Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ہر اشکहर-अश्क
har-ashk
noun phrase- EN
- Every single tear; each teardrop.
- हि
- प्रत्येक आँसू; हर एक आँसू की बूँद।
- اُ
- ہر ایک آنسو؛ اشک کا ہر ایک قطرہ۔
- ہر خاکहर-ख़ाक
har-khaak
noun phrase- EN
- Every speck of dust; all earth or soil.
- हि
- धूल का हर कण; प्रत्येक मिट्टी।
- اُ
- خاک کا ہر ذرہ؛ ہر مٹی۔
- ہر موجहर-मौज
har-mauj
noun phrase- EN
- every wave; each surge or billow of the sea
- हि
- प्रत्येक लहर; हर एक तरंग
- اُ
- ہر لہر؛ سمندر کی ہر ایک موج
- ہر قطرہहर-क़तरा
har-qatra
noun phrase- EN
- Every drop; each individual droplet.
- हि
- प्रत्येक बूँद, हर एक बूँद।
- اُ
- ہر ایک بوند، ہر قطرہ۔
- ہر شمعहर-शम'अ
har-sham'a
noun phrase- EN
- Every candle; each lamp or source of light.
- हि
- प्रत्येक मोमबत्ती; हर एक शमा या चिराग़।
- اُ
- ہر ایک شمع؛ تمام چراغ۔
- حرارتहरारत
harārat
noun, feminine- EN
- Heat, warmth, or a feverish burning sensation.
- हि
- गर्मी, तपिश अथवा हल्का बुख़ार।
- اُ
- گرمی، حدت یا ہلکا بخار۔
- حرف آشناहर्फ़-आशना
harf-āshnā
adjective- EN
- Literate, acquainted with letters, or having rudimentary knowledge.
- हि
- अक्षरों से परिचित, पढ़ा-लिखा या समझदार।
- اُ
- حروف شناس، پڑھا لکھا یا واقفِ علم۔
- حرف زنहर्फ़-ज़न
harf-zan
adjective- EN
- Speaking, articulate, or busy writing words; an utterer or scribe.
- हि
- बोलने या लिखने वाला; कलम चलाने वाला, मुखर।
- اُ
- بات کرنے والا، بولنے والا، حرف لکھنے یا رقم کرنے والا۔
- EN
- Letters of the alphabet, words, or written characters (plural oblique).
- हि
- अक्षरों, वर्णों या लिखित शब्दों से (बहुवचन रूप)।
- اُ
- حروف یا الفاظ (حرف کی جمع، بحالتِ مفعولی یا اضافی)۔
- ہریहरी
hari
adjective- EN
- Green, verdant, fresh, or revived.
- हि
- हरा-भरा, सरस, ताज़ा या शादाब।
- اُ
- سرسبز، شاداب، تروتازہ۔
- حریمहरीम
harīm
noun, masculine- EN
- A sacred sanctuary, holy enclosure, inner sanctum, or private precinct.
- हि
- पवित्र अंतःस्थल, पावन स्थान या सुरक्षित घेरा।
- اُ
- مقدس احاطہ، پاک حرم یا اندرونی خلوت گاہ۔
- ہرجائیहरजाई
harjāī
adjective- EN
- Fickle, inconstant, or unfaithful; one who wanders everywhere.
- हि
- बेवफ़ा, चंचल या हर जगह घूमने वाला।
- اُ
- بے وفا، چنچل یا ہر جگہ جانے والا۔
- حرکتहरकत
harkat
noun (feminine)- EN
- Movement, motion; an act, deed, or foolish misdeed.
- हि
- गति, चेष्टा, अनुचित कार्य या करतूत।
- اُ
- جنبش، فعل، ناپسندیدہ عمل یا نازیبا کام۔
- ہرزہ گردहर्ज़ा-गर्द
harza-gard
adjective- EN
- Aimless wanderer, vagrant, or one who roams without purpose.
- हि
- बेमक़सद भटकने वाला, आवारा या व्यर्थ घूमने वाला।
- اُ
- بے مقصد ادھر ادھر گھومنے والا، آوارہ گرد۔
- ہرزہ کوشहर्ज़ा-कोश
harza-kosh
adjective- EN
- One who strives in vain; an idle striver engaging in futile pursuits.
- हि
- व्यर्थ प्रयास करने वाला; बेकार की कोशिश में लगा हुआ।
- اُ
- بے فائدہ کوشش کرنے والا؛ فضول تگ و دو کرنے والا۔
- حسبहसब
hasb
preposition / noun- EN
- According to, in proportion to, or measure/conformity.
- हि
- अनुसार, मुवाफ़िक़ या ब-क़द्र।
- اُ
- مطابق، موافق، بموجب یا اندازہ۔
- ہشت بہشتहश्त-बहिश्त
hasht-bahisht
noun (compound)- EN
- The eight heavens or paradises in Islamic cosmology; supreme paradise.
