Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بھاریاںभारियाँ
bhāriyāñ
adjective- EN
- Heavy, burdensome, arduous, or difficult (nights).
- हि
- कठिन, बोझल, भारी अथवा कष्टप्रद।
- اُ
- بھاری، گراں، کٹھن یا تکلیف دہ۔
- EN
- Kindling, fanning into flame, or intensifying a fire or passion.
- हि
- आग या जज़्बात को तेज़ करना; सुलगाना या उकसाना।
- اُ
- آگ یا جذبات کو تیز کرنا، سلگانا یا ہوا دینا۔
- بھڑکےभड़के
bhaṛke
verb- EN
- Flares up, blazes, or gets kindled intensely.
- हि
- सुलगना, भड़क उठना या ज्वाला का तेज़ होना।
- اُ
- بھڑکنا، شعلہ زن ہونا یا دہک اٹھنا۔
- EN
- Will flare up, blaze fiercely, or burst into flame.
- हि
- धधकेगा, आग का तेज़ी से सुलगकर भड़क उठना।
- اُ
- شعلہ زن ہوگا، تیزی سے بھڑک اٹھے گا۔
- بھڑکیभड़की
bhaṛkī
verb- EN
- Flared up, blazed, burst into flames, or ignited violently.
- हि
- सुलग कर शोला बनी, धधकी, एकाएक जल उठी।
- اُ
- تیزی سے شعلہ زن ہوئی، دہکی، اچانک بھڑک اٹھی۔
- بھروسےभरोसे
bharose
noun (oblique)- EN
- Trust, reliance, confidence, or assurance.
- हि
- विश्वास, भरोसा, आसरा या सहारा।
- اُ
- اعتماد، تکیہ، سہارا یا امید۔
- بھرتےभरते
bharte
verb- EN
- Healing, closing up, or filling (specifically of a wound).
- हि
- घाव भरने या ठीक होने की क्रिया।
- اُ
- زخم کا مندمل ہونا یا بھرنا۔
- بھروںभरूँ
bharūn
verb- EN
- I would fill; that I may fill or saturate.
- हि
- मैं भरूँ; पूरा करूँ या समाहित करूँ।
- اُ
- میں بھروں؛ لبریز یا پر کروں۔
- بھسمنتभसमनत
bhasmanat
adjective- EN
- Reduced to ashes, completely burnt, or turned to cinders.
- हि
- जलकर राख हुआ, पूरी तरह भस्म।
- اُ
- جل کر راکھ، خاکستر، بالکل فنا۔
- EN
- Wandering aimlessly, losing one's way, or straying from the right path.
- हि
- रास्ता भूलते हुए, मार्ग से विचलित होते हुए।
- اُ
- راہ بھولتے ہوئے، راستہ گم کرتے ہوئے۔
- بھٹکاभटका
bhatka
adjective- EN
- Lost, strayed, gone astray, or wandered off the path.
- हि
- रास्ते से भटका हुआ, राह भूला हुआ, गुमराह।
- اُ
- راستہ بھولا ہوا، گمراہ، سرگرداں۔
- بھایاभाया
bhāyā
verb- EN
- Pleased, appealed to, or was liked and found agreeable.
- हि
- पसंद आया, अच्छा लगा या मन को भाया।
- اُ
- پسند آیا، اچھا لگا، دل کو مرغوب ہوا۔
- بھیکभीक
bheek
noun- EN
- Alms, charity, or money received through begging.
- हि
- भीख, खैरात या याचना से प्राप्त दान।
- اُ
- خیرات، صدقہ یا گدائی سے ملنے والی چیز۔
- بھیجیभेजी
bhejī
verb- EN
- Sent or dispatched; specifically used here for conveying a request.
- हि
- भेजी हुई; संदेश भिजवाया या माँगा।
- اُ
- بھیجی گئی؛ روانہ کی یا طلب کی۔
- EN
- To send, dispatch, or transmit something to someone.
- हि
- किसी के माध्यम से कुछ रवाना करना या पहुँचाना।
- اُ
- کسی کے ہاتھ کچھ روانہ کرنا یا پہنچانا۔
- EN
- To send or dispatch; to convey or offer blessings and salutations.
- हि
- प्रेषित करना, पहुँचाना अथवा दुरूद या सलाम अर्पित करना।
- اُ
- ارسال کرنا، روانہ کرنا، یا درود و سلام پہنچانا۔
- بھولےभोले
bhole
Adjective- EN
- Innocent, simple, guileless, naive, or artless.
