Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بر لبबर-लब
bar-lab
adverb- EN
- On the lip or brim; at the verge.
- हि
- होंठ या किनारे पर; मुहाने पर।
- اُ
- لب یا کنارے پر؛ دہانے پر۔
- برہنہबरहना
barahna
adjective- EN
- Naked, bare, uncovered, or exposed.
- हि
- नंगा, खुला हुआ, वस्त्रहीन या अनाच्छादित।
- اُ
- ننگا، بے لباس، کھلا ہوا یا عاریاں۔
- EN
- A small spear, lance, or dart.
- हि
- छोटा भाला या नोकदार नेज़ा।
- اُ
- ایک چھوٹا نیزہ یا بھالا۔
- برگ ہاबर्ग-हा
barg-ha
noun (plural)- EN
- Leaves or petals (Persian plural form of barg).
- हि
- पत्ते या पंखुड़ियाँ ('बर्ग' का बहुवचन)।
- اُ
- پتے یا پنکھڑیاں ('برگ' کی جمع)۔
- EN
- Prolonged, expanded, stretched out, or increased.
- हि
- लंबी की, विस्तार दिया या आगे बढ़ाई।
- اُ
- طول دی، دراز کی یا زیادہ کی۔
- EN
- Barefootedness; the state of walking with bare feet.
- हि
- नंगे पाँव होना; नंगे पैरों चलने की अवस्था।
- اُ
- ننگے پاؤں ہونا؛ برہنہ پا ہونے کی حالت۔
- بڑیबड़ी
baṛī
adjective- EN
- Great, long, significant, extensive; large in degree, extent, or duration.
- हि
- लंबी, अधिक, बहुत या विस्तृत।
- اُ
- طویل، زیادہ، بہت یا وسیع۔
- EN
- Brilliance, dazzling brightness, polish, or gleaming luster.
- हि
- चमक, दमक, उज्ज्वलता या तेज़ी।
- اُ
- چمک دمک، تابناکی، درخشندگی یا براق ہونا۔
- برساबरसा
barsā
verb- EN
- Pour down, shower, or rain abundantly (imperative form).
- हि
- बारिश कर, उँडेल, रहमत की बौछार कर।
- اُ
- بارش کر، انڈیل، فیض یا رحمت برسا۔
- برسےबरसे
barse
verb- EN
- Rained, showered, or poured down heavily.
- हि
- वर्षा हुई, पानी बरसा, मूसलाधार गिरा।
- اُ
- بارش ہوئی، مینہ برسا، موسلا دھار گرا۔
- بر طرفबरतरफ़
bartaraf
adverb- EN
- Set aside, removed, dismissed, or put away.
- हि
- एक तरफ़, दरकिनार, ख़ारिज किया हुआ, अलग रखा हुआ।
- اُ
- ایک طرف، الگ، موقوف، علیحدہ کیا ہوا۔
- بستیوںबस्तियों
bastiyoñ
noun (feminine plural, oblique- EN
- Habitations, settlements, populated towns or villages.
- हि
- आबाद जगहें, नगर या गाँव (तिर्यक बहुवचन)।
- اُ
- آباد مقامات، شہر یا گاؤں (جمع مغیرہ)۔
- بتلاबतला
batla
verb- EN
- To tell, inform, show, or explain; root of to tell.
- हि
- बताना, समझाना अथवा पता या भेद प्रकट करना।
- اُ
- بتانا، سمجھانا یا کسی بات کا پتا دینا۔
- EN
- tell; explain; point out or make known (imperative form).
- हि
- बताओ; ज़ाहिर करो; समझाओ।
- اُ
- بتاؤ؛ کہو؛ آگاہ کرو۔
- EN
- Wandering through the desert or wilderness; a desert-roamer.
- हि
- रेगिस्तान में भटकने वाला; जंगल छानने वाला।
- اُ
- صحرا میں آوارہ پھرنے والا، صحرا نورد۔
- بیانबयान
bayaan
noun- EN
- Discourse, explanation, utterance, or eloquent expression.
- हि
- कथन, वर्णन, अभिव्यक्ति या व्याख्या।
- اُ
- اظہار، تقریر، وضاحت یا اندازِ گفتگو۔
- بےबे
be
prefix- EN
- Without, devoid of, lacking, un-
- हि
- बिना, रहित, के बग़ैर
- اُ
- بغیر، بنا، کے سوا
- بے بصرबे-बसर
be-basar
adjective- EN
- Blind, sightless, or lacking insight and spiritual perception.
