Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Cheerfulness, joyfulness, gladness of heart, or mirth.
- हि
- प्रसन्नता, दिल की ख़ुशी, उल्लास या आनंद।
- اُ
- دل کی خوشی، شادمانی، خندہ پیشانی یا مسرت۔
- خوش حالख़ुश-हाल
khush-hāl
adjective- EN
- Fortunate, blessed, happy, or prosperous in circumstances.
- हि
- प्रसन्न, सुखी, भाग्यशाली या अच्छी दशा में।
- اُ
- خوش و خرم، پرمسرت، فارغ البال، خوش نصیب۔
- خوش خواںख़ुश-ख़्वाँ
khush-khwāñ
adjective- EN
- Sweet-singing, melodious; one who sings or recites sweetly.
- हि
- मधुर स्वर में गाने वाला, सुरीला गायक।
- اُ
- سریلی آواز میں گانے والا، خوش الحان۔
- EN
- Sweet-voiced singers, melodious songbirds, or eloquent poets (plural).
- हि
- मधुर स्वर में गाने वाले, सुरीले पक्षी या गायक।
- اُ
- خوش آواز گانے والے، شیریں بیاں پرندے یا شعرا۔
- خوش نگہख़ुश-निगह
khush-nigah
adjective- EN
- Having an alluring glance or pleasing eyes; a captivating beloved.
- हि
- सुंदर दृष्टि वाला, प्रिय दृष्टि रखने वाला, महबूब।
- اُ
- اچھی نظر والا، دلکش نگاہ رکھنے والا، محبوب۔
- EN
- Those with graceful, tall, or beautiful statures; elegant-bodied beloveds.
- हि
- सुडौल और सुंदर कद-काठी वाले महबूब; हसीन लोग।
- اُ
- حسین اور موزوں قد و قامت والے محبوب؛ خوش قد لوگ۔
- خوش قدانख़ुश-क़दान
khush-qadān
noun (plural)- EN
- Those with graceful or shapely stature; slender and tall beauties.
- हि
- सुडौल और सुंदर कद-काठी वाले लोग; हसीन माशूक़।
- اُ
- اچھے اور دلکش قد و قامت والے محبوب؛ سرو قد حسین۔
- خوش قامتوںख़ुश-क़ामतों
khush-qāmatoñ
adjective / noun (plural, obli- EN
- Those possessing a graceful, tall, and elegant stature; shapely beloveds.
- हि
- सुंदर और सुडौल कद-काठी वाले महबूब
- اُ
- خوبصورت اور متناسب قد و قامت والے محبوب
- خوش روख़ुश-रू
khush-roo
adjective- EN
- Beautiful-faced, handsome, having a charming countenance; the fair beloved.
- हि
- सुंदर मुख वाला, ख़ूबसूरत, हसीन, प्रियतम।
- اُ
- خوبصورت چہرے والا، حسین، دلکش محبوب۔
- خوش طالعख़ुश-ताले
khush-tāle
adjective- EN
- Fortunate, lucky, blessed with good stars or destiny.
- हि
- भाग्यशाली, अच्छे मुक़द्दर वाला, नेक-बख़्त।
- اُ
- خوش قسمت، نیک بخت، اچھے مقدر والا۔
- خوش زباںख़ुश-ज़बाँ
khush-zabaan
adjective- EN
- Sweet-spoken, eloquent, or charming in speech; soft-tongued.
- हि
- मधुरभाषी, मीठी और दिलकश बातें करने वाला।
- اُ
- شیریں کلام، دلکش بولنے والا، خوش گفتار۔
- خوش زبانख़ुश-ज़बान
khush-zabān
adjective- EN
- Sweet-spoken, eloquent, melodious, or having a pleasant voice.
- हि
- मीठी बोली बोलने वाला, मधुरभाषी, शीरीं-बयान।
- اُ
- شیریں بیاں، میٹھی باتیں کرنے والا، خوش الحان۔
- خوش زبانیख़ुश-ज़बानी
khush-zabānī
noun, feminine- EN
- Eloquence, sweetness of speech, or charming and witty talk.
- हि
- मधुरभाषिता, वाक्पटुता या मीठी और सुरीली बोली।
- اُ
- شیریں کلامی، فصاحت یا زبان کی مٹھاس۔
- خوش ظاہرख़ुश-ज़ाहिर
khush-zāhir
adjective- EN
- Outwardly pleasing, fair-appearing, or attractive in external looks.
- हि
- देखने में सुंदर, जिसका बाहरी रूप आकर्षक या मनोहर हो।
- اُ
- ظاہری طور پر خوبصورت یا پُرکشش، نیک صورت۔
- خوش زمزمہख़ुश-ज़मज़मा
Khush-zamzama
adjective- EN
- Sweet-voiced, melodious, or one who sings with a pleasing tone.
