लोई

Meaning

Modesty, shame, or honor; literally a small blanket or covering.

Detailed Meaning

Literally referring to a small woolen wrap or blanket, 'loi' is used idiomatically in Hindustani to signify personal shame, modesty, and social dignity. The phrase 'munh ki loi jana' denotes shedding all inhibitions or becoming utterly shameless and bold. In this couplet, the burning candle personifies this audacious abandonment of shame in the presence of the radiant beloved.

Etymology

Derived from Sanskrit 'लोम' (loma, wool/hair) through Prakrit into Hindustani 'लोई' (woolen wrap/covering).

Usage

In classical Urdu poetry, it is primarily used in colloquial idioms like 'munh ki loi jana' to describe brazenness or uninhibited passion.

Examples

Synonyms

Related Words