Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- کھلنےखिलने
khilne
verb- EN
- To bloom, blossom, or open up (oblique infinitive form).
- हि
- कली या फूल का विकसित होना या प्रस्फुटित होना।
- اُ
- کلی کا شگفتہ ہونا یا پھول کا وا ہونا۔
- EN
- Will be drawn or unsheathed (referring to a sword or blade).
- हि
- म्यान से निकाली जाएगी या तानी जाएगी।
- اُ
- میان سے نکالی جائے گی، تانی جائے گی۔
- EN
- Were endured, suffered, or borne (feminine plural form).
- हि
- सहन की गईं, झेली गईं या सही गईं।
- اُ
- برداشت ہوئیں، جھیلی گئیں یا سہی گئیں۔
- خیرہख़ीरा
khīra
adjective- EN
- Dazzled, blinded by intense glare, astonished, or confounded.
- हि
- चकाचौंध, चकित या दृष्टि को अंधा कर देने वाला।
- اُ
- چندھیایا ہوا، چکا چوند یا حیران و ششدر۔
- خراجख़िराज
Khiraaj
noun, masculine- EN
- Tribute, land tax, imperial levy, or homage paid to a sovereign.
- हि
- कर, लगान, नजराना, बाज़ या राजस्व।
- اُ
- ٹیکس، لگان، باج یا محصول۔
- EN
- Wisdom, prudence, intellect, or worldly rationality.
- हि
- बुद्धिमानी, समझदारी, अक़्लमंदी।
- اُ
- عقل مندی، دانائی، ہوش مندی۔
- EN
- Wise people, intellectuals, or rational thinkers (plural oblique).
- हि
- बुद्धिमान लोग, ज्ञानीजन, अक़्लमंद लोग।
- اُ
- عقل مند لوگ، دانشمند، صاحبِ عقل۔
- خرامख़िरम
Khiram
noun- EN
- Graceful gait, stately walk, or elegant pacing.
- हि
- सुंदर चाल, नज़ाकत भरी रफ़्तार या टहलना।
- اُ
- ناز و ادا کی چال، خوش رفتاری یا ٹہلنا۔
- EN
- Graceful gaits; multiple coquettish walks or strolls of the beloved.
- हि
- नाज़ुक या नख़रेदार चालें; महबूब की मदभरी चालें।
- اُ
- محبوب کی ناز بھری چالیں؛ اندازِ رفتار۔
- ख़िरमन
khirman
noun- EN
- A harvest, a stack of gathered grain, or a granary.
- हि
- कटी हुई फ़सल, खलिहान या अनाज का ढेर।
- اُ
- کٹی ہوئی فصل، کھلیان یا غلے کا ڈھیر۔
- EN
- Harvests, threshing floors, or heaps of grain (plural).
- हि
- खलिहान, अन्नों के ढेर, संचित फसलें (बहुवचन)।
- اُ
- کھلیان، اناج کے ڈھیر، جمع شدہ فصلیں (جمع)۔
- EN
- A threshing floor, harvest ground, or place abundant in reaped grain.
- हि
- खलिहान या कटी हुई फ़सल का ढेर रखने का स्थान।
- اُ
- کھلیان یا اناج کا ڈھیر رکھنے کی جگہ۔
- ख़िरक़ा
khirqa
noun- EN
- A patched robe worn by Sufis or ascetics; a dervish's cloak.
- हि
- सूफ़ियों या दरवेशों का गुदड़ीदार चोला या लबादा।
- اُ
- درویشوں یا صوفیوں کا پیوند لگا جبہ یا گدڑی۔
- EN
- Patched robes, dervish cloaks, or ragged garments.
- हि
- दरवेशों या फ़क़ीरों के चोगे अथवा गुदड़ी।
- اُ
- درویشوں کے چوغے یا پیوند لگی گدڑی۔
- کھسکاखिसका
khiska
verb- EN
- Slipped away, sneaked off, or quietly departed.
- हि
- चुपके से भाग निकला या सरक गया।
- اُ
- دبے پاؤں نکل گیا یا خاموشی سے بھاگا۔
- خطہख़ित्ता
khiṭṭa
noun- EN
- A region, territory, zone, or tract of land.
- हि
- भूभाग, क्षेत्र, इलाक़ा या प्रदेश।
- اُ
- علاقہ، خطۂ زمین، دیس یا قطعہ۔
- خیامख़ियाम
khiyām
noun (plural)- EN
- Tents or pavilions, particularly celestial pavilions of paradise.
