Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ہونٹوںहोंटों
hoñtoñ
noun (masculine, oblique plura- EN
- Lips (oblique plural form of lip).
- हि
- अधरों, लबों (होंट का तिर्यक बहुवचन रूप)।
- اُ
- لبوں، ہونٹ کی جمع یا مغیرہ حالت۔
- ہوویںहोवें
hovein
verb- EN
- May be, should be, or were; archaic subjunctive/conditional plural form of 'to be'.
- हि
- हों, यदि हों (होना क्रिया का रूप)।
- اُ
- ہوں، اگر ہوں (فعل ہونا کی صورت)۔
- हुइ
hui
verb- EN
- Became, happened, occurred (feminine past tense of 'hona').
- हि
- हुई, घटित हुई, बन गई (स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- ہو گئی، واقع ہوئی، بن گئی۔
- حوریںहूरें
hūreñ
noun (feminine plural)- EN
- Celestial nymphs or maidens of paradise; beautiful virgins of heaven.
- हि
- स्वर्ग या जन्नत की सुंदर अप्सराएँ; हूर का बहुवचन।
- اُ
- جنت کی خوبصورت دوشیزائیں، حور کی جمع۔
- ہےहा
haa-e
suffix- EN
- Persian plural suffix denoting multiplicity, variety, or intensification of an abstract noun.
- हि
- फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय, जो अधिकता या विविधता दर्शाता है।
- اُ
- فارسی علامتِ جمع جو کثرت یا تنوع ظاہر کرتی ہے۔
- حادثہहादिसा
haadisa
noun, masculine- EN
- An unforeseen incident, calamity, mishap, or tragic occurrence.
- हि
- दुर्घटना, अप्रत्याशित विपत्ति या कोई दुखद घटना।
- اُ
- ناگہانی واقعہ، آفت، سانحہ یا مصیبت۔
- हादसे
haadse
noun- EN
- Accident, calamity, tragic event, or sudden mishap.
- हि
- दुर्घटना, विपत्ति, अनहोनी या आकस्मिक संकट।
- اُ
- سانحہ، ناگہانی آفت، یا اچانک پیش آنے والا صدمہ۔
- حاجاتहाजात
haajaat
noun (plural)- EN
- Needs, necessities, desires, or prayers sought to be fulfilled.
- हि
- ज़रूरतें, आवश्यकताएँ, तमन्नाएँ या मुरादें।
- اُ
- ضروریات، احتیاجات، دعائیں یا مرادیں۔
- حالانکہहालाँकि
haalaanki
conjunction- EN
- Although, even though, whereas, despite the fact that.
- हि
- यद्यपि, अगरचे, बावजूद इसके कि।
- اُ
- اگرچہ، باوجودیکہ، اس حال میں کہ۔
- حالاتहालात
haalaat
noun (masculine plural)- EN
- Circumstances, state of affairs, conditions, or emotional experiences
- हि
- परिस्थितियाँ, दशा, अवस्था या दिल का माजरा
- اُ
- کیفیات، کیفیاتِ دل، کوائف یا احوال
- ہڈیوںहड्डियों
haddiyon
noun, feminine plural oblique- EN
- bones (plural, oblique case); the skeletal remains of the body
- हि
- हड्डियाँ, अस्थियाँ (तिर्यक बहुवचन रूप)
- اُ
- ہڈیاں، استخواں (مغیرہ جمع)
- ہے گیहैगी
haigī
verb- EN
- Is; exists (archaic feminine form of the present copula 'hai').
- हि
- है; मौजूद है (स्त्रीलिंग का पुरातन या रेख़्ता रूप)।
- اُ
- ہے، موجود ہے (قدیم اردو کا صیغہ تانیث)۔
- EN
- Are, exist; archaic or poetic plural present auxiliary verb.
- हि
- हैं, विद्यमान हैं (पुरातन काव्यात्मक क्रिया रूप)।
- اُ
- ہیں، موجود ہیں (قدیم و کلاسیکی فعلی صورت)۔
- EN
- Astonishment, perplexity, wonder, or the state of being utterly dumbfounded.
- हि
- विस्मय, अचरज, चकित होने का भाव या दशा।
- اُ
- حیرت، تعجب، ششدر یا مبہوت رہ جانے کی حالت۔
- حکیمانہहकीमाना
hakeemana
adjective- EN
- Philosophical, wise, sagacious, or scholarly in manner.
