Word Meaning
ख़ारी
khwārī
Meaning
Degradation, wretchedness, humiliation, or distress suffered in love.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'khwari' (transcribed phonetically as 'khari') signifies abject misery, degradation, and the trials of public disgrace endured by the lover. In this couplet, it represents the indispensable burden of grief and suffering without which a lover's present or future has no meaning. Rather than an avoidable indignity, it is an accepted and defining condition of romantic passion.
Etymology
Persian 'khwār' (abject, wretched, humiliated) + abstract noun suffix '-ī'.
Usage
In the ghazal, it is frequently coupled with grief, tears, and wanderlust as an honorable mark of unconditional love rather than mere shame.
Examples
To endure humiliation in the street of the beloved
Such wretchedness has become the destined reward of love