Word Meaning
उड़ा
udaa
hiverb
Meaning
To blow away, carry off in the air, or scatter.
Detailed Meaning
In this verse, 'उड़ा' functions as part of the compound verb 'उड़ा ले जाना' (to blow away or carry off). The speaker laments that only by disintegrating into lifeless dust can the wind carry him away, as his own wings have lost all strength. It conveys complete physical devastation and passive surrender to fate.
Etymology
From Sanskrit 'उड्डयन' (uḍḍayana - flying) via Prakrit, giving rise to Hindustani 'उड़ना' and causal 'उड़ाना'.
Usage
In classical Urdu poetry, it frequently appears alongside 'ख़ाक' (dust) or 'ग़ुबार' to signify helplessness, dissolution of the self, and loss of agency.
Examples
The storm came to blow away the remains of the nest.
The wind carried off the dust of the wandering lover.
Synonyms
बखेरनाउठानातितर-बितर करना
Related Words
उड़नाउड़ानाग़ुबारपरवाज़