Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- لاگےलागे
laage
verb- EN
- Began or started to; archaic or dialectal past tense form of 'lagna'.
- हि
- शुरू किया, लगे (अतीत काल, ब्रज/पुरानी हिंदी रूप)।
- اُ
- شروع کیا، لگے (ماضی کا صیغہ، قدیم صورت)۔
- لاغرलाग़र
laaghar
adjective- EN
- Emaciated, lean, frail, or extremely weak.
- हि
- कमज़ोर, दुबला-पतला, क्षीण या अशक्त।
- اُ
- دبلا پتلا، نحیف، کمزور یا ناتواں۔
- لاشलाश
laash
noun- EN
- A dead body; corpse; carcass.
- हि
- शव, मृत शरीर, मुर्दा।
- اُ
- مردہ جسم، میت، لاشہ۔
- لفظलफ़्ज़
lafz
noun- EN
- A word, an utterance, or an articulated verbal expression.
- हि
- शब्द, पद, या मुख से निकली बात।
- اُ
- کلمہ، بول، یا زبان سے ادا شدہ بات۔
- لگاؤलगाओ
lagāo
noun- EN
- Connection, attachment, affinity, or emotional relationship.
- हि
- संबंध, जुड़ाव, प्रेम या आंतरिक खिंचाव।
- اُ
- تعلق، ربط، قلبی رشتہ یا دلی کشش۔
- EN
- A slip, stumble, faltering step, or minor moral lapse.
- हि
- लड़खड़ाहट, पाँव का फिसलना, चूक या भूल।
- اُ
- لڑکھڑاہٹ، قدم کا پھسلنا، سہو یا کوتاہی۔
- لگتاलगता
lagtā
verb- EN
- Begins, starts; feels or seems (here: begins to writhe).
- हि
- शुरू होना, प्रवृत्त होना या महसूस होना।
- اُ
- شروع ہونا، مائل ہونا یا محسوس ہونا۔
- لائقलाइक़
lā'iq
adjective- EN
- Worthy, deserving, suitable, or capable.
- हि
- योग्य, पात्र, काबिल, या उपयुक्त।
- اُ
- قابل، سزاوار، یا مستحق۔
- لعلला'ल
la'l
noun- EN
- Ruby, a precious red gemstone; also prized words or crimson lips.
- हि
- माणिक, लाल रंग का बहुमूल्य रत्न या अनमोल शब्द।
- اُ
- ایک سرخ قیمتی پتھر یاقوت، مراد قیمتی کلام یا لب۔
- لالہ کاریलाला-कारी
lala-kari
noun (feminine)- EN
- Cultivation or blooming of tulips; creating a display resembling red tulips.
- हि
- लाला (लाल ट्यूलिप) के फूल उगाना या बिखेरना।
- اُ
- لالہ کے پھول اگانا یا لالہ کا کھلنا۔
- लम्हा
lamhā
noun- EN
- A moment, an instant, or a brief fraction of time.
- हि
- एक पल, क्षण या अत्यंत सूक्ष्म समय।
- اُ
- پل، دم یا نہایت مختصر وقت۔
- لڑیलड़ी
laṛī
verb- EN
- Met or locked eyes; became enamored through mutual gaze.
- हि
- आँखें चार हुईं; परस्पर दृष्टि मिली या प्रेम हुआ।
- اُ
- آنکھ چار ہوئی؛ باہم نگاہ ملی یا الفت ہوئی۔
- لڑتاलड़ता
laṛtā
verb- EN
- Quarrels, fights, disputes, or contends with someone.
- हि
- झगड़ता है, हुज्जत या तकरार करता है।
- اُ
- جھگڑتا ہے، تکرار یا حجت کرتا ہے۔
- لڑتےलड़ते
laṛte
verb- EN
- Upon locking or meeting (of eyes); engaging in combat or collision.
- हि
- आँखें चार होते ही; नज़रें मिलते ही।
- اُ
- آنکھیں ملتے ہی؛ نظریں چار ہوتے ہوئے۔
- لرزےलरज़े
larze
verb- EN
- Trembles, quivers, or shakes in awe or fear.
- हि
- कांपता है, थरथराता है।
- اُ
- کانپتا ہے، لرزتا ہے۔
- لتलत
lat
noun (feminine)- EN
- Addiction, compulsive habit, or uncontrollable craving.
