Word Meaning
बे-दर
be-dar
Meaning
Without a door; doorless, shelterless, or open to all.
Detailed Meaning
Literally signifying 'doorless' or lacking a threshold, 'be-dar' denotes an enclosure that offers no closure or fortification. In this couplet, combined into the idiom 'be-dar-o-dīvār', it conjures a surreal, boundaryless house where neither entrance nor obstacle exists. Figuratively, it implies utter seclusion from society and a desire for an unshielded, solitary existence.
Etymology
Persian compound formed from the negative preposition 'be-' (without) and 'dar' (door, gateway).
Usage
In ghazal poetry, it frequently combines with 'dīvār' to symbolize total desolation, vulnerability, or ascetic freedom from society.
Examples
a doorless ruin exposed to the winds
wandering shelterless and doorless in the wilderness