Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Estimation, assessment, evaluation, or judgment.
- हि
- अनुमान, आँकलन या किसी वस्तु का मूल्यांकन।
- اُ
- اندازہ، تخمینہ، جانچ یا کسی چیز کا قیاس۔
- EN
- Anxiety, apprehension, fear, doubt, or brooding concern.
- हि
- आशंका, भय, चिंता, खटका या संशय।
- اُ
- خدشہ، فکر، خوف، وسوسہ یا شک۔
- اندھیریअँधेरी
andherī
adjective- EN
- Dark, pitch-black, devoid of light or direction.
- हि
- काली, तिमिराच्छन्न, प्रकाशहीन।
- اُ
- تاریک، بے نور، اندھیرے والی۔
- انگورअंगूर
Angoor
noun- EN
- Grape; fruit of the vine, often symbolizing the origin of wine.
- हि
- दाख़, अंगूर का फल या शराब का स्रोत।
- اُ
- انگور کا پھل یا شراب کا ماخذ۔
- انوکھیअनोखी
anokhī
adjective- EN
- Strange, unique, peculiar, or extraordinary.
- हि
- विचित्र, निराली, अद्भुत या असाधारण।
- اُ
- عجیب، نرالی، نادر یا بے مثل۔
- عقدअक़्द
‘aqd
noun, masculine- EN
- A necklace, knot, tie, or a formal marriage contract.
- हि
- हार, माला, गाँठ, या निकाह का बंधन।
- اُ
- ہار، مالا، گرہ، یا نکاح کا معاہدہ۔
- عقیقअक़ीक़
aqīq
noun- EN
- Carnelian or agate; a reddish gemstone used metaphorically for blood-red tears.
- हि
- एक लाल रंग का बहुमूल्य रत्न, अकीक पत्थर।
- اُ
- ایک سرخ قیمتی پتھر، عقیق نگینہ۔
- عربअरब
'Arab
noun- EN
- Arabia, or the Arab people and their traditional religious and cultural heritage.
- हि
- अरब देश या अरब जाति और उनकी संस्कृति।
- اُ
- سرزمینِ عرب یا اہلِ عرب اور ان کی روایات۔
- عرق ناکअरक़-नाक
araq-naak
adjective- EN
- Sweaty, dripping with perspiration, or drenched in shame.
- हि
- पसीने से तर-ब-तर, शर्मिंदगी से पसीना-पसीना।
- اُ
- پسینے میں تر، پسینے سے شرابور، خجل یا شرمسار۔
- ارنیअरिनी
Arini
verb phrase- EN
- "Show me" (Arabic imperative; Moses' plea to behold the Divine).
- हि
- "मुझे दिखा" (हज़रत मूसा की दीदार-ए-इलाही की अरदास)।
- اُ
- "مجھے دکھا" (حضرت موسیٰ کی دیدارِ الٰہی کی التجا)۔
- عرصےअर्से
'arse
noun- EN
- Period of time, duration; open expanse, field, or arena of existence.
- हि
- समय, मुद्दत; खुला मैदान, संसार रूपी विस्तार।
- اُ
- مدت، زمانہ؛ میدان یا وسعتِ کائنات۔
- EN
- Cheapness, low value, or worthlessness; state of being plentiful and undervalued.
- हि
- सस्तापन, कम क़ीमत होना या बेवक़अती।
- اُ
- سستا پن، بے قدری، یا فراوانی و بے وقعتی۔
- اسداللہअसदुल्लाह
Asadullāh
proper noun- EN
- Lion of God; an honorific title of Ali ibn Abi Talib.
- हि
- अल्लाह का शेर; हज़रत अली की प्रसिद्ध उपाधि।
- اُ
- اللہ کا شیر، حضرت علیؓ کا معروف لقب۔
- असल
asal
noun / adjective- EN
- Origin, foundation, or root; also real, genuine, or essential.
- हि
- मूल, वास्तविक, यथार्थ या असली सार।
- اُ
- بنیاد، جڑ، حقیقت یا اصلی مدعا۔
- EN
- Nest, home, dwelling, or sanctuary
- हि
- घोंसला, बसेरा, घर, आश्रय
- اُ
- گھونسلا، باسیرا، مسکن، پناہ گاہ
- EN
- Tears (plural/oblique form of tear).
- हि
- आँसू (अश्क का बहुवचन या तिर्यक रूप)।
- اُ
- آنسو (اشک کی جمع، حالتِ مغیرہ)۔
- آشفتہ سرआशुफ़्ता-सर
āshufta-sar
adjective- EN
- Distraught, crazed, bewildered, or mentally deranged with love.
