Word Meaning
बे-क़रारियाँ
be-qarāriyān
hinoun (feminine plural)
Meaning
Restlessness, agitations, or states of profound longing and impatience.
Detailed Meaning
Refers to multiple bouts or degrees of intense restlessness, yearning, and disquiet of the heart. In the couplet, it describes the lover's famed and immense emotional turmoil that aches without respite. This pervasive anxiety of longing transcends ordinary limits and ascends towards the infinite.
Etymology
Persian prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'qarār' (rest, stability) and the Urdu abstract plural suffix '-iyān'.
Usage
Frequently deployed in ghazal poetry to epitomize the torment, sleeplessness, and longing of the separated lover.
Examples
The sleepless night witnessed the restlessness of my heart.
No cure was found for these enduring agitations.
Synonyms
इज़्तिराबबेचैनियाँतड़पअशांति
Related Words
बे-क़रारक़रारबे-क़रारी