पर्वत सदृश विशाल रूप देने वाला।
- اُ
- پہاڑ بنانے والا؛ کسی چیز کو پہاڑ جیسا بلند کرنے والا۔
- EN
- The poppy plant or its seed capsule; an intoxicating poppy infusion.
- हि
- पोस्त का पौधा या उसका डोडा; अफ़ीम का फल।
- اُ
- پوست کا پودا یا اس کا ڈوڈا؛ خشخاش۔
- EN
- From street to street; everywhere; all around.
- हि
- गली-गली, दर-ब-दर, हर जगह।
- اُ
- گلی گلی، ہر جگہ، در بدر۔
- کوبकूब
koob
noun suffix- EN
- beating, trampling, or striking; often used as a compound-forming suffix meaning one who beats
- हि
- मारना, कूटना, रौंदना या प्रहार (सामासिक प्रत्यय रूप में)
- اُ
- کچلنا، پامال کرنا یا مارنا پیٹنا
- کوکاकूका
kooka
verb- EN
- Cried out, wailed, or shrieked aloud in anguish.
- हि
- चीखा, दर्द से विलाप किया या आर्तनाद किया।
- اُ
- درد سے چیخا، بلبلایا، رویا یا فریاد کی۔
- کوٹاकूटा
koota
verb- EN
- Beaten, struck, pounded, or beaten repeatedly in mourning.
- हि
- पीटा गया, छाती पीटी गई अथवा प्रहार किया गया।
- اُ
- پیٹا گیا، مارا گیا یا سینہ کوبی کی گئی۔
- کوزہकूज़ा
kooza
noun- EN
- An earthen flagon, small jug, or pitcher, especially for wine or water.
- हि
- मिट्टी का छोटा घड़ा, सुराही या प्याला।
- اُ
- مٹی کا چھوٹا برتن، صراحی یا پیالہ۔
- کورकोर
Kor
adjective- EN
- Blind; sightless; devoid of vision or perception.
- हि
- अंधा; दृष्टिहीन; जिसे दिखाई न दे।
- اُ
- اندھا؛ نابینا؛ بے بصارت۔
- EN
- Blindness of sight, lack of spiritual insight, or intellectual shortsightedness.
- हि
- दृष्टिहीनता, आंतरिक अंधता अथवा आध्यात्मिक या बौद्धिक अंधापन।
- اُ
- اندھا پن، باطنی بصیرت کا فقدان یا کوتاہ بینی۔
- کوریकोरी
korī
noun- EN
- Blindness, loss of sight, or lack of vision.
- हि
- अंधापन, दृष्टिहीनता, आँखों की बेनूरी।
- اُ
- نابینائی، اندھا پن، بصارت سے محرومی۔
- کوشکकोशक
koshak
noun- EN
- A palace, pavilion, stately mansion, or castle.
- हि
- महल, प्रासाद, या भव्य हवेली।
- اُ
- محل، قصر، یا عالی شان عمارت۔
- کوتہकोतह
kotah
adjective- EN
- Short, deficient, falling short, or unable to reach.
- हि
- छोटा, कम, असमर्थ या पहुँच से महरूम।
- اُ
- چھوٹا، کم، قاصر یا پہنچ سے محروم۔
- EN
- Rooftops, upper floors, or terraces of mansions.
- हि
- छतों, अट्टालिकाओं या ऊपरी कमरों।
- اُ
- چھتوں، بالائی منزلوں یا حویلیوں کے بام۔
- کنواںकुआँ
ku'an
noun- EN
- A well; a deep hole excavated in the earth for water.
- हि
- ज़मीन में खोदा गया गहरा जल-स्रोत; कूप।
- اُ
- زمین میں کھودا گیا گہرا گڑھا جس سے پانی حاصل ہو؛ چاہ۔
- EN
- Crushing, trampling, or suppressing underfoot (habitual present form).
- हि
- पैरों तले दबाना, रौंदना या नष्ट करना।
- اُ
- روندتے، پامال کرتے یا مسلتے ہوئے۔
- कूछ
kuchh
pronoun / adverb- EN
- Something, a little, some amount or degree.
- हि
- थोड़ा, कोई अंश, ज़रा सा या कुछ।
- اُ
- تھوڑا، کسی قدر، یا کوئی چیز۔
- EN
- Resentments, ill feelings, grievances, or grudges; inner bitterness.
- हि
- रंजिशें, मन का मैल, द्वेष या कड़वाहट।
- اُ
- رنجشیں، دل کے میل، عداوتیں یا کینے
- کنوئیںकुएँ
ku'en
noun- EN
- A well; here metaphorically referencing the dimple in the beloved's chin.
- हि
- कुआँ; यहाँ ठोड़ी का गड्ढा (चाह-ए-ज़क़न)।
- اُ
- کنواں؛ یہاں مراد ٹھوڑی کا گڑھا (چاہِ ذقن)۔
- کوفہकूफ़ा
Kūfa
noun- EN
- Kufa; historic Iraqi city symbolizing past Islamic civilization and classical tradition.
- हि
- कूफ़ा; इराक का एक प्राचीन ऐतिहासिक नगर।
- اُ
- کوفہ؛ عراق کا ایک تاریخی اور قدیم شہر۔
- کوفیकूफ़ी
Kufi
noun / adjective- EN
- A native of Kufa; symbolically, an unfaithful or treacherous person.
- हि
- कूफ़ा का निवासी; प्रतीकात्मक रूप से विश्वासघाती या बेवफ़ा।
- اُ
- کوفہ کا باشندہ؛ علامتی طور پر بے وفا یا غدار۔
- کحلकोहल
kuhal
noun- EN
- Kohl, collyrium, or fine powder used as an eye cosmetic or medicine.
