Word Meaning
ख़ुश-रू
khush-roo
Meaning
Beautiful-faced, handsome, having a charming countenance; the fair beloved.
Detailed Meaning
Literally meaning 'one with a pleasant face', this compound refers to a person endowed with striking beauty and charm. In the provided couplet, it serves as an epithet for the beloved whose radiant countenance is cruelly withheld from the suffering lover for years. It highlights both the aesthetic perfection of the beloved and the painful distance between the lover and their object of desire.
Etymology
Persian: compound of 'khwush' (good, pleasing) and 'rū' (face, visage).
Usage
Frequently used in classical ghazal as an endearing epithet for the beloved, often to contrast outer beauty with inner indifference.
Examples
A fleeting glimpse of that fair-faced beloved restores life.
For years the world has yearned to behold that charming face.