Word Meaning
खिलने
khilne
hiverb
Meaning
To bloom, blossom, or open up (oblique infinitive form).
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'khilna' describes the unfolding of a flower bud (ghuncha) or metaphorically the opening or expanding of the heart. In this couplet, the blooming of the bud serves as a painful contrast and reminder of the speaker's wounded, ruined heart.
Etymology
Sanskrit मूल 'फुल्ल' (phulla - प्रस्फुटित) अथवा 'स्फुटति' से प्राकृत के माध्यम से व्युत्पन्न।
Usage
In classical ghazal, the verb is frequently paired with 'ghuncha' (bud) or 'dil' (heart) to contrast spring's joy with the lover's sorrow.
Examples
A fresh rose began to bloom in the garden of love.
The dawn arrived, causing every bud to bloom.
Synonyms
विकसित होनाप्रस्फुटित होनामुस्कुराना
Related Words
खिलनाग़ुंचाकलीबहार