- हि
- इस्लामी मान्यता के अनुसार आठों स्वर्ग; परम बहिश्त।
- اُ
- اسلامی روایات کے مطابق آٹھوں جنتیں؛ بہشتِ بریں یا فردوس۔
- حاسدहासिद
hāsid
noun- EN
- An envious person; a jealous rival who begrudges another's fortune.
- हि
- ईर्ष्यालु, डाह करने वाला व्यक्ति, हसद करने वाला।
- اُ
- حسد کرنے والا، کینہ پرور، جلن رکھنے والا۔
- حسرت آلودहसरत-आलूद
hasrat-aalood
adjective- EN
- Steeped in longing, unfulfilled desire, grief, or melancholy.
- हि
- हसरत, उदासी या अधूरी ख़्वाहिश से भरा हुआ।
- اُ
- حسرت، یاس اور محرومی سے بھرا ہوا؛ اداس۔
- حسرت بیزहसरत-बेज़
hasrat-bez
adjective- EN
- Shedding, scattering, or sifting sorrow and unfulfilled longing.
- हि
- हसरत, निराशा या अफ़सोस बरसाने या छानने वाला।
- اُ
- حسرت یا ارمان ٹپکانے یا چھاننے والا۔
- EN
- Yearning for a beloved’s presence, filled with longing.
- हि
- प्रिय के दर्शन की आकांक्षा, भक्ति से भरी।
- اُ
- محبوب کے دیدار کی آرزو، عشق سے بھری ہوئی۔
- EN
- Unfulfilled desires, longings, or regrets (plural form of hasrat).
- हि
- कई अपूर्ण इच्छाएं, आरज़ूएं या अफ़सोस।
- اُ
- بہت سی حسرتیں، ارمان یا نا آسودہ خواہشیں۔
- حسرت کشوںहसरत-कशों
hasrat-kashon
noun (plural, oblique)- EN
- Those enduring unfulfilled longing, regret, or sorrow; the desire-stricken.
- हि
- अतृप्त इच्छाओं और शोक को झेलने वाले लोग।
- اُ
- حسرتیں جھیلنے یا اٹھانے والے محروم لوگ۔
- حسرت زدہहसरत-ज़दा
hasrat-zada
adjective- EN
- stricken with longing, sorrow, or unfulfilled desire; despairing
- हि
- निराशाग्रस्त, अतृप्त इच्छाओं या शोक से पीड़ित
- اُ
- حسرت کا مارا، نا امید اور رنجیدہ
- ہٹहट
haṭ
verb- EN
- To move away, withdraw, step aside, or keep distance.
- हि
- दूर होना, पीछे हटना या अलग खिसकना।
- اُ
- دور ہونا، پرے ہٹنا یا الگ ہونا۔
- ہٹےहटे
haṭe
verb- EN
- To turn away, withdraw, or become emotionally detached.
- हि
- दूर होना, पीछे हटना या विमुख होना।
- اُ
- پیچھے ہٹنا، باز آنا یا دل کا مڑنا۔
- ہولहौल
haul
noun- EN
- Terror, horror, dread, or anxious palpitation of the heart.
- हि
- भय, खौफ, दहशत या दिल की घबराहट।
- اُ
- ڈر، دہشت، خوف یا دل کی گھبراہٹ۔
- حوضहौज़
hauz
noun- EN
- A pool, cistern, water basin, or reservoir.
- हि
- पानी का कुंड, जलाशय या तालाब।
- اُ
- پانی کا تالاب، کنڈ یا وضو کا حوض۔
- EN
- Goodwill, well-wishing, devotion, or seeking someone's well-being and favor.
- हि
- शुभचिंतन, भलाई चाहना, हितैषिता या वफ़ादारी।
- اُ
- خیر خواہی، ہمدردی، بھلائی چاہنا یا وفاداری۔
- ہوائیاںहवाइयाँ
hawaaiyan
noun (feminine plural)- EN
- Pallor or signs of panic on the face due to fear or shock.
- हि
- भय या व्याकुलता से चेहरे का उड़ा हुआ रंग।
- اُ
- خوف یا اضطراب سے چہرے کا اڑتا ہوا رنگ۔
- حوالےहवाले
hawaale
noun (oblique)- EN
- Entrusted to, handed over, or placed in someone's custody.
- हि
- सुपुर्द, संरक्षण में दिया हुआ या सौंपा हुआ।
- اُ
- سپرد، تحویل یا سونپا ہوا۔
- ہوائیहवाई
hawāī
adjective- EN
- Aerial, driven by wind, airborne, light, or flying erratically.
- हि
- हवा से संबंधित, उड़ने वाला, या हवा में बिखरने वाला।
- اُ
- ہوا سے متعلق، اڑنے والا، بے بنیاد یا ہلکا پھلکا۔
- حوالہहवाला
hawala
noun, masculine- EN
- Charge, custody, entrusting, assignment, or reference.
