Word Meaning
चाहें
chaahen
hiverb
Meaning
To wish, desire, or intend (subjunctive/conditional form).
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'चाहें' functions as a subjunctive or conditional verb meaning 'if one desires' or 'should they wish'. In this couplet by Ghalib, it introduces a poetic condition: if someone seeks to portray the profound heat and agony of a burnt heart, this opening verse exemplifies the supreme essence of poetry's charm.
Etymology
Sanskrit मूल 'चाह' (cāha, desire/affection) evolved through Prakrit into Hindustani 'चाहना' (chāhnā).
Usage
Commonly paired with conditional conjunctions like 'गर' (if) in ghazals to construct poetic hypotheses or dilemmas.
Examples
If they wish, they can heal this wounded spirit.
Come whenever you may desire.
Synonyms
इच्छा करेंतमन्ना करेंतलब करें
Related Words
चाहचाहतचाहनाख्वाहिश