Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- اسیریअसीरी
asiirii
noun (feminine)- EN
- Captivity, imprisonment, or the state of being bound.
- हि
- क़ैद, बन्धन या गिरफ़्तारी की अवस्था।
- اُ
- قید، حبس یا گرفتاری کی حالت۔
- آبلہआबला
aabla
noun- EN
- A blister; a bubble or pustule caused by burning or friction.
- हि
- छाला, फफोला, पाँव या जिस्म का जल-स्फोट।
- اُ
- چھالا، پھپھولا، پاؤں یا جسم کا آبلہ۔
- آئنےआइने
aaine
noun- EN
- Mirror, looking glass; reflective surface (oblique form).
- हि
- दर्पण, शीशा, मुकुर (तिर्यक रूप)।
- اُ
- آئینہ، درپن، عکس نما شیشہ (حالتِ مفعولی)۔
- EN
- Lovers; those consumed by passionate love and devotion.
- हि
- प्रेमियों, इश्क़ करने वालों।
- اُ
- عشق کرنے والوں، دیوانوں۔
- अच्छे
achchhe
adjective- EN
- Safe, unharmed, well, or ironically used as spared from harm.
- हि
- सुरक्षित, भले, सलामत या व्यंग्य में बेअसर।
- اُ
- محفوظ، بخیر، سلامت یا طنزیہ طور پر بچ نکلنے والے۔
- افسردہअफ़्सुर्दा
afsurda
adjective- EN
- Withered, despondent, melancholic, or emotionally dejected and lifeless.
- हि
- उदास, मुरझाया हुआ, ग़मगीन या बेजान।
- اُ
- اداس، مرجھایا ہوا، پژمردہ یا غمگین۔
- عجمअजम
Ajam
noun- EN
- Non-Arab lands, particularly Persia (Iran), or non-Arab people.
- हि
- फ़ारस (ईरान) या ग़ैर-अरब क्षेत्र और संस्कृति।
- اُ
- غیر عرب ممالک بالخصوص ایران اور اس کی تہذیب۔
- عاجزआजिज़
ājiz
adjective- EN
- Helpless, powerless, humble, or unable to do something.
- हि
- बेबस, लाचार, असमर्थ अथवा विनम्र।
- اُ
- بے بس، لاچار، قاصر یا فروتن۔
- علیअली
'Ali
noun (proper)- EN
- Ali, cousin and son-in-law of Prophet Muhammad; exalted one.
- हि
- हज़रत अली; पैग़ंबर मुहम्मद के दामाद एवं चौथे ख़लीफ़ा।
- اُ
- حضرت علی؛ چوتھے خلیفہ اور دامادِ رسول۔
- انجمअंजुम
anjum
noun, plural- EN
- Stars; celestial bodies.
- हि
- तारे, नक्षत्र (नज्म का बहुवचन)।
- اُ
- ستارے، کواکب (نجم کی جمع)۔
- عرقअरक़
'araq
noun- EN
- Sweat, perspiration; distillate, essence, or juice.
- हि
- पसीना, स्वेद; निकाला हुआ अर्क या रस।
- اُ
- پسینہ؛ عرق، کشید کیا ہوا رس۔
- اولअव्वल
avval
adjective- EN
- First, beginning, foremost, or primordial; an eternal attribute of the Divine.
- हि
- पहला, प्रथम, आदि, ईश्वर का एक गुणवाचक नाम।
- اُ
- پہلا، ابتدا، مقدم، باری تعالیٰ کی ایک صفت۔
- ایامअय्याम
ayyaam
noun, masculine plural- EN
- Days, times, era, or a span of time (plural of yaum).
- हि
- दिन, काल, ज़माना या अवधि (यौम का बहुवचन)।
- اُ
- دن، زمانے، اوقات یا مدت (یوم کی جمع)۔
- اذاںअज़ाँ
azaan
noun- EN
- Call to prayer; signifies spiritual awakening and devotion.
- हि
- अज़ाँ; प्रार्थना की पुकार, आध्यात्मिक जागरण और श्रद्धा का प्रतीक।
- اُ
- اذان؛ نماز کے لئے پکار، روحانی بیداری اور عقیدت کا نشان۔
- عذابअज़ाब
‘azāb
noun- EN
- Torment, agony, severe suffering, or punishment.
- हि
- यातना, पीड़ा, कष्ट या दंड।
- اُ
- تکلیف، اذیت، دکھ یا سزا۔
- آفاقआफ़ाक़
Aafaaq
noun (masculine plural, often- EN
- Horizons; the entire world, universe, or realm of existence.
