Word Meaning
खोज
khoj
hinoun
Meaning
Trace, clue, footprint, or the act of searching.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'khoj' refers to a trace, footprint, or evidence left behind by a traveler. In this couplet, it denotes leaving no surviving sign or mark of existence after departing along the path of extinction. It conveys complete obliteration and dissolution into the void without leaving a clue.
Etymology
From Sanskrit roots related to tracking or seeking, developed via Prakrit into Hindustani.
Usage
Frequently used in Urdu ghazal to convey themes of absolute self-effacement, vanishing without footprints, or the elusive quest for the beloved.
Examples
Not even a trace was found of the departed soul.
We set out into the desert leaving no clue behind.
Synonyms
सुराग़निशानपतानक़्श-ए-पा
Related Words
खोजनाबे-निशानगुमशुदगी