- हि
- दृष्टिहीन, अंधा, या आंतरिक चेतना व सूझबूझ से रहित।
- اُ
- نابینا، بے بصارت یا فہم و بصیرت سے محروم۔
- بے درबे-दर
be-dar
adjective- EN
- Without a door; doorless, shelterless, or open to all.
- हि
- बिना दरवाज़े का; द्वारहीन या खुला हुआ।
- اُ
- بغیر دروازے کا؛ کھلا ہوا یا بے در و مکان۔
- بے دستबे-दस्त
be-dast
adjective- EN
- Handless, helpless, powerless, or lacking means and support.
- हि
- हाथ-रहित, बेबस, लाचार, अशक्त।
- اُ
- بے بس، لاچار، بے سہارا، معذور۔
- بے دیدबे-दीद
be-dīd
adjective- EN
- Shameless, ungrateful, indifferent, or lacking regard and affection.
- हि
- बेमुरव्वत, बेशर्म, कृतघ्न अथवा आँखें फेर लेने वाला।
- اُ
- بے مروت، بے شرم، ناقدر دان یا آنکھیں پھیر لینے والا۔
- EN
- Dejection, listlessness, heartlessness, or lack of spirit and joy.
- हि
- उदासीनता, दिल की बेज़ारी, नाउम्मीदी या उत्साहहीनता।
- اُ
- افسردگی، دل برداشتگی، اداسی یا بے زاری۔
- بے فائدہबे-फ़ाएदा
be-fāeda
adjective / adverb- EN
- Useless, futile, in vain, or without any benefit.
- हि
- व्यर्थ, निष्फल, निरर्थक अथवा बिना किसी लाभ के।
- اُ
- بے کار، لاحاصل، بے سود یا بغیر کسی فائدے کے۔
- بے گناہबे-गुनाह
be-gunāh
adjective- EN
- Innocent, faultless, guiltless, or sinless.
- हि
- निर्दोष, बेक़सूर, निष्पाप।
- اُ
- بے قصور، معصوم، بے خطا۔
- بے حاصلबे-हासिल
be-hāsil
adjective- EN
- Fruitless, futile, yielding no outcome, without result or benefit.
- हि
- निष्फल, व्यर्थ, निरर्थक, जिसका कोई फल या परिणाम न हो।
- اُ
- بے کار، بے نتیجہ، لاحاصل، جس کا کوئی فائدہ نہ ہو۔
- EN
- Unconsciousness, oblivion, swoon, or state of emotional delirium.
- हि
- बेसुधी, अचेतनावस्था, विस्मृति या मूर्च्छा का भाव।
- اُ
- بے خودی، غشی، مدہوشی یا ہوش و حواس کھو دینے کی کیفیت۔
- بے جانबे-जान
be-jān
adjective- EN
- Lifeless, dead, inanimate, or devoid of spirit and energy.
- हि
- निर्जीव, निष्प्राण, मुर्दा या शक्तिहीन।
- اُ
- بے روح، مردہ، بے دم یا ناتواں۔
- بے جاںबे-जाँ
be-jāñ
adjective- EN
- Lifeless, dead, lacking vitality or spirit.
- हि
- निर्जीव, निष्प्राण, मुर्दा या बेजान।
- اُ
- بے روح، مردہ، بے دم یا بے حس۔
- بے کارबे-कार
be-kaar
adjective- EN
- Useless, futile, idle, or without purpose.
- हि
- व्यर्थ, निरर्थक, बेकार या निष्फल।
- اُ
- فضول، رائیگاں، نکما یا غیر مصرف۔
- بے کفنबे-कफ़न
be-kafan
adjective- EN
- Without a shroud; unburied or deprived of proper funeral rites.
- हि
- बिना कफ़न का; जिसे कफ़न नसीब न हुआ हो।
- اُ
- بغیر کفن کے؛ جسے کفن نہ ملا ہو۔
- EN
- In a helpless, friendless, or destitute manner.
- हि
- बेबसी से, लाचार या बेसहारा तरीक़े से।
- اُ
- لاچاری، بے بسی یا بے یار و مددگاری کے انداز میں۔
- بے خطرबे-ख़तर
be-ḵẖatar
adjective / adverb- EN
- Fearless, safe, undaunted, without danger or hesitation.
- हि
- निडर, बेखौफ़, बिना किसी डर या ख़तरे के।
- اُ
- بے خوف، بلا خطرہ، نڈر، بے باک۔
- EN
- Sleeplessness, insomnia, or the weariness caused by remaining awake all night.
- हि
- अनिद्रा, नींद न आना या रात भर जागने की स्थिति।
- اُ
- نیند نہ آنے کی حالت، بے خوابی یا شب بیداری۔
- بے لطفیاںबे-लुत्फ़ियाँ
be-lutfiyaan
noun (feminine, plural)- EN
- Unpleasantries, coldness, estrangements, or lack of joy and affection.
