Word Meaning
कुंज-कावी
kunj-kāvī
Meaning
Probing into nooks and corners, deep searching, or meticulous excavation.
Detailed Meaning
In Persian and Urdu, 'kunj-kāvī' literally means digging or probing into remote corners and crevices, signifying painstaking examination or deep emotional exploration. In the provided couplet, it describes how the anguish of separation probed deep into the recesses of the chest, excavating a treasure of precious gems like poetic verses.
Etymology
Persian compound of 'kunj' (corner, nook) and 'kāvī' (digging, probing; from the verb kāvīdan, to dig or investigate).
Usage
Used in classical ghazals to express the thorough probing of inner sorrow, curiosity, or meticulous search in hidden spaces.
Examples
kunj-kāvī-e-dil (probing the depths of the heart)
kunj-kāvī-e-shauq (the intense quest of passion)