Word Meaning
कुल्ली
kullī
hiadjective
Meaning
Universal, total, absolute, or general; applying without exception.
Detailed Meaning
In philosophical and poetic Urdu, 'kulli' denotes something universal or absolute as opposed to particular (juz'i). In this couplet, it appears in the construct 'qaida-e kulli' to signify an immutable, universal law of the lane of love. It asserts that enduring sorrow is an inescapable, foundational condition of a lover's heart.
Etymology
Arabic كُلِّيّ (kullī), relative adjective derived from كُلّ (kull, meaning 'all' or 'the whole').
Usage
In ghazals, it is predominantly used in the philosophical phrase 'क़ाएदा-ए-कुल्ली' to establish an incontrovertible truth about love or fate.
Examples
qaida-e-kulli (a universal law)
kulli taur par (wholly; in an absolute sense)
Synonyms
सार्वभौमिकआलमगीरमुकम्मलउमूमी
Related Words
कुलजुज़ईक़ाएदाइत्तिफ़ाक़