- हि
- मधुर गाने वाला, सुरीला या मीठे स्वर वाला।
- اُ
- خوش آواز، سریلا یا ترنم سے گانے والا۔
- खुशा
khushā
interjection- EN
- How wonderful, blessed, fortunate, or happy; an exclamation of delight or praise.
- हि
- कितना अच्छा, क्या खूब, धन्य या सौभाग्यशाली।
- اُ
- کیا خوب، کتنا اچھا، مبارک یا خوش نصیب۔
- EN
- Flattery, sycophancy, or ingratiating praise.
- हि
- चापलूसी, झूठी प्रशंसा, लल्लो-चप्पो।
- اُ
- چاپلوسی، جھوٹی تعریف، خوشنودی جوئی۔
- خوشبوख़ुश्बू
khushbū
noun, feminine- EN
- Fragrance, scent, pleasant aroma, perfume.
- हि
- सुगंध, महक, अच्छी महक।
- اُ
- مہک، معطر بو، عمدہ خوشبو۔
- खुश्बू
khushbu
noun- EN
- Fragrance, perfume, sweet scent, or pleasant odor.
- हि
- सुगंध, महक या अच्छी गंध।
- اُ
- عطر، مہک یا اچھی اور دلپسند بو۔
- خشک لبख़ुश्क-लब
khushk-lab
adjective- EN
- Having dry or parched lips; thirsty, suffering, or consumed by grief.
- हि
- सूखे होंठों वाला; अत्यधिक प्यासा या व्यथित।
- اُ
- سوکھے ہونٹوں والا، پیاسا یا غم زدہ۔
- خشک لبیख़ुश्क-लबी
khushk-labī
noun (feminine)- EN
- Dryness or parchedness of the lips; extreme thirst or grief.
- हि
- होंठों का सूखापन; प्यास या विरह की दशा।
- اُ
- ہونٹوں کی خشکی؛ شدید پیاس یا تشنگی کی کیفیت۔
- خوش نماख़ुशनुमा
khushnuma
adjective- EN
- Pleasant to look at, beautiful, elegant, or delightful.
- हि
- देखने में भला, सुंदर, सुहावना या मनमोहक।
- اُ
- دیکھنے میں اچھا، دلکش، خوبصورت یا خوش رنگ۔
- ख़ुसरौ
Khusrau
proper noun- EN
- Amir Khusrau, iconic Sufi poet and musician; also literally a monarch or king.
- हि
- अमीर ख़ुसरो (प्रसिद्ध सूफ़ी कवि); सम्राट या बादशाह।
- اُ
- حضرت امیر خسرو، نامور صوفی شاعر؛ بادشاہ یا فرماں روا۔
- EN
- Inevitably, whether willing or not; in any case, or without cause.
- हि
- चाहे-अनचाहे, हर हाल में या बिना किसी कारण।
- اُ
- خواہ نخواہ، ہر حال میں یا بلاوجہ۔
- EN
- Prevention or restriction of sleep; an enchantment or charm binding one's slumber.
- हि
- नींद पर पाबंदी लगाना या जादू-मंत्र से नींद बाँधना।
- اُ
- نیند اڑانا یا منتر اور سحر کے ذریعے نیند کا باندھ دیا جانا۔
- خواب ناکख़्वाब-नाक
khwaab-naak
adjective- EN
- Sleepy, drowsy, full of slumber or dreams.
- हि
- नींद से भरा, उनींदा, स्वप्निल।
- اُ
- نیند سے بھرا، غنودہ، پُرخواب۔
- EN
- Mastership, lordship, chieftainship, or the position of being a master.
- हि
- मालिकी, आक़ाई, स्वामि-भाव या प्रभुता।
- اُ
- آقائی، سرداری، مالکی یا حاکمیت۔
- خواہش مندख़्वाहिश-मंद
khwāhish-mand
adjective- EN
- Desirous, longing, wishing, or yearning for something.
- हि
- इच्छुक, चाहने वाला, तमन्ना रखने वाला।
- اُ
- طلب گار، آرزو مند، چاہنے والا۔
- ख़्वाहिशें
Khwahishen / Khwahishein
Noun (Feminine, Plural)- EN
- Desires, wishes, longings, yearnings, aspirations
- हि
- इच्छाएँ, तमन्नाएँ, आरज़ूएँ, अरमान, कामनाएँ
- اُ
- خواہشیں، تمنائیں، آرزوئیں، حسرتیں
- خواجہ میرख़्वाजा-मीर
Khwaja-Mir
proper noun- EN
- Classical Urdu Sufi poet Khwaja Mir Dard of Delhi.
- हि
- प्रसिद्ध सूफ़ी शायर ख़्वाजा मीर 'दर्द'।
- اُ
- مشہور صوفی شاعر خواجہ میر دردؔ۔
- ख़ारी
khwārī
noun- EN
- Degradation, wretchedness, humiliation, or distress suffered in love.