- हि
- दीवाना, व्याकुल, प्रेम में सुध-बुध खोया हुआ।
- اُ
- پریشان حال، دیوانہ، عشق میں بدحواس۔
- آؤںआऊँ
āūñ
verb- EN
- I may come; I shall arrive, enter, or come forward.
- हि
- (मैं) आऊँ, उपस्थित होऊँ या सामना करने आऊँ।
- اُ
- (میں) آؤں، وارد ہوں یا مدمقابل آؤں۔
- اوروںऔरों
auron
pronoun- EN
- Others, other people, strangers, or rivals.
- हि
- दूसरे लोग, अन्य व्यक्ति या ग़ैर।
- اُ
- دوسرے لوگ، غیر یا اغیار۔
- اوراقऔराक़
awrāq
noun- EN
- Pages or leaves of a book or manuscript (plural of waraq).
- हि
- किताब के पन्ने या पत्रक (वरक़ का बहुवचन)।
- اُ
- کتاب کے پتے یا صفحات (ورق کی جمع)۔
- عیاںअयाँ
ayaan
adjective- EN
- Manifest, evident, apparent, or clearly visible.
- हि
- प्रकट, स्पष्ट, ज़ाहिर या प्रत्यक्ष।
- اُ
- ظاہر، آشکارا، عیان یا کھلا ہوا۔
- ایازअयाज़
Ayāz
proper noun- EN
- The beloved companion of Mahmud of Ghazni; a poetic symbol of the beloved.
- हि
- महमूद ग़ज़नवी का प्रिय ग़ुलाम; शायरी में माशूक़ का प्रतीक।
- اُ
- محمود غزنوی کا محبوب غلام؛ شاعری میں معشوق کا استعارہ۔
- از سرअज़-सर
az-sar
prepositional phrase- EN
- From the beginning, anew, afresh (from the start).
- हि
- शुरुआत से, नए सिरे से, आरंभ से।
- اُ
- شروع سے، از سرے سے، ابتدا سے۔
- اعضاआ'ज़ा
a'za
noun- EN
- Limbs, organs, or body parts (plural of 'uzw').
- हि
- शरीर के अंग, हाथ-पाँव (उज़्व का बहुवचन)।
- اُ
- جسم کے اعضاء، جوارح (عضو کی جمع)۔
- عظیمअज़ीम
azīm
Adjective- EN
- Great, immense, magnificent, or grave in magnitude or seriousness.
- हि
- बहुत बड़ा, महान, भारी अथवा गंभीर।
- اُ
- بہت بڑا، بزرگ، عالی شان یا نہایت سنگین۔
- عزیز ترअज़ीज़-तर
azīz-tar
adjective- EN
- Dearer, more precious, or more beloved.
- हि
- अधिक प्रिय, ज़्यादा प्यारा या अधिक मूल्यवान।
- اُ
- زیادہ پیارا، زیادہ عزیز یا قیمتی۔
- آزماआज़मा
āzmā
verb- EN
- To test, try, examine, or put to the proof.
- हि
- परखना, जाँचना या परीक्षा लेना।
- اُ
- پرکھنا، جانچنا یا امتحان لینا۔
- آئنہ ساماںआइना-सामाँ
aa.ina-saamaañ
adjective- EN
- Equipped with mirrors; reflective or producing reflective manifestations.
- हि
- दर्पण से सुसज्जित; हर चीज़ को आईना बना देने वाला।
- اُ
- آئینوں کے سامان سے لیس؛ آئینہ صفت یا جلوہ گر۔
- آب دارआब-दार
aab-daar
adjective- EN
- Lustrous, brilliant, sharp, tempered (as of steel or jewels)
- हि
- चमकदार, तेज़, धारदार, जलवान
- اُ
- چمکیلا، براق، تیز دھار، پُر رونق
- EN
- A pond, reservoir, or pool where water collects.
- हि
- तालाब, जलाशय या पानी इकट्ठा होने का स्थान।
- اُ
- تالاب، حوض یا وہ گڑھا جہاں پانی جمع ہو۔
- EN
- Water and clay, symbolizing life and its origins.
- हि
- पानी और मिट्टी, जीवन और इसकी उत्पत्ति का प्रतीक।
- اُ
- پانی اور مٹی، زندگی اور اس کی ابتدا کی علامت۔
- EN
- The water of that place, metaphorically used for tavern wine.
- हि
- वहाँ का पानी, प्रतीकात्मक रूप से मयख़ाने की शराब।
- اُ
- وہاں کا پانی، کنایۃً میخانے کی شراب۔
- آب زدہआब-ज़दा
aab-zada
adjective- EN
- Drenched, soaked with water, or damaged by moisture.
