Word Meaning
कूटा
koota
hiverb
Meaning
Beaten, struck, pounded, or beaten repeatedly in mourning.
Detailed Meaning
'Koota' is the past participle of 'kootna', signifying pounding, crushing, or beating forcefully. In classical poetry, it predominantly occurs within the idiom of 'seena kootna' (beating the chest), an act of intense lamentation and mourning. In this couplet, it describes the lover relentlessly beating his breast through the night in overwhelming grief.
Etymology
Derived from Sanskrit 'कुट्ट' (kuṭṭa - pounding/crushing) via Prakrit into Hindustani.
Usage
In ghazal poetry, it is most often used in the context of extreme grief as part of the idiom 'seena kootna' (beating the chest in lamentation).
Examples
He beat his chest in endless lamentation.
A heart crushed and struck by sorrows.
Synonyms
पीटामाराठोका
Related Words
कूटनासीना-कूटनाकुटाई