- हि
- बुद्धिमत्तापूर्ण, दार्शनिक या विद्वतापूर्ण ढंग का।
- اُ
- فلسفیانہ، دانشمندانہ یا عاقلانہ انداز کا۔
- حلहल्ल
hall
noun- EN
- solution, resolution, or untying of a difficulty or knot
- हि
- समाधान, निवारण, किसी उलझन या गाँठ का खुलना
- اُ
- کسی مشکل یا الجھن کا سلجھاؤ، کشائش
- EN
- A fellow guest; companion sharing the same gathering or assembly.
- हि
- महफ़िल का साथी, सभा का संगी।
- اُ
- محفل کا ساتھی، مجلس میں شریک ہونے والا۔
- ہم چشمहम-चश्म
ham-chashm
adjective- EN
- An equal, peer, rival, or companion; matching eye to eye.
- हि
- समान, बराबरी का, हम-रुतबा या प्रतिद्वंद्वी।
- اُ
- برابر، ہم رتبہ، حریف یا ہم پلّہ۔
- EN
- An intimate companion, close friend, or confidant sharing each breath.
- हि
- घनिष्ठ मित्र, साथी या हमराज़।
- اُ
- قریبی دوست، ہمراز یا ہم نَفَس۔
- EN
- A fellow traveler, companion on a journey, or life partner.
- हि
- सहयात्री, साथ चलने वाला या साथी।
- اُ
- ساتھ سفر کرنے والا، ساتھی یا رفیقِ راہ۔
- EN
- Fellow songbird, companion of the same voice, fellow captive or friend.
- हि
- हम-आवाज़ साथी, साथ गाने वाला परिंदा, संगी
- اُ
- ہم آواز ساتھی، ہم نوا، ساتھ چہچہانے والا پرندہ
- حملہहमला
hamla
noun- EN
- An attack, assault, charge, or strike.
- हि
- आक्रमण, वार या धावा।
- اُ
- حملہ، وار، چڑھائی یا یلغار۔
- ہنگامہ آراहंगामा-आरा
hangāma-ārā
adjective- EN
- Tumult-creating, raising a commotion or ruckus, riotous, stir-causing.
- हि
- हंगामा खड़ा करने वाला, उपद्रवी, शोर मचाने वाला।
- اُ
- ہنگامہ برپا کرنے والا، شور مچانے والا، فسادی۔
- ہنگامےहंगामे
hangāme
noun, masculine (oblique singu- EN
- Tumult, uproar, commotion, or chaotic gathering.
- हि
- हंगामा, उपद्रव, भारी हलचल या शोर-शराबा।
- اُ
- شور و غل، ہنگامہ، شورش یا ہلچل۔
- हंस
hans
verb- EN
- Smile or laugh; imperative form of smiling/laughing.
- हि
- हँस, मुस्करा (हँसने की आज्ञा या क्रिया-रूप)
- اُ
- ہنسنا، مسکرانا (امر کا صیغہ)
- ہر بنहर-बुन
har-bun
compound noun- EN
- Every root, base, or hair follicle (when paired with hair).
- हि
- प्रत्येक जड़, हर मूल अथवा रोमकूप।
- اُ
- ہر ایک جڑ، اصل یا مسام۔
- ہر خارहर-ख़ार
har-khaar
noun phrase- EN
- Every thorn; each and every individual prickle.
- हि
- प्रत्येक काँटा; हर एक काँटा।
- اُ
- ہر ایک کانٹا؛ تمام کانٹے۔
- ہر سوहर-सू
har-sū
adverb- EN
- In every direction; all around; everywhere.
- हि
- हर तरफ़, चारों ओर, सब दिशाओं में।
- اُ
- ہر طرف، چاروں جانب، سب جگہ۔
- ہر یکहर-यक
har-yak
determiner- EN
- Each and every; every single one.
- हि
- प्रत्येक, हर एक, एक-एक।
- اُ
- ہر ایک، ایک ایک، ہر کوئی۔
- ہاراहारा
Hārā
verb- EN
- Became exhausted, defeated, or weary from endless effort.
- हि
- थक गया, हिम्मत हार गया या आजिज़ आ गया।
- اُ
- تھک گیا، ہمت ہار گیا یا عاجز آ گیا۔
- ہرےहरे
hare
adjective- EN
- Green, fresh, verdant, flourishing.
- हि
- हरे रंग के, ताज़ा, सरसब्ज़।
- اُ
- سبز، تر و تازہ، شاداب۔
- حریصहरीस
harees
adjective- EN
- Greedy, covetous, intensely eager, or deeply longing.
- हि
- लालची, लोभी, या किसी चीज़ का अत्यधिक इच्छुक।
- اُ
- لالچی، طامع، یا کسی چیز کا بے حد آرزومند۔
- حسدहसद
hasad
noun- EN
- Envy, malice, or jealousy toward another's virtue or success.