- हि
- क्षितिज, दुनिया, सारा संसार या कायनात।
- اُ
- افق کی جمع، دنیا، سارا جہان، کائنات۔
- آگاہआगाह
aagaah
adjective- EN
- Aware, informed, conscious, knowing, acquainted.
- हि
- जानकार, वाक़िफ़, मत्तलअ, सजग, सचेत।
- اُ
- باخبر، واقف، مطلع، ہوشیار۔
- آہوआहू
aahu
noun- EN
- A gazelle or deer, traditionally celebrated for its beautiful, wide eyes.
- हि
- हिरन, मृग, ग़ज़ाल।
- اُ
- ہرن، غزال، چکارا۔
- عالیआली
‘Aali
adjective- EN
- High, lofty, exalted, sublime, noble, or eminent.
- हि
- उच्च, महान, श्रेष्ठ, बुलंद या प्रतिष्ठित।
- اُ
- بلند، برتر، اعلیٰ، ذی مرتبہ، بزرگ۔
- آرایشआराइश
aaraa'ish
noun (feminine)- EN
- Adornment, decoration, embellishment, or preparation.
- हि
- सजावट, शृंगार या संवारना।
- اُ
- سجاوٹ، زیبائش، سنگھار یا سنوارنا۔
- EN
- Sky, heavens, firmament, or the cosmic agent of destiny.
- हि
- आकाश, गगन, फलक या क़िस्मत।
- اُ
- آکاش، فلک، چرخ یا قسمت۔
- آوارگیआवारगी
aawaargii
noun, feminine- EN
- Wandering, vagrancy, drifting aimlessly, or state of being a wanderer.
- हि
- दर-ब-दर भटकना, आवारागर्दी, बेमक़सद घूमना।
- اُ
- دربدر بھٹکنا، سرگردانی، آوارہ پھرنے کی حالت۔
- آبلوںआबलों
ābalon
noun- EN
- Blisters or pustules, especially those formed on a wandering lover's feet.
- हि
- पैरों के छालों या फफोलों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- پاؤں کے چھالوں یا پھپولوں (جمع کی صورت)۔
- اچھیअच्छी
achhī
adjective- EN
- Good, fine, pleasing; aptly or well said (feminine).
- हि
- उत्तम, भली, ख़ूब, सटीक कही गई।
- اُ
- عمدہ، خوب، مناسب، بھلی۔
- ادبअदब
adab
noun- EN
- Respect, etiquette, courtesy, or reverence.
- हि
- आदर, सम्मान, शिष्टाचार या लिहाज़।
- اُ
- احترام، تعظیم، شائستگی یا لحاظ۔
- عدوअदू
adoo
noun- EN
- An enemy, adversary, or foe.
- हि
- शत्रु, दुश्मन या विरोधी।
- اُ
- دشمن، مخالف یا حریف۔
- آندھیआँधी
āndhī
noun- EN
- Violent storm, gale, tempest; intense inner turmoil or agitation.
- हि
- तेज़ तूफ़ान, अंधड़; मन का प्रचंड उद्वेग।
- اُ
- تیز طوفان، جھکڑ؛ شدید اضطراب یا رنج۔
- عنقاअन्क़ा
'anqā
noun- EN
- A mythical, invisible bird; metaphorical for something rare, nonexistent, or unattainable.
- हि
- एक काल्पनिक दुर्लभ पक्षी; जो अप्राप्य या अदृश्य हो।
- اُ
- ایک فرضی نایاب پرندہ؛ ناپید یا نایاب شے کا استعارہ۔
- عرصہअर्सा
arsa
noun- EN
- A period of time, duration, span, or a long interval.
- हि
- समय की अवधि, मुद्दत या लंबा अंतराल।
- اُ
- مدت، وقفہ، وقت یا طویل زمانہ۔
- اشعارअशआ'र
Ash'aar
noun (plural)- EN
- Verses, couplets, or poems; plural form of sher.
- हि
- शेर का बहुवचन; काव्य की पंक्तियाँ, दोहे या पद्य।
- اُ
- شعر کی جمع؛ منظوم کلام یا بیات۔
- عطاअता
ataa
noun- EN
- A gift, grant, bestowal, or favor; the act of conferring.
- हि
- दान, बख़्शिश, देन, पुरस्कार या उपहार।
- اُ
- بخشش، انعام، عنایت، تحفہ یا دین۔
- اوقاتऔक़ात
auqāt
noun- EN
- Times, moments, passing hours, or life's duration; also status or capacity.
