कू-ब-कू

Meaning

From street to street; everywhere; all around.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'koo-ba-koo' signifies wandering or being dispersed from alley to alley or throughout every lane. In this couplet, it evokes the faint, lingering dust of the consumed lover left scattered across every street where he once wandered.

Etymology

Persian: composed of 'kū' (street, lane) joined by the preposition 'ba' (to, in) with 'kū'.

Usage

Frequently used in the ghazal to portray either the pervasive spread of fragrance and longing or the tragic wandering of the melancholic lover.

Examples

Synonyms

Related Words