- हि
- पानी से भीगा या पानी का मारा हुआ।
- اُ
- پانی سے تر یا پانی کا مارا ہوا۔
- آبگینہ گدازआबगीन-गुदाज़
aabgeen-gudāz
adjective- EN
- Glass-melting; potent enough to dissolve or shatter a crystal vessel.
- हि
- काँच या शीशे को पिघला देने वाला।
- اُ
- شیشہ یا آبگینہ پگھلا دینے والا۔
- عادتआदत
aadat
noun- EN
- Habit, custom, settled practice, or temperament.
- हि
- आदत, स्वभाव, लत या निरंतर आचरण।
- اُ
- خو، خصلت، معمول یا مستقل رویہ۔
- آدھےआधे
aadhe
adjective- EN
- Half; partial or incomplete (oblique masculine form of half).
- हि
- आधा का तिर्यक रूप; आधा या अधूरा।
- اُ
- نصف؛ ادھورا یا جزوی (آدھا کی مغیرہ حالت)۔
- EN
- Humaneness, civilizing, grooming, or treating someone like a respectable human being.
- हि
- इंसानियत, मनुष्यता, किसी को इंसान बनाने या संवारने का कार्य।
- اُ
- انسانیت، اخلاق، کسی کو انسان بنانا یا سلیقہ سکھانا۔
- آئیںआएँ
aa'en
verb- EN
- Should come; (in idiom 'baaz aana') should desist, withdraw, or refrain.
- हि
- आएँ; (बाज़ के साथ) विमुख हों या रुकें।
- اُ
- آئیں؛ (باز کے ساتھ) باز رہیں یا رک جائیں۔
- EN
- World conquest, global mastery, or encompassing the entire horizon.
- हि
- विश्व-विजय, संपूर्ण संसार पर अधिपत्य, या क्षितिजों का विस्तार।
- اُ
- تمام دنیا کی تسخیر، جہاں بانی یا آفاق پر غلبہ۔
- آفرینشआफ़रीनश
aafreenish
noun (feminine)- EN
- Creation, the act of creating, or the cosmos/universe.
- हि
- सृष्टि, उत्पत्ति, रचना या संपूर्ण कायनात।
- اُ
- تخلیق، پیدائش، یا تمام کائنات۔
- EN
- A created being, creature, or creation brought into existence.
- हि
- सृष्टि, मख़लूक़, या ईश्वर का रचा हुआ प्राणी।
- اُ
- پیدا کی ہوئی چیز، مخلوق یا بندہ۔
- EN
- The sun; sunshine; brilliant celestial body.
- हि
- सूर्य, सूरज, मेहर।
- اُ
- سورج، شمس، مہر۔
- آگہआगह
aagah
adjective- EN
- Aware, cognizant, informed, conscious, or mindful.
- हि
- अवगत, सचेत, जानकार, बाख़बर।
- اُ
- باخبر، واقف، باہوش، مطلع۔
- آغشتہआग़ुश्ता
aaghishta
Adjective- EN
- Soaked, stained, drenched, smeared, or steeped.
- हि
- सना हुआ, भीगा हुआ, डूबा या तर-बतर।
- اُ
- لتھڑا ہوا، آلودہ، سنا ہوا یا تر۔
- آہوانआहुवान
aahuvaan
noun, plural- EN
- Gazelles or deer (plural form of aahu).
- हि
- हिरण, मृग (आहू का बहुवचन)।
- اُ
- ہرن، آہو کی جمع۔
- EN
- Adornment with mirrors; mirror-like clarity, polished brilliance, or reflective luster.
- हि
- आईनों से सजावट; दर्पण जैसी चमक या स्वच्छता।
- اُ
- آئینوں سے آرائش؛ آئینے جیسی چمک یا صفائی۔
- آئینہ دارआईना-दार
aaina-daar
adjective- EN
- Mirror-holder; reflective; reflecting or presenting an image.
- हि
- दर्पण धारण करने वाला; प्रतिबिंब दिखाने वाला; मुकुर-धारी।
- اُ
- آئینہ تھامنے والا؛ عکس دکھانے والا؛ عکس انداز۔
- EN
- Mirror-holding, beholding oneself in a mirror, reflection, or manifesting beauty.
- हि
- आईना देखना, दर्पण दिखाना या किसी छवि को प्रतिबिंबित करना।
- اُ
- آئینہ دیکھنا، آئینہ سامنے رکھنا یا عکس دکھانا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.