Word Meaning
लिखिए
likhiye
hiverb
Meaning
Please write; one should write or record (polite or precative form).
Detailed Meaning
In this couplet, 'likhiye' functions as an elegant, precative verb meaning 'one should write' or 'please describe'. It is structurally paired with 'kahiye' in the second line to balance written and spoken expression. Together, they invite the chronicler to document the tragic, soul-draining illness alongside the failure of all remedies.
Etymology
From Sanskrit likh (to scratch, write, engrave), evolving through Prakrit likhai into Hindustani likhnā.
Usage
Commonly paired with polite conversational imperatives like 'kahiye' or 'suniye' to address the beloved or reader with formal courtly grace.
Examples
Likhiye meri dastan-e-gham apne qalam se
Khat mein haal-e-dil firaaq ka likhiye
Synonyms
रक़म कीजिएतहरीर कीजिएदर्ज कीजिए
Related Words
लिखनाक़लमकहिएतहरीर