- हि
- बुरी आदत, चस्का या व्यसन।
- اُ
- عادتِ بد، چسکا یا لت۔
- EN
- Delicacy, subtlety, purity, elegance, or immaterial fineness.
- हि
- नज़ाकत, सूक्ष्मता, पाकीज़गी अथवा कोमलता।
- اُ
- پاکیزی، باریکی، نزاکت یا لطیف پن۔
- لولاکलौलाक
laulāk
noun- EN
- 'Were it not for you'; an epithet referring to Prophet Muhammad.
- हि
- 'यदि तुम न होते'; पैगंबर मुहम्मद की ओर संकेत।
- اُ
- 'اگر تو نہ ہوتا'؛ ذاتِ رسالت مآبؐ کی جانب اشارہ۔
- لونڈےलौंडे
Launde
noun- EN
- Boys, young lads, or youthful beloveds, often used informally.
- हि
- लड़के, छोकरे या नवयुवक।
- اُ
- لڑکے، چھوکرے یا نو عمر محبوب۔
- لیںलें
lein
verb- EN
- May take, should take; were to take (e.g., take a kiss).
- हि
- लें, ग्रहण करें (यहाँ: चुंबन लें)।
- اُ
- لیں، حاصل کریں (یہاں: بوسہ لیں)۔
- لیتےलेते
lete
verb- EN
- Taking, gathering, picking, or receiving.
- हि
- लेते हुए, ग्रहण करते या चुनते हुए।
- اُ
- لیتے ہوئے، حاصل کرتے یا چنتے ہوئے۔
- لیوےलेवे
leve
verb- EN
- Takes, receives, or derives (archaic subjunctive form of to take).
- हि
- ले, ग्रहण करे या पाए (लेना का प्राचीन रूप)।
- اُ
- لے، حاصل کرے یا پائے (قدیم مضارع صورت)۔
- لیویںलेवें
leveñ
verb- EN
- May take, should take; archaic subjunctive form of 'to take'.
- हि
- ले लें, ग्रहण करें (पुरातन संभाव्य रूप)।
- اُ
- لے لیں یا حاصل کریں (قدیم صورت)۔
- لیجوलीजो
lijo
verb- EN
- Please take or receive; in compound 'sun lijo', do listen or hear.
- हि
- ले लीजिए, ग्रहण कीजिए; (सुन लीजो) सुन लीजिएगा।
- اُ
- لے لیجیے، سن لیجیے (التجائی یا امریہ صیغہ)۔
- لکھیलिखी
likhī
verb- EN
- Wrote, recorded, or inscribed as fate.
- हि
- लिखी, दर्ज की, तक़दीर बनाई।
- اُ
- لکھی، تحریر کی، مقدر بنائی۔
- لکھناलिखना
likhnā
verb- EN
- To write, record, describe in writing, or inscribe.
- हि
- क़लमबद्ध करना, तहरीर करना, लिपिबद्ध करना या वर्णन करना।
- اُ
- قلم بند کرنا، تحریر کرنا یا بیان کرنا۔
- لکھوںलिखूँ
likhūñ
verb- EN
- May I write; shall I write; (that) I write.
- हि
- मैं लिखूँ; क्या दर्ज करूँ।
- اُ
- میں تحریر کروں؛ کیا قلمبند کروں۔
- लिक्खा
likkha
verb- EN
- Written; penned or inscribed (past tense or participle of 'to write').
- हि
- लिखा हुआ; 'लिखना' क्रिया का भूतकाल रूप।
- اُ
- تحریر کیا ہوا، لکھا ہوا، قلمبند۔
- लीं
līñ
verb- EN
- Took, adopted, or undertook (past tense feminine plural of 'to take').
- हि
- लीं, ग्रहण कीं या अपनाईं (स्त्रीलिंग बहुवचन भूतकालिक क्रिया)।
- اُ
- لیں، اپنائیں یا اختیار کیں (ماضی، جمع مؤنث)۔
- لٹاलुटा
luta
verb- EN
- Plundered, robbed, looted, or lost along the way.
- हि
- लूटा गया, छिन गया, या बर्बाद हुआ।
- اُ
- لُوٹا گیا، چھن گیا، برباد ہوا۔
- معاشमआश
ma'aash
noun- EN
- Livelihood, subsistence, means of living, or maintenance.