- हि
- सुरमा, अंजन या आँखों में लगाने का चूर्ण।
- اُ
- سرمہ، آنکھوں کا نین یا بینائی کی دوا۔
- کڑھاकुढ़ा
kuhda
noun- EN
- A term representing a sense of longing or desire.
- हि
- कुढ़ा, इच्छा या अभिलाषा की भावना को दर्शाता है।
- اُ
- کڑھا، خواہش یا آرزو کا احساس ظاہر کرتا ہے۔
- کجاकुजा
kujaa
adverb- EN
- Where, whither; in compounds (ta-kuja), how long or how far.
- हि
- कहाँ, किधर; (ता-कुजा में) कब तक या कहाँ तक।
- اُ
- کہاں، کدھر؛ (تا کجا میں) کب تک یا کہاں تک۔
- کلاہیںकुलाहें
kulaahein
noun, feminine, plural- EN
- Caps, hats, or headgears; poetically, the crown or cup of a flower.
- हि
- टोपियाँ, ताज या मुकुट; फूलों की पंखुड़ियाँ।
- اُ
- ٹوپیاں، تاج، یا پھولوں کے کوزے
- کلفتकुलफ़त
kulfat
noun (feminine)- EN
- Trouble, distress, hardship, affliction, or vexation.
- हि
- तकलीफ़, रंज, कष्ट, दुःख या परेशानी।
- اُ
- رنج، تکلیف، زحمت، پریشانی یا دکھ۔
- कुल्ली
kullī
adjective- EN
- Universal, total, absolute, or general; applying without exception.
- हि
- सार्वभौमिक, सर्वव्यापी, मुकम्मल या संपूर्ण।
- اُ
- عالمگیر، کلی، عمومی یا تمام و کمال۔
- कुन
Kun
noun- EN
- The divine creative command 'Be!'; divine decree bringing creation into existence.
- हि
- ईश्वरीय आदेश 'हो जा'; सृष्टि का मूल सृजन-शब्द।
- اُ
- اللہ تعالیٰ کا کلمۂ تخلیق 'ہو جا'۔
- EN
- Be, and it is; the divine command of creation.
- हि
- हो जा और वह हो जाता है; ईश्वरीय सृजन-आदेश।
- اُ
- ہو جا اور وہ ہو جاتا ہے؛ فرمانِ تخلیق۔
- کنگرकुंगुर
kungur
noun- EN
- A battlement, turret, pinnacle, or crenellated parapet of a building.
- हि
- कंगूरा, प्राचीर का शीर्ष, बुर्ज या मुंडेर।
- اُ
- کنگرہ، فصیل کا دندانہ، چوٹی یا بلند مینار۔
- کنج کاویकुंज-कावी
kunj-kāvī
noun, feminine- EN
- Probing into nooks and corners, deep searching, or meticulous excavation.
- हि
- कोनों की छानबीन, कुरेदना, गहराई से खोज या खुदाई।
- اُ
- گوشوں کی چھان بین، کھود کر تلاش کرنا یا تفتیش۔
- EN
- Scratching, raking, or digging into ashes or an old wound.
- हि
- राख या घाव को टटोलना, खुरचना या खोदना।
- اُ
- راکھ یا زخم کو کھودنا، کھرچنا یا ٹٹولنا۔
- EN
- To grieve inwardly, fret, pine, or agonize in distress.
- हि
- मन-ही-मन घुटते रहना, रंज करना या तड़पना।
- اُ
- دل ہی دل میں گھلنا، کڑھنا یا غم کھانا۔
- EN
- Fretting, pining, or burning inwardly with silent sorrow.
- हि
- भीतर ही भीतर घुटते या रंज से जलते हुए।
- اُ
- اندر ہی اندر گھلتے، کڑھتے یا جلتے ہوئے۔
- کرتاकुर्ता
kurta
noun- EN
- A loose collarless shirt; tunic worn over the upper body.
- हि
- एक ढीला बिना कॉलर का ऊपरी वस्त्र; कमीज़।
- اُ
- ایک قسم کا ڈھیلا روایتی لمبا قمیص یا پیراہن۔
- कुश
kush / kash
suffix- EN
- Drawing, absorbing, or enduring; also slaying or eradicating.
- हि
- खींचने, सहने या ग्रहण करने वाला; नाशक।
- اُ
- کھینچنے، جذب کرنے یا برداشت کرنے والا؛ ہلاک کرنے والا۔
- EN
- Opening, untying, resolution of a difficulty, or relief.
- हि
- उलझन का सुलझना, गाँठ का खुलना, समाधान या राहत।
- اُ
- گرہ کھلنا، مہم کا حل، کشادگی یا آسانی۔
- کشادہ روئیकुशादा-रवी
kushāda-rū'ī
noun, feminine- EN
- Open-faced pleasantness, cheerfulness, geniality, or a welcoming demeanor.
- हि
- प्रसन्नमुखता, हँसमुख स्वभाव, खुलापन, मिलनसारिता।
- اُ
- خندہ پیشانی، ہنس مکھ پن، کشادہ دلی، مسکراہٹ۔
- کشادن ہاकुशादन-हा
kushādan-hā
noun (plural)- EN
- Openings, expansions, or unravellings of the heart or spirit.
- हि
- दिल का खुलना, विस्तार, राहतें या प्रफुल्लता।
- اُ
- کھلنا، کشادگیاں، دل کی وسعتیں یا شگفتگیاں۔
- कशतगान
kushtagaan
noun, plural- EN
- Those slain, slaughtered, or martyred (especially victims of love).
- हि
- मारे गए लोग, क़त्ल किए गए, इश्क़ के शहीद।
- اُ
- قتل کیے ہوئے لوگ، عشق میں شہید ہونے والے۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.