Word Meaning
अज़ीम
azīm
hiAdjective
Meaning
Great, immense, magnificent, or grave in magnitude or seriousness.
Detailed Meaning
'अज़ीम' signifies greatness, vastness, or profound significance in physical, moral, or spiritual dimensions. In this couplet, it functions as an adjective modifying 'gunāh' (sin), emphasizing a heinous and unforgivable transgression committed by the rival.
Etymology
Arabic root 'a-ẓ-m (ع-ظ-م), relating to greatness, power, and magnitude.
Usage
In Urdu poetry, 'azīm' is commonly deployed in Persian izafat constructions such as 'gunāh-e-azīm' (grave sin) or 'shān-e-azīm' (sublime grandeur).
Examples
To turn away from true love is regarded as a grave sin.
His court displayed a magnificent and awe-inspiring presence.
Synonyms
बड़ामहानकबीरआलीशान
Related Words
अज़मतताज़ीमआज़म