Word Meaning
लिखेगा
likhegā
hiverb
Meaning
Will write; would write.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'likhega' is the simple future or subjunctive-derived form of the verb 'likhna' (to write). In Mir's couplet, it conveys expectation and retrospective reflection, referring to the anticipation that the poet would pen merely a brief phrase or simple letter. Instead, his writing expanded into an exhaustive ledger of passion.
Etymology
From Sauraseni Prakrit, descending from Sanskrit 'likhati' (लिखति), from the root 'likh' (to scratch, carve, write).
Usage
Commonly used in classical ghazals to evoke themes of letter-writing (nāma-nigārī) to the beloved or the recording of destiny by the divine pen.
Examples
There was hope that he would write a letter.
Who knows what tale fate will write next.
Synonyms
तहरीर करेगाक़लमबंद करेगारचेगा
Related Words
लिखनानामाहर्फ़कातिब