- हि
- सीधे, मासूम, कपटरहित या छल-कपट से अनजान।
- اُ
- معصوم، سیدھے سادھے، نادان یا بے ضرر۔
- بھوکاभूका
bhooka
adjective- EN
- Hungry; intensely longing or craving for something.
- हि
- भूखा; किसी चीज़ की गहरी चाह या लालसा रखने वाला।
- اُ
- بھوکا؛ مشتاق یا کسی چیز کا شدید آرزومند۔
- بھوکوںभूखों
bhookhon
noun / adverbial phrase- EN
- starving; of hunger; by hunger (oblique plural or adverbial usage)
- हि
- भूख से, भूखे पेट, भुखमरी की हालत में
- اُ
- بھوک سے، فاقوں سے، بھوک کے مارے
- بھوکےभूके
bhuke
adjective- EN
- Hungry, starving; having an intense craving or longing for something.
- हि
- भूखे, क्षुधातुर; किसी चीज़ के अभिलाषी या तलबगार।
- اُ
- بھوکے، گرسنہ؛ کسی چیز کے طلب گار یا آرزومند۔
- بھلاभुला
bhula
verb- EN
- Made to forget; caused to be erased or wiped from memory.
- हि
- विस्मृत करा दिया या याद से मिटा दिया।
- اُ
- فراموش کر دیا یا یاد سے مٹا دیا۔
- بھناभुना
bhuna
verb- EN
- Roasted, parched, or scorched by fire or intense sorrow.
- हि
- आग में सिका या झुलसा हुआ, तपा हुआ।
- اُ
- آگ میں سکا یا کباب کی طرح جلا ہوا۔
- EN
- You will be roasted, scorched, or simmered in grief and anguish.
- हि
- ग़म या आँच में झुलसना, तपना अथवा कबाब होना।
- اُ
- غم یا آگ میں جھلسنا، کباب ہونا اور تڑپنا۔
- بھنتےभुनते
bhunte
verb- EN
- Roasting, broiling, or scorching in intense heat or fire.
- हि
- आग में सिकते, कबाब होते या तपते हुए।
- اُ
- آگ میں سکے ہوئے یا کباب ہوتے ہوئے۔
- EN
- Spread out, laid down, or unrolled (past tense of to spread).
- हि
- फैलाया, बिछौना लगाया या ज़मीन पर बिछा दिया।
- اُ
- فرش یا بستر وغیرہ کو ہموار کر کے پھیلایا۔
- EN
- Spread out, laid out, or unfurled (such as a carpet or game board).
- हि
- फैलाई, बिछाई गई (जैसे बिसात या फ़र्श)।
- اُ
- پھیلائی، بچھا دی گئی (جیسے بساط یا قالین)۔
- بگڑےबिगड़े
bigaṛe
verb- EN
- Spoiled, ruined, upset, or deteriorated; past plural form of to be ruined.
- हि
- खराब हुए, नष्ट हुए या नाराज़ हुए।
- اُ
- خراب ہوئے، بگڑ گئے یا خفا ہوئے۔
- EN
- Ruining, deteriorating, decay, or falling apart; the oblique infinitive of becoming spoiled.
- हि
- खराब होना, नष्ट होना या पतन की ओर जाना।
- اُ
- خراب ہونا، برباد ہونا یا زوال پذیر ہونا۔
- EN
- would be spoiled, harmed, or lost; what harm would be done
- हि
- नुक़सान होता, हानि पहुँचती या काम बिगड़ता
- اُ
- نقصان ہوتا، خرابی واقع ہوتی یا ضائع ہوتا
- EN
- Will deteriorate, spoil, or lead to a falling out or estrangement.
- हि
- बात बिगड़ेगी, संबंध ख़राब होंगे या अनबन होगी।
- اُ
- معاملہ خراب ہوگا، تعلقات بگڑیں گے یا ان بن ہوگی۔
- बिक
bik
verb- EN
- To be sold; to be purchased or traded.
- हि
- बिकना, बेचे जाना, किसी के मोल लग जाना।
- اُ
- فروخت ہونا، بکنا، خریدا جانا۔
- EN
- Sold oneself; surrendered or gave oneself up entirely into servitude.
- हि
- ख़ुद को बेच दिया; किसी के हाथों बिक गया या समर्पित हुआ।
- اُ
- اپنے آپ کو بیچ دیا؛ بک گیا یا غلام بن گیا۔
- EN
- Will be sold; will be traded away or auctioned off.