- हि
- आजीविका, रोज़ी-रोटी, गुज़ारा या जीवन-निर्वाह का साधन।
- اُ
- روزی، گزر بسر یا ذریعۂ معاش۔
- EN
- Asking for, demanding, or entreating (present participle form).
- हि
- याचना करते हुए, तलब करते हुए या माँगते हुए।
- اُ
- طلب کرتے ہوئے یا مانگتے ہوئے
- مارنےमारने
maarne
Verb (oblique infinitive / ver- EN
- To kill or execute; putting to death (oblique infinitive).
- हि
- जान से मारने या क़त्ल करने (तिर्यक रूप)।
- اُ
- قتل کرنے یا جان سے مارنے کے لیے۔
- مدارमदार
madaar
noun- EN
- Basis, reliance, foundation, pivot, or dependence.
- हि
- आधार, निर्भरता, दारोमदार या धुरी।
- اُ
- دارومدار، انحصار، بنیاد یا محور۔
- मद्द
madd
noun- EN
- Extension, stretch, prolongation, or reach of sight.
- हि
- फैलाव, विस्तार, खिंचाव या दृष्टि का फैलाव।
- اُ
- کھنچاؤ، پھیلاؤ، وسعت یا نظر کی حد۔
- مدینہमदीना
Madīna
proper noun- EN
- Medina; the holy city of the Prophet Muhammad in Saudi Arabia.
- हि
- मदीना; पैग़ंबर मुहम्मद का पवित्र नगर।
- اُ
- مدینہ منورہ؛ حضرت محمد کا مقدس شہر۔
- مدرسےमदरसे
madrasē
noun (masculine, oblique)- EN
- Seminary or school of traditional learning (oblique form).
- हि
- पाठशाला, मदरसा या धार्मिक शिक्षा का स्थान।
- اُ
- درس گاہ، مکتب یا باضابطہ دینی تعلیم کا ادارہ۔
- EN
- Separation, estrangement, alienation, or the condition of being kept apart.
- हि
- जुदाई, वियोग, हिज्र, अलग या दूर रहने की अवस्था।
- اُ
- جدائی، فراق، ہجر، یا دور رہنے کی حالت۔
- محضमहज़
mahz
adverb- EN
- Merely, only, purely, utterly, completely.
- हि
- केवल, सिर्फ़, पूरी तरह, बिल्कुल, सरासर।
- اُ
- صرف، فقط، بالکل، نرا، سراسر۔
- مے کشیमय-कशी
mai-kashī
noun (feminine)- EN
- The act of drinking wine; imbibing alcohol.
- हि
- शराब पीने का काम; मद्यपान।
- اُ
- شراب پینے کا عمل؛ بادہ نوشی۔
- EN
- Devotion to wine; habitual drinking or pursuit of intoxication.
- हि
- शराबनोशी, मद्यपान या शराब की लत।
- اُ
- شراب نوشی یا شراب کی عادت۔
- مجالमजाल
majāl
noun, feminine- EN
- Daring, audacity, power, or capacity to do something.
- हि
- हिम्मत, साहस, सामर्थ्य या बिसात।
- اُ
- طاقت، ہمت، بساط یا جرأت۔
- مجنونमजनून
Majnun
proper noun- EN
- Majnun; the archetypal mad lover; one crazed or possessed by love.
- हि
- मजनूँ; प्रेम में पागल प्रेमी (क़ैस); दीवाना।
- اُ
- مجنوں؛ عشق میں سودائی عاشق (قیس)؛ دیوانہ۔
- مکیںमकीं
makīñ
noun- EN
- An inhabitant, resident, occupant, or dweller of a house.
- हि
- घर में रहने वाला, निवासी, बाशिंदा।
- اُ
- رہنے والا، مقیم، بشنبہ، مکان کا مکین۔
- مکرमक्र
makr
noun- EN
- Deceit, trickery, cunning, artifice, or duplicity.
- हि
- धोखा, छल, कपट, या फ़रेब।
- اُ
- دھوکا، فریب، حیلہ یا فتنہ سازی۔
- ملالमलाल
malaal
noun- EN
- Grief, sorrow, sadness, dejection, or lingering regret.
- हि
- उदासी, दुःख, रंज, अफ़सोस या दिल का मैल।
- اُ
- رنج، غم، دلی اداسی، یا حسرت و افسوس۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.