- हि
- समय, घड़ियाँ, ज़िंदगी के लम्हे अथवा हैसियत।
- اُ
- وقت کی جمع، گھڑیاں، عمر کے ایام یا حیثیت۔
- عیارअय्यार
'Ayyār
adjective- EN
- Cunning, wily, a crafty trickster or artful deceiver.
- हि
- चालाक, छलिया, धूर्त या अत्यंत होशियार व्यक्ति।
- اُ
- چالاک، مکار، فریبی یا ہوشیار شخص۔
- ازअज़
az
preposition- EN
- From, out of, by, through, or on account of.
- हि
- से, के कारण, की तरफ़ से।
- اُ
- سے، کے سبب، کی بدولت۔
- ازلअज़ल
azal
noun- EN
- Eternity without beginning; the dawn of primordial time.
- हि
- अनादि काल; सृष्टि का आरंभिक समय।
- اُ
- وہ وقت جس کی کوئی ابتدا نہ ہو؛ آغازِ آفرینش۔
- आख़र
Aakhir
adverb- EN
- At last, finally, in the end, ultimately.
- हि
- अंततः, आख़िरकार, परिणामतः, अंत में।
- اُ
- بالآخر، انجام کار، نتیجے کے طور پر۔
- آنسوؤںआँसुओं
aansuon
noun (masculine, oblique plura- EN
- Tears (oblique plural form); droplets shed from the eyes in weeping.
- हि
- आँसू (बहुवचन या तिर्यक रूप); नेत्र-जल।
- اُ
- آنسو (مغیرہ یا جمع کی صورت)، اشک۔
- آرسیआरसी
aarsi
noun- EN
- mirror, reflecting inner emotions and beauty.
- हि
- दर्पण, आंतरिक भावनाओं और सौंदर्य को दर्शाता है।
- اُ
- شیشہ، اندرونی جذبات اور خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے۔
- آشفتہआशुफ़्ता
aashufta
adjective- EN
- Agitated, perturbed, disheveled, distressed, or turbulent.
- हि
- व्याकुल, परेशान, बिखरा हुआ या अशांत।
- اُ
- پریشان، بے چین، بکھرا ہوا یا مضطرب۔
- EN
- A sleeve; part of a garment covering the arm.
- हि
- कुर्ते या परिधान की बाँह; आस्तीन।
- اُ
- کرتے یا جامے کی بانہہ؛ آستین۔
- EN
- Europe, the West; Western civilization or power.
- हि
- यूरोप, पाश्चात्य देश या पश्चिमी सभ्यता।
- اُ
- یورپ، مغرب یا مغربی تہذیب۔
- افسوسअफ़सोस
afsos
noun- EN
- Regret, sorrow, grief, or remorse over loss.
- हि
- पछतावा, रंज, मलाल या दुख।
- اُ
- پچھتاوا، ملال، رنج یا ندامت۔
- افسردگیअफ़्सुर्दगी
afsurdagī
noun, feminine- EN
- Dejection, melancholy, gloom, or loss of inner fire and spirit.
- हि
- उदासी, निराशा, म्लानता या दिल का बुझना।
- اُ
- اداسی، پژمردگی، یا دل کی سرد مہری۔
- آہیںआहें
āheñ
noun- EN
- Deep sighs or groans expressive of grief, sorrow, or yearning.
- हि
- दुःख, दर्द या विरह भरी ठंडी साँसें; करांहें।
- اُ
- درد و غم کی ٹھنڈی سانسیں؛ فریادیں۔
- अजज़ा
ajza
noun, plural- EN
- Parts, components, fragments, elements, or individual leaves of a book.
- हि
- अंग, टुकड़े, हिस्से या घटक।
- اُ
- حصے، ٹکڑے، عناصر یا اجزائے ترکیبی۔
- اجزاअज्ज़ा
ajzaa
noun- EN
- Parts, components, constituent elements, or particles.
- हि
- अंग, घटक, हिस्से, या मूल तत्व।
- اُ
- حصے، اجزائے ترکیبی، یا عناصر۔
- اخترअख़्तर
akhtar
noun, masculine- EN
- A star; also destiny, fortune, or a good omen.
- हि
- तारा, सितारा; भाग्य या क़िस्मत।
- اُ
- تارہ، ستارہ؛ بخت یا قسمت۔
- القصہअल-क़िस्सा
al-qissa
adverb- EN
- In short; to cut a long story short; in brief.
- हि
- संक्षेप में; सारांश यह कि; कुल मिलाकर।
- اُ
- مختصراً؛ قصہ مختصر؛ حاصلِ کلام۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.