- हि
- ईर्ष्या, जलन या डाह।
- اُ
- جلن، بغض یا کسی کی خوبی پر عداوت۔
- حشمहशम
hasham
noun- EN
- Retinue, pomp, grandeur, or attendants and followers of a ruler.
- हि
- शान-ओ-शौकत, ठाठ-बाट, लश्कर या नौकर-चाकर।
- اُ
- شان و شوکت، حاشیہ نشیں، نوکر چاکر یا کروفر۔
- حسرت پرستहसरत-परस्त
hasrat-parast
adjective- EN
- Devoted to longing, cherishing unfulfilled desires or perpetual sorrow.
- हि
- अधूरी इच्छाओं और दुःख को पालने या संजोने वाला।
- اُ
- حسرتوں کا دلدادہ، ناکام آرزوؤں کو پالنے والا۔
- EN
- Unfulfilled desires, longings, or sorrowful regrets.
- हि
- अधूरी इच्छाएँ, मन के दबे अरमान या अफ़सोस।
- اُ
- ناتمام آرزوئیں، دل کے ارمان یا پچھتاوے۔
- حسودहसूद
hasūd
adjective- EN
- Envious, jealous; one who harbors intense envy or malice.
- हि
- ईर्ष्यालु, डाह रखने वाला, हसद करने वाला व्यक्ति।
- اُ
- حسد کرنے والا، کینہ پرور، حاسد۔
- حوصلےहौसले
hausle
noun- EN
- Courage, resolve, ambition, fortitude, or inner capacity.
- हि
- साहस, हिम्मत, संकल्प या भीतरी सामर्थ्य।
- اُ
- ہمت، عزم، دلیری یا برداشت کا ظرف۔
- EN
- Form, often symbolizes an essence or figure.
- हि
- हयूला, रूप, अक्सर भाव के प्रतीक।
- اُ
- ہیوُلہ، صورت، اکثر احساس کا علامت۔
- ہیچहेच
hech
adjective- EN
- Nothing, nonexistent, insignificant, or trifling.
- हि
- तुच्छ, नगण्य, शून्य या कुछ नहीं।
- اُ
- بے حقیقت، ناچیز، کچھ نہیں یا معدوم۔
- حیلےहीले
heele
noun- EN
- Pretext, artifice, stratagem, ruse, or excuse.
- हि
- बहाना, युक्ति, तदबीर या छल।
- اُ
- بہانہ، تدبیر، ترکیب یا فریب۔
- EN
- Separation, estrangement, or the painful absence of the beloved.
- हि
- जुदाई, विरह, प्रियतम से वियोग का दुःख।
- اُ
- جدائی، فرقت، محبوب سے بچھڑنے کا درد۔
- EN
- Applying henna; metaphorically, the act of embellishing, decorating, or adorning.
- हि
- मेहंदी लगाना; लाक्षणिक रूप से संवारना या सजावट करना।
- اُ
- مہندی لگانا؛ مجازاً سنوارنا یا زیب و زینت بخشنا۔
- ہندیहिन्दी
Hindī
adjective- EN
- Indian; relating to Hind or India; a native of India.
- हि
- हिन्दुस्तानी, भारत या हिन्द से संबंधित।
- اُ
- ہندوستانی، ہند سے تعلق رکھنے والا۔
- EN
- Disappointment, deprivation, frustration, or deep sorrow caused by unfulfilled hopes.
- हि
- निराशा, वंचितता, हताशा या अधूरी हसरतों का दुःख।
- اُ
- محرومی، ناامیدی یا حسرت و یاس کا غم۔
- حصےहिस्से
hisse
noun (masculine, oblique)- EN
- Share, portion, lot, or allotted destiny.
- हि
- भाग, अंश, बँटवारा या नसीब।
- اُ
- بانٹ، نصیب، مقدر یا تقسیم کا جزو۔
- ہوجےहोजे
hoje
verb- EN
- May become, should become, or becomes; archaic subjunctive form of 'to become'.
- हि
- हो जाए, होवे; 'होना' क्रिया का प्राचीन रूप।
- اُ
- ہو جائے، ہووے؛ فعل 'ہونا' کی قدیم صورت۔
- ہوں گیहोंगी
hongī
verb- EN
- Would be, must be, or shall be (feminine plural).
- हि
- होंगी, रही होंगी (स्त्रीलिंग बहुवचन रूप)।
- اُ
- ہوں گی، واقع ہوں گی (جمع مؤنث)۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.