- हि
- तम्बू, डेरे या जन्नत के खेमे।
- اُ
- خیمے، شامیانے، بالخصوص جنت کے خیمے۔
- EN
- Autumn, the season of falling leaves; metaphorical decline, desolation, or adversity.
- हि
- पतझड़, ख़िज़ाँ का मौसम; पतन, विरह या उजाड़।
- اُ
- پت جھڑ، موسمِ خزاں؛ زوال، ویرانی یا بربادی۔
- خزانیखिज़ानी
ḳhizānī
adjective- EN
- Pertaining to autumn; autumnal; withered or fading.
- हि
- पतझड़ से संबंधित; मुरझाया हुआ; ज़वाल-पज़ीर।
- اُ
- خزاں سے متعلق؛ پَت جھڑ کا؛ مرجھایا ہوا۔
- EN
- Mirza Khizr Sultan, a Mughal prince and son of Emperor Bahadur Shah Zafar.
- हि
- मिर्ज़ा ख़िज़्र सुल्तान, मुग़ल बादशाह बहादुर शाह ज़फ़र के पुत्र।
- اُ
- مرزا خضر سلطان، آخری مغل بادشاہ بہادر شاہ ظفر کے ایک صاحبزادے۔
- کھودےखोदे
khode
verb- EN
- By digging; on excavating or carving through stone.
- हि
- खोदने से; तराशने या उत्खनन करने से।
- اُ
- کھودنے سے؛ پتھر تراشنے کے عمل سے۔
- EN
- May dig, excavate, or unearth; subjunctive form of to dig.
- हि
- खोदें, उत्खनन करें या खनें (संभाव्य रूप)।
- اُ
- کھدائی کریں، زمین وغیرہ کھود کر نکالیں۔
- کھوئیےखोइए
khoiye
verb- EN
- To lose; to waste or squander (polite, subjunctive, or impersonal form).
- हि
- गँवाना, खोना या व्यर्थ नष्ट करना।
- اُ
- کھونا، گنوانا یا ضائع کرنا۔
- کھوجखोज
khoj
noun- EN
- Trace, clue, footprint, or the act of searching.
- हि
- सुराग़, पता, पदचिह्न या निशान।
- اُ
- سراغ، پتہ، نشانِ پا یا تلاش۔
- EN
- To unpack, untie, or open (subjunctive / plural first-person)
- हि
- खोलना, सामान उतारना या सुलझाना
- اُ
- کھولنا، سامان اتارنا یا گٹھڑی باز کرنا
- کھولیखोली
kholi
verb- EN
- Opened, untied, or unfastened (feminine singular past tense of to open/untie).
- हि
- खोली, सुलझाई या आज़ाद की (स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- کھول دی، سلجھائی یا وا کی (ماضی مؤنث)۔
- EN
- To open, unseal, reveal, or untie.
- हि
- वा करना, सील तोड़ना, उघाड़ना या खोलना।
- اُ
- وا کرنا، سر بمہر خط توڑنا یا کھولنا۔
- EN
- If I open, bare, or uncover (first-person singular subjunctive).
- हि
- यदि मैं खोलूँ, उघाड़ूँ या अनावृत करूँ।
- اُ
- اگر میں کھولوں، وا کروں یا عیاں کروں۔
- کھونیखोनी
khoni
verb- EN
- To lose, dispel, eradicate, or cast off (agreeing with a feminine noun).
- हि
- दूर करना, मिटाना या गँवाना।
- اُ
- دور کرنا، مٹانا، زائل کرنا یا کھو دینا۔
- خو کردہख़ू-कर्दा
khoo-karda
adjective- EN
- Accustomed, habituated, or used to something.
- हि
- आदी, अभ्यस्त, किसी बात का स्वभाव रखने वाला।
- اُ
- عادی، خوگر، کسی چیز کی عادت رکھنے والا
- EN
- Shedding or scattering of blood; bleeding profusely.
- हि
- खून बहाना, रक्त बिखेरना या टपकाना।
- اُ
- خون بہانا، لہو کا چھڑکاؤ یا ٹپکنا۔
- खूँ-बार
khooñ-baar
adjective- EN
- Shedding or weeping tears of blood; blood-raining.
- हि
- खून के आँसू बहाने वाला; रक्त बरसाने वाला।
- اُ
- خون برسانے والا، خون کے آنسو بہانے والا۔
- خوں دارख़ूँदार
khoon-daar
adjective- EN
- An avenger of blood or claimant demanding retribution for murder.
- हि
- ख़ून का बदला माँगने वाला या ख़ून का दावेदार।
- اُ
- خون کا بدلہ مانگنے والا یا دعویدار۔
- EN
- Blood of the liver; metaphor for deep emotional pain.
