Word Meaning
कोर-निगाही
kor-nigāhī
Meaning
Blindness of sight, lack of spiritual insight, or intellectual shortsightedness.
Detailed Meaning
Literally denoting blindness of the gaze, the term metaphorically signifies an inability to perceive deeper philosophical or divine truths. In this couplet, it refers to the chronic lack of insight that prevents an observer from witnessing unveiled metaphysical mysteries. Despite the ultimate reality being revealed, inner blindness obstructs comprehension.
Etymology
Persian compound formed from 'kor' (blind) and 'nigāh' (sight, gaze), followed by the abstract noun suffix '-ī'.
Usage
In classical and modern philosophical Urdu poetry, it is frequently employed to critique materialistic thinkers or ignorant observers who lack mystical insight.
Examples
The malady of blind perception leaves even the obvious concealed.
No light can cure the innate lack of spiritual vision.