- हि
- अपमान, ज़िल्लत, दुर्दशा या ख़स्ताहाली।
- اُ
- ذلت، رسوائی، بدحالی یا بے قدری۔
- خواریاںख़्वारियाँ
khwāriyāñ
noun, feminine plural- EN
- Humiliations, degradations, distresses, or miseries, especially suffered in love.
- हि
- ज़िल्लतें, रुसवाइयाँ, बेइज़्ज़तियाँ और दर-दर की ठोकरें।
- اُ
- ذلتیں، رسوائیاں اور عشق کی سخت مصیبتیں۔
- EN
- Desire, petitioning, seeking, requesting, or yearning for something.
- हि
- इच्छा, तलब, माँगना या किसी चीज़ की चाह।
- اُ
- خواہش، مانگ، طلب یا کسی چیز کی جستجو۔
- خویشख़्वेश
khwesh
pronoun / noun- EN
- Self, oneself; one's own being; also a relative or kinsman.
- हि
- स्वयं, अपना आप, निज; सगा-संबंधी या परिजन।
- اُ
- اپنا آپ، خود، ذاتی وجود؛ رشتہ دار۔
- EN
- Kinship, relationship, affinity, or closeness by blood or spirit.
- हि
- रिश्तेदारी, नाता, आत्मीयता या घनिष्ठ संबंध।
- اُ
- قرابت داری، رشتہ داری، اپنائیت یا تعلق۔
- EN
- Divine majesty, supreme greatness, or transcendent grandeur.
- हि
- दिव्य बड़प्पन, ईश्वरीय महानता या प्रताप।
- اُ
- بزرگی، عظمت، شانِ الٰہی یا شوکت۔
- EN
- Divine majesty, supreme greatness, or almighty grandeur.
- हि
- ईश्वरीय महिमा, महानता या परम सत्ता का बड़प्पन।
- اُ
- اللہ تعالیٰ کی عظمت، بڑائی یا جلال۔
- EN
- Sufficiency, adequacy, or the quality of being enough; thrift.
- हि
- पर्याप्तता, काफ़ी होना, या बचत।
- اُ
- کافی ہونا، بس ہونا، یا بچت۔
- کیجوकीजो
kijo
verb- EN
- Please do; do (archaic respectful or poetic imperative form of to do).
- हि
- कीजिए; करना (प्राचीन या काव्यमय आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- کیجیے، کرنا (قدیم شعری صیغۂ امر)۔
- EN
- Brocade; heavy silk fabric woven with gold or silver threads.
- हि
- ज़रीदार रेशमी कपड़ा; कमख़्वाब या ब्रोकेड।
- اُ
- زری اور ریشم کا بنا ہوا قیمتی کپڑا؛ زربفت۔
- EN
- An alchemist; one who transforms base substances into gold or grief into art.
- हि
- रसायनज्ञ, पारस-विद्या जानने वाला, कायापलट करने वाला।
- اُ
- کیمیا بنانے والا، اکسیر ساز، کایا پلٹنے والا۔
- EN
- Harboring malice, seeking enmity, or bearing grudges.
- हि
- द्वेष साधना, दुश्मनी या बैर का व्यवहार करना।
- اُ
- دشمنی تلاش کرنا، عداوت یا بغض رکھنا۔
- کرمکकिरमक
kirmak
noun- EN
- A small insect or worm; specifically the moth drawn to a flame.
- हि
- छोटा कीड़ा या पतंगा जो शमा पर मँडराता है।
- اُ
- چھوٹا کیڑا یا پتنگا جو شمع پر منڈلاتا ہے۔
- किर्मक
kirmak
noun- EN
- A small worm or insect; often part of the compound for glow-worm.
- हि
- छोटा कीड़ा; सामासिक रूप में जुगनू।
- اُ
- چھوٹا کیڑا، حشرہ؛ بالعموم جگنو۔
- کیسہकीसा
kīsa
noun- EN
- A purse, pocket, or small bag for keeping money.
- हि
- बटुआ, थैली या जेब जिसमें धन रखा जाता है।
- اُ
- بٹوہ، تھیلی یا جیب جس میں پیسہ رکھا جائے۔
- کسیकसी
kisī
pronoun- EN
- Anyone, someone, or any person (oblique form of koi).
- हि
- कोई व्यक्ति या किसी (अनिश्चयवाचक सर्वनाम का तिर्यक रूप)।
- اُ
- کوئی، کسی شخص (ضمیر تنکیر کی حالتِ مغیرہ)۔
- کسوتकिस्वत
kiswat
noun- EN
- Dress, clothing, robe, or covering.
- हि
- वस्त्र, पोशाक, परिधान या आवरण।
- اُ
- لباس، پوشاک، جامہ یا غلاف۔
- किसवत
kiswat
noun, feminine- EN
- Garment, robe, dress, clothing, or attire.
- हि
- वस्त्र, पोशाक, परिधान, लिबास।
- اُ
- لباس، پوشاک، جامہ، کِھلعت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.