- हि
- बेचे जाएँगे, मोल लगेंगे या नीलाम होंगे।
- اُ
- فروخت ہوں گے، بک جائیں گے۔
- EN
- Scattered, strewed, or dispersed.
- हि
- फैलाए, छितराए, इधर-उधर गिराए।
- اُ
- پھیلائے، منتشر کیے، چھڑکاؤ کیے۔
- بکھرےबिखरे
bikhre
verb- EN
- Scattered, dispersed, or unsettled; thrown into disarray or distress.
- हि
- बिखर जाना, अस्त-व्यस्त होना या मन का विचलित होना।
- اُ
- منتشر ہونا، پریشان ہونا یا جی کا گھبرانا۔
- بکھریबिखरी
bikhrī
adjective / participle- EN
- Scattered, dispersed, or disheveled (feminine past participle or adjective).
- हि
- फैली हुई, अस्त-व्यस्त या छितराई हुई।
- اُ
- پھیلی ہوئی، منتشر یا پریشان۔
- بالعکسबिल-अकस
bil-aks
adverb- EN
- On the contrary; conversely; opposite; in reverse.
- हि
- इसके विपरीत, उल्टा, बरअक्स।
- اُ
- اس کے برعکس، الٹا، خلاف۔
- EN
- Verbally; by the tongue; uttered orally rather than genuine belief.
- हि
- ज़बानी तौर पर; केवल जीभ या ज़बान से।
- اُ
- زبانی طور پر؛ صرف زبان سے۔
- بلوबिलो
bilo
verb- EN
- To churn, agitate, or thoroughly stir liquid or an expanse.
- हि
- मथना, हिलाना या विलोड़ित करना।
- اُ
- متھنا، بلونا یا شدت سے ہلانا۔
- بیمارانہबीमाराना
bīmārāna
adjective- EN
- In the manner of a sick person; sickly, faint, or feeble.
- हि
- बीमार की तरह, रोगी जैसा, निढाल या कमज़ोर।
- اُ
- بیماروں کی مانند، ناتواں یا کمزور طور پر۔
- بیماریاںबीमारियाँ
bīmāriyāñ
noun, feminine plural- EN
- Illnesses, ailments, afflictions, or diseases.
- हि
- रोग, व्याधियाँ या अस्वस्थता की अवस्थाएँ।
- اُ
- امراض، روگ، یا دکھ درد کی حالتیں۔
- EN
- The sick; specifically, the lovesick victims suffering from longing or cruelty.
- हि
- रोगी लोग; विशेष रूप से प्रेम-पीड़ा से ग्रस्त आशिक़।
- اُ
- مریض لوگ؛ خاص طور پر عشق اور ہجر کے ستائے عاشق۔
- EN
- The lobe of the ear; the area below or behind the ear.
- हि
- कान की लौ, कान की जड़ या निचला भाग।
- اُ
- کان کی لو، کان کی جڑ یا کان کا نچلا حصہ۔
- بنائیںबिनाएँ
Binā'eñ
noun (feminine plural)- EN
- Foundations, groundworks, or bases laid down.
- हि
- बुनियादें, आधार, या नींवें।
- اُ
- بنیادیں، اساسیں، بنیاد کی جمع۔
- برادریबिरादरी
birādarī
noun, feminine- EN
- Brotherhood, fraternity, kinship, or clan.
- हि
- भाईचारा, नातेदारी, कुटुंब या समाज।
- اُ
- بھائی چارہ، کنبہ یا رشتہ داری۔
- बिस
bis / bas
adverb- EN
- To such an extent that; inasmuch as; so much so; enough.
- हि
- इस हद तक कि; इतना ज़्यादा; चूँकि; बस।
- اُ
- اس حد تک کہ؛ اس قدر کہ؛ چونکہ؛ بس۔
- EN
- A place of slaughter; a site where victims or lovers are sacrificed.
- हि
- क़त्लगाह, वध-स्थल, जहाँ आशिक़ या शिकार का क़त्ल हो।
- اُ
- قتل گاہ، ذبح خانہ، عاشقوں کے ذبح ہونے کی جگہ۔
- بسمل پسندबिस्मिल-पसंद
bismil-pasand
adjective- EN
- Delighting in the slaughtered prey; fond of watching the victim writhe in agony.
- हि
- तड़पते हुए शिकार को पसंद करने वाला; क़त्ल का शौक़ीन।
- اُ
- بسمل کو پسند کرنے والا؛ کشتہ و ذبح پسند۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.