- हि
- सुपुर्दगी, सौंपना, ज़िम्मेदारी या संदर्भ।
- اُ
- سپردگی، تفویض، ذمہ داری یا تعلق۔
- ہوسناکوںहवसनाकों
hawasnākoñ
noun (plural oblique)- EN
- Sensualists, lustful persons, or selfish pretenders driven by physical desire.
- हि
- वासनायुक्त या स्वार्थी लोगों, कामियों।
- اُ
- شہوت پرستوں، ہوس کے ماروں، خود غرضوں۔
- हजार
hazaar
numeral- EN
- A thousand; countless or numerous times; a large indefinite number.
- हि
- एक हज़ार; अनगिनत या अत्यधिक संख्या।
- اُ
- ایک ہزار؛ بے شمار، کثیر تعداد۔
- ہزار فریبहज़ार-फ़रेब
hazaar-fareb
adjective- EN
- Endlessly deceptive, full of a thousand wiles, charms, or pretenses.
- हि
- हज़ारों धोखों या छल-कपट से भरा, अत्यंत छली।
- اُ
- ہزاروں دھوکے اور فریب رکھنے والا، انتہائی پرفریب۔
- EN
- Thousands; countless numbers of people or things.
- हि
- हज़ारों; अनगिनत लोग या चीज़ें।
- اُ
- ہزاروں؛ بے شمار لوگ یا اشیاء۔
- हजारों
hazāroñ
विशेषण / संज्ञा (numeral / nou- EN
- Thousands; countless, innumerable, or a very large quantity.
- हि
- हज़ारों; अनगिनत; अत्यधिक संख्या में।
- اُ
- ہزاروں؛ بے شمار؛ کثیر تعداد میں۔
- حظहज़्ज़
hazz
noun, masculine- EN
- Pleasure, delight, enjoyment, or good fortune.
- हि
- आनंद, मज़ा, लुत्फ़ या सौभाग्य।
- اُ
- لطف، سرور، مزہ یا خوش نصیبی۔
- ہیچ کارہहेच-कारा
hech-kāra
adjective- EN
- Worthless, incompetent, ineffective, or of no use.
- हि
- निकम्मा, व्यर्थ, अयोग्य या किसी काम का न रहने वाला।
- اُ
- نکما، نااہل، بیکار یا کسی کام کا نہ رہنے والا۔
- ہیرےहीरे
heere
noun, masculine (oblique singu- EN
- Diamond (oblique case; of diamond).
- हि
- हीरा (विकारी रूप में, जैसे 'हीरे की')।
- اُ
- ہیرا (حالتِ مغیرہ میں، جیسے ہیرے کا)۔
- ہی گاही-गा
hi-ga
particle / verbal phrase- EN
- Will definitely or surely (emphatic future particle construction).
- हि
- निश्चय ही (भविष्यसूचक बलदायक रूप)।
- اُ
- یقیناً ہوگا (تاکیدی مستقبل کا کلمہ)
- حفظहिफ़्ज़
Hifz
noun- EN
- Protection, preservation, guarding, custody, or memorization.
- हि
- हिफ़ाज़त, रक्षा, देख-भाल, या सुरक्षित रखना।
- اُ
- حفاظت، نگہبانی، بچاؤ، یا یاد کرنا۔
- حجاب آمیزहिजाब-आमेज़
hijab-aamez
adjective- EN
- Veiled, shrouded in modesty, or tinged with concealment.
- हि
- पर्दे या लज्जा से युक्त, छिपा हुआ।
- اُ
- پردے یا شرم سے ملا ہوا، پوشیدہ۔
- हिजर
hijr
noun- EN
- Separation or parting from the beloved; absence.
- हि
- प्रियतम से वियोग, जुदाई या अलगाव।
- اُ
- محبوب سے جدائی، دوری یا مفارقت۔
- حکایاتहिकायात
Hikaayaat
noun, feminine plural- EN
- Stories, tales, narratives, or fables (plural of hikayat).
- हि
- कहानियाँ, दास्तानें, क़िस्से या वृत्तांत।
- اُ
- کہانیاں، داستانیں، قصے، احوال۔
- حکمتहिकमत
hikmat
noun- EN
- Wisdom, device, tact, philosophy, or practical skill.
- हि
- बुद्धिमानी, युक्ति, तरकीब या हुनर।
- اُ
- دانائی، تدبیر، ہنر یا عقل مندی۔
- ہلاहिला
hilā
verb- EN
- Move, shake, or stir; (imperative) part or move the lips to speak.
- हि
- हिलाना, हरकत में लाना; होंठ खोलना या बोलना।
- اُ
- حرکت دینا، جنبش دینا؛ ہونٹ ہلانا یا بولنا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.