Word Meaning
बे-ताम्मुल
be-ta'ammul
hiadjective
Meaning
Without hesitation, unreflecting, rash, or unhesitating.
Detailed Meaning
Indicates an action or state devoid of reflection, pause, or hesitation. In the context of the couplet, it describes the lover's heart as completely impetuous and reckless, rushing headlong into the trap of the beloved's curls without assessing the peril.
Etymology
Compound of the Persian privative prefix 'be-' (without) and Arabic 'ta'ammul' (reflection, contemplation, hesitation).
Usage
In classical Urdu poetry, it often highlights the lover's rash, uncalculating surrender to the charms of the beloved.
Examples
He stepped forward without hesitation.
A heart that surrenders unreflectingly.
Synonyms
बे-झिझकबे-धड़कबे-सोचे
Related Words
ताम्मुलतफ़क्कुरबे-ख़बर