- हि
- जिगर का ख़ून; गहरे भावनात्मक दर्द का रूपक।
- اُ
- جگر کا خون؛ گہرے جذباتی درد کی علامت۔
- خوں گشتखूँ-गश्त
khoon-gasht
adjective- EN
- Turned into blood; soaked, saturated, or transformed into blood.
- हि
- खून में बदला हुआ, लहूलुहान या रक्तमय।
- اُ
- خون میں تبدیل شدہ، لہولہان یا خون آلود۔
- خوں گرفتگاںख़ूँ-गिरफ़्तगाँ
khoon-giriftagaan
noun (plural)- EN
- Those marked for death; individuals trapped or seized in bloodshed.
- हि
- क़त्ल के शिकंजे में फँसे लोग, ख़ून के शिकार।
- اُ
- قتل کے شکنجے میں گرفتار لوگ، خون کے سزاوار۔
- خونخوارखूँ-ख़्वार
khoon-khwaar
adjective- EN
- Bloodthirsty, ferocious, or cruel; typically describing a devastatingly ruthless beloved.
- हि
- ख़ून पीने वाला, अत्यंत क्रूर, ज़ालिम, हिंसक।
- اُ
- خون پینے والا، ظالم، بے رحم، سفاک۔
- خوں شدہख़ूँ-शुदा
khoon-shuda
adjective- EN
- Turned into blood; bled dry, ruined, or consumed by grief.
- हि
- खून बना हुआ, लहूलुहान अथवा व्यथित।
- اُ
- خون بنا ہوا، لہولہان، کٹا پھٹا یا برباد۔
- خوں تمثالख़ूँ-तिमसाल
khoon-timsaal
adjective- EN
- Resembling blood, or having the image and likeness of blood.
- हि
- खून की तरह, रक्त-सदृश या लहू के समान सूरत वाला।
- اُ
- خون کی مانند یا خون کی شبیہ رکھنے والا۔
- EN
- Shedding bloody tears; weeping tears of blood.
- हि
- खून के आँसू बहाने वाला।
- اُ
- خون کے آنسو بہانے یا ٹپکانے والا۔
- خونیں جگرख़ूनीं-जिगर
khooneen-jigar
adjective- EN
- having a bloodied liver or heart; deeply afflicted; heartbroken
- हि
- लहूलुहान जिगर वाला; अत्यंत शोकाकुल या व्यथित
- اُ
- لہولہان جگر والا؛ نہایت غمگین یا دکھی
- خونیں کفنख़ूनीं-कफ़न
khooneeñ-kafan
adjective- EN
- wrapped in a blood-stained shroud; one wearing a bloody shroud
- हि
- खून से लथपथ कफ़न वाला; रक्त-रंजित कफ़न
- اُ
- خون آلود کفن میں لپٹا ہوا؛ سرخ کفن والا
- خوشےख़ोशे
khōshe
noun- EN
- Ear of grain or cluster, here in oblique form.
- हि
- अनाज की बाली या गुच्छा (तिर्यक रूप)।
- اُ
- اناج کی بالی یا خوشہ (مغیرہ صورت)۔
- کھوتےखोते
khote
verb- EN
- Losing, sacrificing, or relinquishing continuously.
- हि
- गँवाते हुए, नष्ट करते हुए या त्यागते हुए।
- اُ
- گنواتے ہوئے یا قربان کرتے ہوئے۔
- EN
- Lose, steal away, or deprive of (archaic present tense form).
- हि
- खोती हैं, छीनती हैं या गँवाती हैं।
- اُ
- کھوتی ہیں، چھین لیتی ہیں یا ضائع کرتی ہیں۔
- خوبروئیख़ूब-रूई
khūb-rū'ī
noun, feminine- EN
- Beauty, comeliness, or the state of having a lovely face.
- हि
- मुख-सौंदर्य, हुस्न या सुंदरता।
- اُ
- حسن، خوبصورتی یا چہرے کا حسن و جمال۔
- ख़ूबान
khūbān
noun (plural)- EN
- Beauties, lovely ones, charming beloveds.
- हि
- सुंदर लोग, हसीन, रूपवती या महबूब।
- اُ
- حسین لوگ، معشوق، خوب رو۔
- EN
- Of one's own accord; spontaneously, automatically, or involuntarily.
- हि
- अपने आप, स्वतः, बिना किसी बाहरी प्रयास के।
- اُ
- اپنے آپ، از خود، بغیر کسی خارجی سبب کے۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.