- हि
- रूखापन, अनबन, नीरसता या आपस की खटास।
- اُ
- بے مزگی، بدمزگی، ناچاقی یا سرد مہری۔
- بے مہرबे-मेहर
be-mehr
adjective- EN
- Unkind, unloving, merciless, or lacking affection and compassion.
- हि
- स्नेहहीन, निष्ठुर, निर्दयी या बेमुरव्वत महबूब।
- اُ
- بے مروت، بے وفا، سنگ دل یا محبت سے عاری۔
- EN
- Unkindness, lack of affection, coldness, or apathy from loved ones.
- हि
- बेरुखी, कृपाहीनता, स्नेह का अभाव, निष्ठुरता।
- اُ
- بے اعتنائی، بے رخی، سرد مہری، عدم التفات۔
- بے نالہबे-नाला
be-nāla
adjective- EN
- Without a groan, lament, or cry of grief.
- हि
- बिना आह, विलाप या फ़रियाद के।
- اُ
- بغیر آہ و فغاں یا فریاد کے۔
- بے ننگबे-नंग
be-nang
adjective- EN
- Shameless, dishonorable, or devoid of modesty and reputation.
- हि
- बेशर्म, निर्लज्ज या मान-सम्मान से रहित।
- اُ
- بے غیرت، بے حیا، یا بے عزت۔
- EN
- Destitution, helplessness, or silence stemming from a lack of voice or means.
- हि
- बेबसी, निर्धनता या बेज़बानी की दशा।
- اُ
- بے سر و سامانی، ناداری یا خاموشی کا عالم۔
- بے نہایتबे-निहायत
be-nihaayat
adjective- EN
- Endless or boundless, often signifying profound emotions.
- हि
- असीम या अनंत, अक्सर गहरे भावनाओं का सूचक।
- اُ
- بے حدوحساب، اکثر گہرے جذبات کے نشان۔
- بے پناہबे-पनाह
be-panāh
adjective- EN
- Boundless, overwhelming, irresistible, or offering no shelter.
- हि
- असीम, प्रचंड, जिसकी कोई पनाह न हो।
- اُ
- بے پناہ، بے امان، بے حد و سرکش۔
- بے قراریاںबे-क़रारियाँ
be-qarāriyān
noun (feminine plural)- EN
- Restlessness, agitations, or states of profound longing and impatience.
- हि
- बेचैनियाँ, व्याकुलताएँ या अशांत अवस्थाएँ।
- اُ
- بے چینیاں، اضطراب اور بے سکونی کی حالتیں۔
- بے ربطیबे-रब्ती
be-rabtī
noun (feminine)- EN
- Incoherence, disconnectedness, lack of order, or absence of logical connection.
- हि
- असंबद्धता, बेतुकापन या आपसी तालमेल का अभाव।
- اُ
- بے جوڑ پن، غیر مربوط ہونا یا ربط کا فقدان۔
- بے رحمबे-रहम
be-rahm
adjective- EN
- Merciless, pitiless, cruel, or devoid of compassion.
- हि
- निर्दयी, कठोर, दयाहीन, जिसमें रहम न हो।
- اُ
- سنگ دل، بے ترس، بے درد، ظالم۔
- بے رنگबे-रंग
be-rang
adjective- EN
- Colorless, devoid of hue; dull, bleak, or lacking luster and joy.
- हि
- रंगहीन, फीका, निष्प्रभ या नीरस।
- اُ
- بے رونق، پھیکا، بے لطف یا بے کیف۔
- بے رونقیबे-रौनक़ी
be-raunaqī
noun, feminine- EN
- Dullness, cheerlessness, lack of luster, or desolation.
- हि
- चमक या रौनक का अभाव, उदासी, सूनापन।
- اُ
- ویرانی، اداسی، یا چمک دمک اور رونق کا فقدان۔
- بے تاملबे-ताम्मुल
be-ta'ammul
adjective- EN
- Without hesitation, unreflecting, rash, or unhesitating.
- हि
- बिना सोचे-समझे, बेझिझक, असावधान या उतावला।
- اُ
- بغیر سوچے سمجھے، بے جھجک، لاپروا یا نڈر۔
- بے تہہबे-तह
be-tah
adjective- EN
- Shallow, lacking depth, incompetent, or devoid of solid foundation and substance.
- हि
- छिछला, गहराई या योग्यता से हीन, खोखला।
- اُ
- سطحی، بغیر گہرائی کے، نااہل اور کھوکھلا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.