Word Meaning
बे-नाला
be-nāla
hiadjective
Meaning
Without a groan, lament, or cry of grief.
Detailed Meaning
Composed of the Persian privative prefix 'be-' (without) and 'nāla' (lamentation or cry of pain). In this couplet, it denotes passing through this dry, old material world without the burning, transformative cry of passion and longing.
Etymology
Persian compound of 'be' (without) and 'nāla' (cry, lamentation, sigh).
Usage
In ghazal poetry, it describes the unnatural absence of the lover's vocal grief or transformative spiritual outcry.
Examples
To live be-nāla in love's affliction
Passing through the night be-nāla
Synonyms
बे-फ़रियादख़ामोशबे-सोज़
Related Words
नालानाला-कशनाला-ए-जाँ-सोज़आतिशनाक